Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
India will also provide technical assistance, as appropriate, for the effective implementation of the scheme.
Over the past 12 months,the overarching objective has been the comprehensive implementation of the scheme.
Expedite implementation of the scheme ' s projects, observing the timescale stipulated in the said study;
People also translate
In particular, a recommendation was adopted that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring implementation of the Scheme.
It's a Zionist practices par excellence, the implementation of the scheme began displacement since the early days of the coup, in July 2013.
إنها ممارسات صهيونية بامتياز، لقد بدأ تنفيذ مخطط التهجير منذ الأيام الأولى للانقلاب، في يوليو 2013Members shall notify the implementation of the schemes adopted under this decision every year to the Committee on Trade and Development.
ويجب على الأعضاء أن يقدموا إخطاراً إلى لجنة التجارة والتنمية مرة في العام حول تنفيذ الخطط المعتمدة بمقتضى هـذا القـراروتحدد الحكومة المواقع المناسبة لإنشاء هذه المراكز وتشرف على التنفيذ العام للخطةوينص الاتفاق على إنشاء إطار شامل لرصد تنفيذ الخطة، بالاستناد إلى مزيج من الإبلاغ واللجوء إلى إيفاد'زيارات استعراض' و'بعثات استعراض' إلى المشتركينوتعمل مختلف الأفرقة العاملة التابعة لخطة عملية كيمبرليبصورة فعالة وتقوم بالمساعدة على تعزيز تنفيذ الخطةIn 2010 and 2011, assistance will continue to focus on the implementation of the Scheme, with emphasis on the training of auditors from developing countries in preparation for, and participation in, the Audit Scheme. .
وفي عامي 2010 و 2011، ستواصل المساعدة التركيز على تنفيذ النظام، مع التركيز مارست أفرقة العمل المختلفة المنبثقة عن هذا وبدأ تنفيذ الخطة من الفترة 2009-2010، وهي تتوخى تحقيق معدل للالتحاق في المرحلة الثانوية يبلغ 75 في المائة في غضون خمس سنوات من One of the shortcomings of Quentin-Baxter ' s schematic outline, as noted above,was that it did not contain elements to secure implementation of the scheme.
ومن أوجه قصور الملخص التخطيطي لكوينتن- باكستر، كما سبقت ملاحظته،أنه لا يتضمن عناصر تضمن تطبيق النظام(وكان الغرض من ذلك هو التوصل الى تفاهم بشأن الترتيبات العملية لتنفيذ المخطط المتصل ببيع النفط العراقي المنصوص عليه في قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ ١٩٩١( و ٧١٢)١٩٩١ وفي تقريري المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١(S/23006A Kimberley Process review mission which visited Sierra Leone from 20 to27 February observed significant progress in the implementation of the Scheme in Sierra Leone.
وقد لاحظت بعثة استعراض عملية كيمبرلي، التي زارت سيراليون من 20 إلى27 شباط/فبراير، تقدما ملحوظا في تنفيذ المخطط المذكور في سيراليونإن مجلس اﻷمن يرحب بإعﻻن السلطات العراقية أنها ستستأنف المناقشات معاﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ مخطط بيع النفط العراقي والمنتجات النفطية العراقية، وفقا ﻷحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ ١٩٩١( و ٧١٢)١٩٩١(، واستخدام حصائل تلك المبيعات وفقــا لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١)S/23006 وCorr.1 وللقرارين المذكورين آنفاأما الفريق العامل المعني بتدابير المشاركين، الذي ترأسه حكومةجنوب أفريقيا، فقدم إيضاحا لمسألة رصد وتنفيذ الخطةIn the resolution, the Assembly requested the IMO Council to develop, as a matter of priority,procedures and other modalities for the implementation of the scheme and urged Governments to volunteer to be audited in accordance with the scheme and its principles and to assist the organization in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments, recognizing that the principle of sovereignty should be fully respected.
وفي From 26 February to 6 March 2012, Pact visited Burundi to begin a feasibility study andparticipated in a meeting with mining operators to discuss financing the implementation of the scheme.
وزارت منظمة باكت بوروندي من 26 شباط/فبراير إلى 6 آذار/مارس 2012 لبدء دراسةجدوى وشاركت في اجتماع لشركات تشغيل قطاع التعدين لمناقشة تمويل تنفيذ هذا المخططويتضمن الإطار اشتراطا واضحاينص على قيام جميع المشتركين بالإبلاغ سنويا عن تنفيذ الخطة، بالاستناد إلى استبيان موحد وافق عليه الاجتماع العام أيضاوتقدر الحكومة أن تبلغ تكاليف إنشاء النظام التعاوني نحو 000 900 دولار، ولكنها تفتقر في الوقتالحالي إلى التمويل اللازم لتنفيذ المشروعWhile recognizing that it was premature to develop proposals on this issue,the Group accepted that there was a need for a body within IMO to monitor the implementation of the scheme with a view to providing strategic direction and its continued improvement.
ومع إدراكه بأنه من السابق لأوانه وضع مقترحات بشأنهذه المسألة، فقد سلَّم الفريق بأن الأمر بحاجة إلى وجود هيئة داخل المنظمة البحرية الدولية لرصد تنفيذ الخطة بغية توفير الاتجاه الاستراتيجي ومواصلة تحسينهاوطلب القرار المذكور إلى رئيس ولم يُنفذ البرنامج الموحد المقرر للمعونة القانونية لرابطة المحامين الليبرية بتقديم خدمات مجانية للفقراء والأحداث من المدَّعى عليهم ولمتقدم السلطة القضائية إطاراً لتنفيذ الخطة أو لم توافق عليهConsequently, in eliminating the scheme of limits, all remaining provisions of resolution 46/221 B must be strictly respected, so as not to assign additional points to developing countries,especially those which had benefited from the implementation of the scheme of limits.
وبناء على ذلك، فمع إلغاء وطلب إلى مجلس المنظمة البحرية الدولية وضع أحكام مناسبة بخصوص إمكانية إدراج مسائل أخرى في المستقبل(تتعلق بالسلامة وحماية البيئة والأمن)في خطة المراجعة، مع مراعاة الخبرة المكتسبة من تنفيذ الخطةEncourages the Secretary-General and the Security Council Committee established by resolution 661(1990) to cooperate, in close consultation with the Government of Iraq,on a continuing basis to ensure the most effective implementation of the scheme approved in the present resolution;
يشجع اﻷمين العام ولجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ ١٩٩٠ على التعاون، بالتشاور الوثيق مع حكومةالعراق، على أساس مستمر، لضمان تنفيذ الخطة الموافق عليها في هذا القرار بصورة بالغة الفعالية
