What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SCHEME " in Danish?

• gennemførelse af ordningen

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Danish

Practical experience in the implementation of the scheme can be represented in this way.
Praktisk erfaring med gennemførelsen af ordningen kan være repræsenteret på denne måde.

A procedure should be laid down for adopting detailed rules for the implementation of the Scheme;
Det bør fastsættes, efter hvilken procedure de nærmere regler for ordningens gennemførelse skal vedtages;

By way of exception, information on the implementation of the scheme as at 15 April 1993 must reach the Commission at the latest 30 days from the entry into force of this Regulation.
Undtagelsesvis skal oplysningerne om ordningens gennemførelse pr. 15. april 1993 være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter næværende forordnings ikrafttrædelse.

There is also Amendment No 31, which brings forward the date for the report on the implementation of the scheme.
Så er der ændringsforslag 31, som rykker datoen for rap porten om programmets gennemførelse frem.

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 61 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af ordningen er for perioden 2003-2006 fastlagt til 61 mio. EUR, hvoraf 9 mio. EUR kan anvendes til foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande.

The principles for establishing the selectivity level of the eco-label should be clarified, in order to facilitate consistent and effective implementation of the Scheme.
Principperne for opstilling af selektivitetsniveauet for miljømærket bør tydeliggøres for at fremme en ensartet og effektiv gennemførelse af ordningen.

The implementation of the schemes mentioned in point 5.4 forms the subject matter, on the part of Member States, of annual reports to the Commission in accordance with the rules in force 42.
Medlemsstaterne skal hvert år indsende rapport til Kommissionen om anvendelsen af de støtte ordninger, der er nævnt i punkt 5.4, efter de nugældende regler42.

After the undeniable difficulties of the start-up phase, substantial progress can now be observed in the implementation of the scheme: I have just given these figures.
Efter de ubestridelige vanskeligheder i startfasen kan man nu se, at der sker betydelige fremskridt med hensyn til gennemførelsen af ordningen. Jeg har lige givet tallene.

The amount of Community financial resources deemed necessary for implementation of the scheme is ECU 29,4 million for the period 1992 to 1996, including ECU 4,2 million for 1992 in the context of the 1988 to 1992 financial perspective.
De fællesskabsmidler, der skønnes nødvendige til aktionens gennemførelse, beløber sig til 29,4 mio. ECU for perioden 1992 til 1996, hvoraf 4,2 mio. ECU for året 1992 inden for rammerne af de finansielle overslag for 1988 til 1992.

A later Council Decision extended the pilot phase for one year, until the end of June 1994.2 Responsibility for the implementation of the Scheme was assigned to the Commission.
En senere Rådsbeslutning udvidede pilotfasen med ét år til slutningen af juni 1994.2Ansvaret for gennemførelsen af programmet blev lagt i hænderne på Kommissionen.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the scheme for manufacturers and exporters from countries outside the Community.
Ordningen bør gennemføres på en gennemskuelig måde og bør være i overensstemmelse med de relevante internationale standarder, således at det bliver lettere for producenter og eksportører fra tredjelande at deltage i den.

Calculations have been performed to demonstrate the performance acceleration for a software-implemented Douglas-Rachford scheme using CUDA technology, compared with the implementation of the scheme on a CPU.
Beregninger er udført for at demonstrere udførelsen acceleration for en software-implementeret Douglas-Rachford ordningen ved hjælp af CUDA teknologi, i forhold til gennemførelsen af ordningen på en CPU.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the scheme, in particular in view of its continuation beyond the implementation period fixed in this Regulation.
Kommissionen bør aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af ordningen, navnlig med henblik på at videreføre den ud over den gennemførelsesperiode, der er fastsat i denne forordning.

The national authorities concerned established a National TEMPUS Office in each of the eligible countries involved full-time in carrying out its country's contribution to the implementation of the Scheme.
De omhandlede nationale myndigheder etablerede i hvert af de støtteberettigede lande et nationalt TEMPUS-kontor, der på fuldtid var optaget af at udføre deres bidrag til gennemførelsen af programmet. Ved slutningen af denne periode kan resultaterne sammenfattes som følger.

All of the amendments tabled by the rapporteur are in line with the Commission's intentions as regards the implementation of the scheme and introduce improvements and refinements to the proposal that we originally submitted.
Alle ordførerens ændringsforslag er i tråd med Kommissionens intention med hensyn til gennemførelse af ordningen og indførelse af forbedringer og finjusteringer af det forslag, som vi oprindeligt fremlagde.

Furthermore, the practical implementation of the scheme is regulated by the Measures Governing the Application of Tax Deductions promulgated on 15 April 1991 by the Executive Yuan which was last amended on 27 February 1995.
Den praktiske gennemførelse af ordningen reguleres endvidere af foranstaltninger om anvendelse af skattefradrag, som blev vedtaget af Taiwans parlament den 15. april 1991, og som senest blev ændret den 27. februar 1995.

Before the expiry of the period referred to in Article 12(1), the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the scheme, taking into account the review referred to in Article 18.
Inden udløbet af den i artikel 12, stk. 1, fastsatte periode forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om ordningens gennemførelse, under hensyn til den i artikel 18 omhandlede revurdering.

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the Scheme by manufacturers and exporters of countries outside the Community.
Det er nødvendigt at sikre gennemsigtighed i ordningens anvendelse og at sikre, at den er i overensstemmelse med relevante internationale standarder, så fabrikanter og eksportører fra lande uden for Fællesskabet lettere kan få adgang til og deltage i ordningen..

The United Kingdom having agreed to these modifications to its original proposaland having in consequence reduced the allocation to the scheme from UKL 10 million to UKL 7 million, the Commission was able to indicate itsagreement to the implementation of the scheme.
Det forenede Kongerige accepterede disse ændringer af det oprindelige forslag og nedsatte beløbet, der var afsat til ordningen, fra 10 mio UKL til 7 mio UKL, og Kommissionen kunne derfor erklære sig indforstået med, at ordningen blev gennemført.

Commission report on the implementation of the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness-» point 1.3.92.
Kommissionens rapport om gennemførelsen aí ordningen for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyane og Réunion, der er en følge af disse områders belig genhed i Fællesskabets yderste periferi-* punkt 1.3.92.

Six months from the date set for the transmission of the reports referred to in Article 16(1) and taking into account all reports transmitted pursuant to Article 16, the Commission, assisted by the European Environment Agency, shall submit a report on the implementation of the scheme to the European Parliament and to the Council, reviewing the effectiveness of the scheme in order to provide a basis for any decisions on the continuation of these activities after 2006.
Seks måneder efter fristen for fremsendelse af de i artikel 16 omhandlede rapporter og under hensyn til alle i medfør af artikel 16 fremsendte rapporter, forelægger Kommissionen, med bistand fra Det Europæiske Miljøagentur, en rapport om ordningens gennemførelse for Europa-Parlamentet og for Rådet med en revurdering af ordningens effektivitet for at skabe grundlag for eventuelle afgørelser om en videreførelse af disse aktiviteter efter 2006.

It is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing eco-label criteria as well as assessment and verification requirements to an appropriate body, the European Union Eco-Labelling Board(EUEB), in order to achieve an efficient and neutral implementation of the scheme; the EUEB should be composed of the competent bodies already designated by the Member States under Article 9 of Regulation(EEC) No 880/92, and of a consultation forum which should provide for a balanced participation of all relevant interested parties.
Det er nødvendigt at overlade opgaven med at bidrage til opstilling og gennemgang af miljømærkekriterierne samt kravene til vurdering og verifikation til et passende organ, Den Europæiske Unions Miljømærkenævn(EUMN), for at opnå en effektiv og neutral gennemførelse af ordningen. EUMN bør sammensættes af de ansvarlige organer, som medlemsstaterne allerede har udpeget i henhold til artikel 9 i forordning(EØF) nr. 880/92, og af et Samrådsforum, hvor en afbalanceret deltagelse af alle relevante interesserede parter er sikret.

Whereas provision should be made for adopting detailed rules for the implementation of this Scheme.
Der bør vedtages nærmere bestemmelser om gennemførelsen af denne ordning.

A review of the implementation of the present scheme by December 2006 would also allow the Council to reassess the situation.
En revision af gennemførelsen af denne ordning senest i december 2006 vil også give Rådet mulighed for at vurdere situationen på ny.

How to use "implementation of the scheme" in an English sentence

and whose interests would be impaired by implementation of the scheme of arrangement.

Since late 2009, I co-maintain the Guile implementation of the Scheme programming language.

Husk is an implementation of the Scheme programming language for the Haskell Platform.

However, the implementation of the scheme by the above banks is highly problematic.

Some more detailed information on the implementation of the scheme can be found below.

The implementation of the scheme has to be completed between February 7 to 27.

Chicken is an implementation of the Scheme programming language that compiles into C code.

There was a seven-month delay in implementation of the scheme in Maharashtra, he said.

But in the implementation of the scheme many things happened which no body anticipated.

The implementation of the scheme would cost about Rs 7000 crore to 10,000 crore.

How to use "gennemførelse af ordningen" in a Danish sentence

Det drejer sig eksempelvis om den praktiske gennemførelse af ordningen i de enkelte virksomheder.

Rigspolitiet har foreløbigt vurderet, at en gennemførelse af ordningen skønsmæssigt vil koste ca. 25 mio.

Det skal i denne forbindelse understreges, at der ved en effektiv gennemførelse af ordningen, vil blive tale om betydelige energibesparelser.

DAF er naturligvis rede til at bidrage til både den konkrete udformning af en ordning med et nomineringsudvalg med investorrepræsentanter og til den praktiske gennemførelse af ordningen.

Det må forventes, at investering i de unoterede obligationer, grænseoverskridende pengeoverførsler og løntræk vil være hindrende for en gennemførelse af ordningen i mange lande.

Det har alvorlige konsekvenser for både økonomi og gennemførelse af ordningen. "Ordningen er ikke gennemtænkt, og det er gået for hurtigt.

Gennemførelse af ordningen for omvendt betalingspligt I dag gennemføres OOB kun i udvalgte erhvervssektorer.

Det kan også overvejes at inddrage Det Europæiske Asylstøttekontor i den praktiske gennemførelse af ordningen.

Hvad angår EU's bæredygtighedskriterier, er medlemsstaternes gennemførelse af ordningen for biobrændstoffer for langsom.

Den praktiske fremgangsmåde ved gennemførelse af ordningen er således endnu ikke fastlagt, men det må på baggrund af forarbejderne til lov nr. 535 af 17.