What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION SCHEME " in Spanish?

• aplicación del sistema de certificación de el proceso de kimberley

Examples of using Implementation of the kimberley process certification scheme in English and their translations into Spanish

Implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia.
Aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en Liberia.

Substantial progress has been made towards implementation of the Kimberley Process Certification Scheme since its launch on 1 January 2003.
Desde su establecimiento el 1° de enero de 2003, se han realizado progresos considerables en la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

Recognizes that the peer review mechanism and the collection and submission of statistical data are critical monitoring tools, essential for effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and in this respect.
Reconoce que el mecanismo de evaluación por los propios participantes y la reunión y presentación de datos estadísticos son instrumentos esenciales de supervisión, fundamentales para la aplicación eficaz del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y, a ese respecto.

The implementation of the Kimberley Process Certification Scheme started on 1 January 2003.
La aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley empezó el 1° de enero de 2003.

The Presidential Task Force on Diamonds to ensure the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme met on 15 July 2011.
El Equipo Presidencial de Tareas sobre los Diamantes, creado para vigilar la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, se reunió el 15 de julio de 2011.

The implementation of the Kimberley Process Certification Scheme has been a gradual process..
La aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley ha sido un proceso paulatino.

We are also troubled that civil society observers monitoring the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continue to face harassment in many countries.
Nos preocupa igualmente el acoso a que se ven sometidos en muchos países algunos observadores de la sociedad civil que vigilan el cumplimiento del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Furthermore, official exports of diamonds increased from $10 million in 2000 to $127 million in 2004, in large part because of the various measures taken by the Government to curb illicit mining, including implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
Además, la exportación oficial de diamantes aumentó, de 10 millones de dólares en 2000 a 127 millones de dólares en 2004, principalmente gracias a una serie de medidas adoptadas por el Gobierno para poner coto a la extracción ilícita, incluida la puesta en vigor del Sistema de certificación de los diamantes en bruto del Proceso de Kimberley.

The Government of Liberia has made significant progress with regard to implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and its own system of internal controls.
El Gobierno de Liberia ha avanzado considerablemente en lo referente a la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y su propio sistema de controles internos.

By the end of October, revenues from official diamond exports had reached $120 million, compared to $71 million during the same period in 2003. This is largely attributed to the Government's consistent implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
Al final de octubre, los ingresos en concepto de exportaciones oficiales de diamantes habían alcanzado los 120 millones de dólares de los Estados Unidos, frente a los 71 millones de dólares del mismo período de 2003, lo cual se atribuye en gran medida a la aplicación sistemática por el Gobierno del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

Ministry officials, along with the international community committee involved with the implementation of the Kimberley Process certification scheme, will make weekly visits to the gravel site for monitoring and verification purposes.
Los funcionarios del Ministerio junto con el"comité de la comunidad internacional que participa en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley" harán visitas semanales al sitio de la grava para vigilancia y verificación.

Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 59/144, and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme;
Toma nota con reconocimiento del informe presentado por la Presidencia del Proceso de Kimberley, atendiendo a lo dispuesto en la resolución 59/144, y felicita a los gobiernos y a los representantes de la organización regional de integración económica, de la industria organizada del diamante y de la sociedad civil que participan en el Proceso de Kimberley por contribuir a la elaboración y aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley;

This remarkable growth is linked to increased Government control over diamond mining through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and related measures taken by the Government.
Este notable crecimiento está vinculado al aumento del control del Gobierno sobre la extracción de diamantes mediante la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y la adopción de otras medidas conexas.

The progress achieved in the international implementation of the Kimberley Process Certification Scheme demonstrates what can be achieved by the international community in addressing issues of serious international concern such as the illicit trade in diamonds.
El avance logrado en la ejecución internacional del sistema de certificación del Proceso de Kimberley demuestra lo que la comunidad internacional puede conseguir si aborda cuestiones que suscitan una preocupación internacional, como el tráfico ilícito de diamantes.

We very much look forward to working with these delegations as, together, we continue to advance the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in the coming year.
Esperamos con mucho interés trabajar con esas delegaciones, ya que, de consuno, seguiremos avanzando en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en el próximo año.

To update its assessment of the Government's implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, the Panel focused on reviewing the progress made by the Government of Liberia with regard to problems reported in its December 2009 report(S/2009/640) and with regard to the Kimberley Process review visit report of 2009.
Para actualizar su evaluación de la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley por el Gobierno de Liberia, el Grupo de Expertos se centró en examinar los progresos logrados por el Gobierno en lo que respecta a los problemas descritos en su informe de diciembre de 2009(S/2009/640) y al informe de la visita de examen de 2009 del Proceso de Kimberley.

The peer review mechanism, the quarterly statistical submissions and annual reporting by participants are major tools for monitoring the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme by participants.
El mecanismo de examen entre los propios participantes, las presentaciones trimestrales de estadísticas y la presentación anual de informes por los participantes son instrumentos fundamentales para supervisar la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley por parte de los participantes.

Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds.
Observando con satisfacción que la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y podría ayudar a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto.

The Presidential Task Force on Diamonds decided in a meeting held in September 2008 that more technical input was required to improve implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and approved the creation of a technical committee to provide an oversight role.
El Grupo de Trabajo Presidencial sobre los diamantes decidió, en una reunión celebrada en septiembre de 2008, que se necesitaban más aportes técnicos para mejorar la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, y aprobó el establecimiento de un comité técnico que cumpliera funciones de supervisión.

The draft resolution is an important instrument that is predicated on a unique relationship between the United Nations system and the Kimberley Process, a voluntary tripartite body consisting of 75 countries, the diamond industry and non-governmental organizations-- that is, 49 participants that have committed themselves to operationalizing the principles and objectives of the Kimberley Process through the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
El proyecto de resolución es un instrumento importante que se basa en una relación singular entre el sistema de las Naciones Unidas y el Proceso de Kimberley, órgano tripartito voluntario formado por 75 países, la industria del diamante y organizaciones no gubernamentales, esto es, 49 participantes que se han comprometido a concretar los principios y los objetivos del Proceso de Kimberley mediante la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Review visits are now increasingly seen not only as part of a long-term sustained process of implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, but also as tools for technical assistance, thus serving the dual purpose of monitoring and support.
Las visitas de supervisión están aumentando no sólo como parte de la ejecución sostenida en el largo plazo del sistema de certificación del Proceso de Kimberley, sino también como instrumento para la asistencia técnica, con lo que sirve al doble propósito de supervisión y apoyo.

Both the Kimberley Process review mission report, completed in October 2009, and the report of the Panel of Experts on Liberia, presented in December 2009, note that implementation of the Kimberley Process Certification Scheme has not progressed sufficiently.
Tanto en el informe de la misión de examen del Proceso de Kimberley, completado en octubre de 2009, como en el del Grupo de Expertos sobre Liberia, presentado en diciembre de 2009, se señala que no ha habido suficiente progreso en la ejecución del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Pursuant to paragraph 5(d) and(e) of resolution 2025(2011), the Panel focused its investigations on the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, the forestry sector and the issuance of private use permits, the alluvial gold sector, the agricultural sector and the functioning of the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative.
De conformidad con los párrafos 5 d y e de la resolución 2025(2011), el Grupo centró sus investigaciones en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, el sector forestal y la emisión de permisos para uso privado, el sector del oro de aluvión, el sector agrícola y el funcionamiento de la Iniciativa para la transparencia en las industrias de extracción de Liberia.

We look forward to working closely with India, which has been appointed Vice-Chair for 2007, with all the participants and observers in the Kimberley family, and with the international community, as we build on past achievements to further strengthen implementation of the Kimberley Process Certification Scheme and to confront the challenges that continue to face us, in particular with respect to Côte d'Ivoire, and any others that may arise.
Esperamos con interés trabajar muy de cerca con la India, que ocupará la Vicepresidencia en 2007, con todos los participantes y observadores del sistema de Kimberley y con la comunidad internacional, sobre la base de los logros alcanzados para fortalecer la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y hacer frente a los desafíos que surjan, en particular con respecto a Côte d'Ivoire.

Pursuant to General Assembly resolution 66/252, the Process has continued monitoring progress in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in West Africa and the Working Group of Diamond Experts has continued its work on footprinting in the region.
De conformidad con la resolución 66/252 de la Asamblea General, el Proceso ha continuado dando seguimiento a los progresos registrados en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en África Occidental y el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes ha proseguido con su labor de determinación de perfiles en la región.