What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SECOND DECADE " in Spanish?

• aplicación del segundo decenio
• aplicación de el segundo decenio
• realización del segundo decenio

Examples of using Implementation of the second decade in English and their translations into Spanish

In November 2007, ILO participated in a workshop hosted by OHCHR on the implementation of the Second Decade in the African region.
En noviembre de 2007 la OIT participó en un taller organizado por el ACNUDH sobre la observancia del Segundo Decenio en la región africana.

OHCHR organized an expert meeting on indigenous peoples and the implementation of the second Decade of the World's Indigenous People in cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights and the International Work Group for Indigenous Affairs.
El ACNUDH organizó una reunión de expertos sobre los pueblos indígenas y la aplicación del Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo en cooperación con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.

Further appeals to African member States to ensure and actively pursue the implementation of the Second Decade projects;
Hace también un llamamiento a los Estados miembros de Africa para que garanticen y sigan de cerca la ejecución de los proyectos del Segundo Decenio;

In the present report, the analysis of the progress made towards the implementation of the Second Decade takes, as its point of departure, the five objectives and specific activities suggested in the Programme of Action.
En el presente informe, el análisis de los progresos realizados en la ejecución del Segundo Decenio toma como punto de partida los cincos objetivos y las actividades específicas propuestas en el Programa de Acción.

Intergovernmental mechanisms at the global and regional levels, including those of United Nations regional commissions, should be effectively utilized to ensure successful implementation of the Second Decade.
Los mecanismos intergubernamentales establecidos en los planos mundial y regional, incluidos los de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, deberían utilizarse eficazmente para asegurar el éxito de las actividades del Segundo Decenio.

Her country endorsed the Special Committee's proposal that a midterm review of the implementation of the Second Decade should be undertaken in 2005 and supported its recommendation, in February 2004, that the General Assembly should renew its appeal to the administering Powers to become involved in its work.
Indonesia aprueba la propuesta presentada por el Comité Especial para que se organice, en 2005, un examen de mediano plazo de la aplicación de el Segundo Decenio y hace suya la recomendación, que el Comité Especial formuló en febrero de 2004, de que la Asamblea General reitere su llamamiento a las Potencias administradoras para que tomen parte en los trabajos de el Comité Especial.

Some of the difficulties in institutional arrangements associated with the implementation of the Second Decade have been outlined.
Hasta aquí se han esbozado algunas de las dificultades que plantean las disposiciones institucionales relacionadas con la aplicación del Segundo Decenio.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, as the focal point for coordination of the implementation of the Second Decade, leads the implementation of a system-wide plan of action for poverty eradication prepared by 21 United Nations agencies, funds, programmes and regional commissions and endorsed by the Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in October 2009.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, como coordinador de la implementación del Segundo Decenio, es el encargado de dirigir la aplicación de un plan de acción para la erradicación de la pobreza en todo el sistema, que fue elaborado por 21 organismos, fondos, programas y comisiones regionales de las Naciones Unidas y recibió apoyo del Comité de Programas de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en octubre de 2009.

In this regard, UNESCO seconded a senior education specialist to the African Union to assist in managing the implementation of the Second Decade of Education for Africa(20062015) Plan of Action.
A ese respecto, adscribió a la Unión Africana un especialista superior en educación encargado de ayudar a gestionar la aplicación del plan de acción del Segundo Decenio de la Educación para África 2006-2015.

The Second Committee will hold a panel discussion on the"Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017)" on Monday, 20 October 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2, to address priorities for action within the framework of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty and launch the discussion ahead of consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the Implementation of the Second Decade.
La Segunda Comisión celebrará una mesa redonda sobre el“ Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza( 2007-2017)” el lunes 20 de octubre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 2, a fin de atender las prioridades de acción en el marco de el segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza e iniciar el debate antes de que la Asamblea General examine el informe de el Secretario General sobre la aplicación de el segundo Decenio.

In May 2005, a delegation from the Turks and Caicos Islands, headed by Chief Minister Michael Misick, attended the Caribbean regional seminar on the implementation of the second Decade for the Eradication of Colonialism, held in Saint Vincent and the Grenadines.
En mayo de 2005, una delegación de las Islas Turcas y Caicos, encabezada por el Ministro Principal Michael Misick, asistió al Seminario Regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, que se celebró en San Vicente y las Granadinas.

His delegation also shared the Secretary-General's assessment regarding the need for a dedicated inter-agency mechanism to address poverty reduction, and welcomed the conclusions and recommendations of his report on the implementation of the Second Decade A/63/190.
La delegación del orador comparte la valoración del Secretario General con respecto a la necesidad de contar con un mecanismo interinstitucional destinado a abordar la cuestión de la reducción de la pobreza, y está satisfecha por las conclusiones y recomendaciones del informe sobre la puesta en práctica del Segundo Decenio A/63/190.

On the basis of a review of practical examples and the experience of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, an observation relevant to successful implementation of the Second Decade is that national ownership of activities in support of the Decade would be vital for its success and, thus, should be encouraged and supported by the international community.
Basando se en un examen de ejemplos prácticos y de la experiencia adquirida en el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, una observación importante para la aplicación eficaz de el Segundo Decenio es que el sentido de identificación nacional con las actividades de apoyo a el Decenio es fundamental para su éxito y, por tanto, debe ser fomentado y apoyado por la comunidad internacional.

Developing countries for their part should continue to pursue their own efforts towards economic development, while the United Nations should play a leading and coordinating role and designate specific mechanisms to promote, finance and monitor the implementation of the Second Decade for the Eradication of Poverty.
Por su parte, los países en desarrollo deberían seguir desarrollando sus propias iniciativas en pro del desarrollo económico, al tiempo que las Naciones Unidas deberían desempeñar una función de liderazgo y coordinación y designar mecanismos concretos encargados de promover, financiar y supervisar la marcha del Segundo Decenio para la Erradicación de la Pobreza.

Section III reviews activities undertaken by the Economic Commission for Africa(ECA) and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) within the framework of the implementation of the Second Decade and the Plan of Action, while Section IV presents conclusions and recommendations on the way forward.
En la sección III se examinan las actividades emprendidas por la CEPA y la ONUDI en el contexto de la ejecución del programa del Segundo Decenio y del Plan de Acción, mientras que en la sección IV se presentan conclusiones y recomendaciones sobre el camino a seguir.

As a direct response to the recommendation in the Programme of Action for the Second International Decade to develop cooperation with the Working Group on the Rights of Indigenous Peoples/Communities in Africa, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) organized a meeting of experts on indigenous peoples and the implementation of the Second Decade in Brazzaville in November 2007.
Como respuesta directa a la recomendación del Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de fomentar la cooperación con el Grupo de Trabajo sobre los Derechos de los Pueblos/Comunidades Indígenas de África, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) organizó en Brazzaville, en noviembre de 2007, una reunión de expertos sobre los pueblos indígenas y la realización del Segundo Decenio.

Mr. Golitsyn(Ukraine) welcomed all national initiatives by Member States within the framework of the United Nations system-wide plan of action for the implementation of the Second Decade to ensure full employment and decent work for all.
El Sr. Golitsyn(Ucrania) acoge con satisfacción todas las iniciativas nacionales de los Estados Miembros en el marco del plan de acción de todo el sistema de las Naciones Unidas para la instauración del Segundo Decenio a fin de garantizar el pleno empleo y el trabajo decente para todos.

In the Programme of Action for the second International Decade of the World's Indigenous People, it is recommended that cooperation be developed with the Working Group on the Rights of Indigenous Populations/Communities in Africa of the African Commission on Human and Peoples' Rights with a view to increasing the participation of indigenous peoples from Africa in the implementation of the Second Decade Programme of Action and to enhancing the understanding of indigenous issues in Africa.
En el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas de el Mundo se recomienda desarrollar" la cooperación con el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones/ Comunidades Indígenas de África, de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, con miras a incrementar la participación de los pueblos indígenas de África en la aplicación de el Programa de Acción de el Segundo Decenio, y a aumentar la comprensión de las cuestiones indígenas en África.

The subcluster's mandate is to provide programmatic, technical and institutional support to the African Union and its New Partnership for Africa's Development programmes in the area of education and youth, including the implementation of the Second Decade of Education for Africa Plan of Action and the ratification and implementation of the African Union Youth Charter by member States.
El mandato de el subgrupo temático consiste en prestar apoyo programático, técnico e institucional a los programas en materia de educación y juventud de la Unión Africana y su Nueva Alianza para el Desarrollo de África, lo que incluye la ejecución de el Plan de Acción para el Segundo Decenio de la Educación para África y la ratificación y aplicación de la Carta de la Juventud Africana por los Estados miembros.

In their ongoing efforts to raise levels of education, develop a skilled workforce and improve living standards among their citizens, African countries continue to expand the implementation of the Education for All in Africa initiative, a programme that complements and further enhances the implementation of the Second Decade of Education for Africa(2006-2015), launched by the African Union, and the Millennium Development Goals.
En sus esfuerzos constantes por aumentar los niveles de educación, desarrollar una mano de obra cualificada y mejorar el nivel de vida de sus ciudadanos, los países africanos siguen ampliando la aplicación de la iniciativa Educación para Todos en África, un programa que complementa y potencia la aplicación del Segundo Decenio de Educación para África(2006-2015), puesto en marcha por la Unión Africana(UA), y los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

On 1 July 2009, the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, issued a call for submission of information regarding the implementation of the Second Decade to Member States, United Nations agencies and intergovernmental organizations and to indigenous peoples' organizations worldwide.
El 1° de julio de 2009, la secretaría de el Foro Permanente, perteneciente a la División de Política Social y Desarrollo Social de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, hizo un llamamiento a los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de pueblos indígenas de todo el mundo para que presentaran información relativa a la aplicación de el Segundo Decenio.

It is recommended that cooperation be developed with the Working Group on the Rights of Indigenous Populations/Communities in Africa of the African Commission on Human and Peoples' Rights with a view to increasing the participation of indigenous peoples from Africa in the implementation of the Second Decade Programme of Action and to enhancing the understanding of indigenous issues in Africa.
Se recomienda que se desarrolle la cooperación con el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones/Comunidades Indígenas de África, de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, con miras a incrementar la participación de los pueblos indígenas de África en la aplicación del Programa de Acción del Segundo Decenio, y a aumentar la comprensión de las cuestiones indígenas en África.