Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Start of the implementation of the Scheme.
Implementation of the scheme will be come out within 48 hours.
La puesta en práctica del esquema será salida Implementation of the Scheme of International Scientific Observation.
All participants have submitted annual reports on their implementation of the Scheme.
Todos los participantes han presentado informes anuales sobre la aplicación del sistema.
People also translate
For the implementation of the scheme will need a power supply.
Para la implementación de un esquema necesitará CCAMLR must also engage non-Contracting Parties early in the implementation of the scheme.
La CCRVMA también debe incorporar a las Partes no contratantes en la implementación de este sistema.It would be interesting to hear what developments andchallenges had arisen in the implementation of the scheme.
Considera interesante conocer las novedades ylos retos que han surgido en la aplicación de ese sistema.Se elogió a la Secretaría por sus esfuerzos en asistir a las Partes contratantes yno contratantes en la implementación del sistema.Implementation of the Scheme of International Scientific Observation 5.14 The Commission noted that.
Aplicación del Sistema de Observación Científica Internacional 5.14 La Comisión señaló que.This is a crucial step to push forward implementation of the scheme and to achieve results in terms of interoperability.
Lo anterior representa un paso crucial para avanzar en la implementación del esquema y lograr resultados en términos de interoperabilidad.In particular, a recommendation was adopted that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring implementation of the Scheme.
En particular, la aprobación de una recomendación en que se prevé el establecimiento de un mecanismo de examen por homólogos para supervisar la aplicación del Sistema.La oficina para la aplicación del plan tendrá su sede en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía.También se contempla el establecimiento de un La Secretaría coordina la implementación del sistema a través de una red de coordinadores técnicos nacionales designados por los Miembros.La Comisión consideró el asesoramiento de SCOI yConcerning implementation of the Scheme the Commission noted the views expressed in paragraphs 2.9 and 2.10 of Annex 5.
En cuanto a la implementación del sistema, la Comisión tomó nota de las opiniones expresadas en los párrafos 2.9 y 2.10 One of the shortcomings of Quentin-Baxter's schematic outline, as noted above,was that it did not contain elements to secure implementation of the scheme.
Una de las deficiencias Discussion centred on two aspects of the scheme: firstly on practical aspects of the implementation of the scheme; and secondly on the technical details of the information that is required.
En primer lugar,en 10s problemas pricticos de poner en marcha el sistema y luego, en 10s detalles tkcnicos de Los diversos grupos de trabajo En el acuerdo correspondiente se establece un marco amplio para supervisar la aplicación del Sistema, que prevé la presentación de informes y visitas de examen y misiones de examen a los territorios de los Participantes.Los diversos grupos In 2010 and 2011,assistance will continue to focus on the implementation of the Scheme, with emphasis on the training of auditors from developing countries in preparation for, and participation in, the Audit Scheme. .
En 2010 y 2011,la asistencia continuará centrada en la aplicación del Plan de auditorías, con particular hincapié en la formación de auditores de países en desarrollo a fin de prepararlos para participar en el El grupo de trabajo encargado de examinar las medidas aplicables a los participantes, dirigido por el Gobierno de Sudáfrica,aclaró la cuestión de la supervisión y la aplicación del sistema.One major development in the implementation of the scheme this season was that all observers on longline vessels were required to record data using Scientific Observer Logbooks prepared by the Secretariat and distributed to Members in January 1996.
Un gran avance logrado en la aplicación del sistema en esta temporada, fue el requisito de que todos los observadores a bordo de barcos palangreros registraran sus observaciones en los cuadernos de observación científica preparados por la Secretaría y distribuidos a los miembros en enero de 1996.En el marco se prevé claramente que todos los Participantes presentarán un informe anual sobre el estado de la aplicación del Sistema a partir de un cuestionario uniforme convenido también por el plenario.We call on all non-contracting parties involved in the toothfish trade, whether port States allowing toothfish landings or States whose flag vessels catch toothfish,to cooperate with the implementation of the scheme.
Contratantes que intervienen en el comercio de austromerluza, ya se trate de Estados El asesoramiento 
