IMPLEMENTATION OF THE SCHEME Meaning in Hindi - translations and usage examples

• योजना के कार्यान्वयन

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Hindi

Are there any guidelines for implementation of the scheme?
क्या इस स्कीम के कार्यान्वुयन के लिए कोई दिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं?

Implementation of the scheme is expected to benefit nearly 8350 Gram Panchayats in 78 districts in these states.
इस योजना के कार्यान्वयन से इन राज्यों के 78 जिलों में लगभग 8350 ग्राम पंचायतों को लाभ पहुंचने की उम्मीद है।

Media reports suggest that implementation of the scheme continues to be very poor.
मीडिया की खबरों के मुताबिक, इस योजना का क्रियान्वयन अभी भी बहुत खराब है।

The conclave enabled better understanding between all agencies involved in the implementation of the scheme.
सम्मेलन ने योजना के कार्यान्वयन में शामिल सभी एजेंसियों के बीच बेहतर समझ को सक्षम किया।

Must have BPL certificate- The implementation of the scheme has been done for the betterment of poor women.
बीपीएल प्रमाण पत्र होना चाहिए=> योजना का कार्यान्वयन गरीब महिलाओं की बेहतरी के लिए किया गया है।

Setting up of a central Capacity Building Management Cell for coordination and implementation of the scheme.
योजना के कार्यान्वयन और समन्वयन के लिए एक केंद्रीय क्षमता निर्माण प्रबंधन सेल की स्थापना।

According to the draft, the basis for the implementation of the scheme would be 2013 and arrears would be paid in four instalments.
मसौदे के अनुसार योजना के कार्यान्वयन का आधार 2013 होगा और बकाये का भुगतान चार किश्तों में किया जाएगा।

The active and dedicated involvement of insurance agent is most essential for efficient implementation of the scheme.
बीमा एजेंट की सक्रिय और समर्पित भागीदारी योजना के कुशल कार्यान्वयन के लिए सबसे जरूरी है।

The implementation of the scheme is done through the respective states in designated tiger reserves, protected areas and elephant reserves.
योजनाओं का कार्यान्वयन सम्बद्ध राज्यों के बाघ संरक्षित क्षेत्रों, संरक्षित इलाकों और हाथी संरक्षित क्षेत्रों के जरिए किया जाएगा।

Presently, five public sector insurers and 13 private insurance companies are empanelled for implementation of the scheme.
वर्तमान में, पांच सार्वजनिक क्षेत्र बीमाकर्ता और 13 निजी बीमा कंपनियां इस योजना के कार्यान्वयन के लिए सूचीबद्ध हैं।

Data does not speak about implementation of the scheme that way and it does not speak about efficiency of the state government of Gujarat.
डेटा योजना के कार्यान्वयन के बारे में ऐसा कुछ नहीं दरसाता और गुजरात की राज्य सरकार की दक्षता के बारे में नहीं बोलता है।

It said the entire system is online and Aadhaar-based with no human interface in the implementation of the scheme.
इसने कहा कि यह पूरी प्रणाली ऑनलाइन है और'आधार' आधारित है और योजना के कार्यान्वयन में कोई मानवीय हस्तक्षेप नहीं है।

For the implementation of the scheme, the food Minister has also asked various states to provide the list of beneficiaries.
इस योजना के कार्यान्वयन के लिए, खाद्य मंत्री ने लाभार्थियों की सूची प्रदान करने के लिए विभिन्न राज्यों से भी कहा है।

The state government has tied up with the state-run Life Insurance Corporation of India(LIC) for the implementation of the scheme.
राज्य सरकार ने योजना के कार्यान्वयन के लिए राज्य संचालित जीवन बीमा निगम(LIC) के साथ करार किया है।

The implementation of the schemes would be done through the respective States in designated Tiger Reserves, Protected Areas and Elephant Reserves.
योजनाओं का कार्यान्वयन सम्बद्ध राज्यों के बाघ संरक्षित क्षेत्रों, संरक्षित इलाकों और हाथी संरक्षित क्षेत्रों के जरिए किया जाएगा।

The Standing Committee on Social Justice and Empowerment(2017-18) has noted that several factors have contributed to ineffective implementation of the scheme.
सामाजिक न्याय और अधिकारिता संबंधी स्टैंडिंग कमिटी(2017-18) ने कहा कि योजना का कार्यान्वयन पूरी तरह से न होने के कई कारण हैं।

For easy& accelerated implementation of the scheme, modern technology shall be used for household survey by using mobile app.
बिजली दर योजना के आसान और त्वरित कार्यान्वयन के लिए, आधुनिक तकनीक का उपयोग मोबाइल ऐप का उपयोग करके घरेलू सर्वेक्षण के लिए किया जाएगा।

During a mid-term evaluation of the scheme, certain recommendations were made to accelerate the pace of implementation of the scheme.
इस योजना के मध्यावधि मूल्यांकन के दौरान, योजना के कार्यान्वयन की गति में तेजी लाने हेतु कुछ सिफ़ारिशें की गयी थीं।

Before implementation of the scheme, SSEPD department will soon start the survey to identify the transgender people across the state.
इस योजना के कार्यान्वयन से पहले, SSEPD विभाग जल्द ही पूरे राज्य के Transgender लोगों की पहचान के लिए सर्वेक्षण शुरू करेगा|।

He appealed to the media to highlight discrepancies in the implementation of the scheme so the government can ratify them in the next 10-15 days.
उन्होंने मीडिया से कार्यक्रम के क्रियान्वयन में विसंगतियों का उल्लेख करने की अपील की ताकि सरकार अगले 10-15 दिनों में इसमें सुधार कर सके।

Up to 10 such villages in descending order of SC population are proposed to be selected from each such district for implementation of the Scheme in this new Phase.
एससी आबादी के अवरोही क्रम में 10 तक गांवों को इस नए चरण में योजना के कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक ऐसे जिले से चुना जाना प्रस्तावित है।

Moreover, for effective monitoring of the implementation of the scheme DAY-NULM Directorate regularly conduct review meetings and video conferences with the State/UTs.
इसके अलावा, डीएवाई-एनयूएलएम योजना के क्रियान्वयन की प्रभावी निगरानी हेतु निदेशालय राज्यों/संघ राज्य क्षेत्रों के साथ नियमित रूप से समीक्षा बैठकों और वीडियो सम्मेलनों का आयोजन करेगा।

The government has prepared a complete list of more than 3701 state schools for effective implementation of the scheme for the students.
सरकार ने छात्रों के लिए योजना के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए 3701 से अधिक राज्य स्कूलों की पूरी सूची भी तैयार की है।

All the responsibilities, associated with the implementation of the scheme, in a particular area, will rest on the shoulders of the agency that has been selected by the government department.
योजना के कार्यान्वयन से जुड़े सभी उत्तरदायित्व, एक विशेष क्षेत्र में, उस एजेंसी के कंधों पर आराम करेंगे, जिसे सरकारी विभाग द्वारा चुना गया है।

That apart, a project monitoring unit at the central level will be set up, while the states will designate a nodal department for implementation of the scheme.
इसके अलावा, केंद्रीय स्तर पर एक परियोजना निगरानी इकाई स्थापित की जाएगी, जबकि राज्य योजना के कार्यान्वयन के लिए एक नोडल विभाग नामित करेंगे।

The purpose of the Arogya Manthan is to provide a platform to meet for all the important stakeholders of PM-JAY to meet and discuss the challenges faced in the implementation of the scheme in the past year and to forge new understanding and pathways towards improving implementation.
आयोजन का उद्देश्य पीएम-जेएवाई के सभी महत्वपूर्ण हितधारकों को मिलने के लिए एक मंच प्रदान करना है ताकि पिछले वर्ष में योजना के कार्यान्वयन में आने वाली चुनौतियों पर चर्चा की जा सके और कार्यान्वयन को बेहतर बनाने के लिए नई समझ और मार्गों का निर्माण किया जा सके।

This Manual is prepared with inputs from a combination of sources, including interaction with the Ministry of Rural Development(MRD), Government of India(GoI), review of extant scheme guidelines and circulars issued by MRD from time to time and recently updated till January, 2015 and discussions with the key personnel involved in implementation of the Scheme.
यह मैनुअल सूत्रों के संयोजन से इनपुट के साथ तैयार है, जिसमें ग्रामीण विकास मंत्रालय(एमआरडी), भारत सरकार(भारत सरकार), मौजूदा योजना दिशानिर्देशों की समीक्षा और समय-समय पर एमआरडी द्वारा जारी परिपत्रों की समीक्षा और हाल ही में जनवरी 2015 और योजना के कार्यान्वयन में शामिल प्रमुख कर्मियों के साथ चर्चा तक अपडेट किया गया है।

Over 600 teams of Delhi Traffic Police and the transport and revenue departments have been deployed for a strict implementation of the scheme across the city.
दिल्ली यातायात पुलिस, परिवहन व राजस्व विभाग की 600 टीमों को शहर में योजना के सख्ती से अनुपालन के लिये तैनात किया गया है।

PMFBY is a replacement scheme of NAIS/ MNAIS, there will be exemption from Service Tax liability of all the services involved in the implementation of the scheme.
PMFBY ने NAIS/ MNAIS का स्थान ले लिया है, इस योजना के कार्यान्वयन में शामिल सभी सेवाओं की Service Tax liability से छूट है|।