What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE KEY " in Spanish?

• aplicación de las principales
• realización de las principales

Examples of using Implementation of the key in English and their translations into Spanish

Translating this vision into action requires implementation of the key sectoral priorities of NEPAD.
Para hacer realidad esta idea es necesario cumplir las principales prioridades sectoriales de la NEPAD.

Implementation of the key actions agreed at ICPD+5 calls for more concerted effort from the international community;
La aplicación de las actividades fundamentales convenidas en la CIPD+5 exige un esfuerzo más concertado de la comunidad internacional.

Where progress has been made, implementation of the key recognitions is inconsistent.
En los casos en que se han logrado adelantos, la aplicación de los reconocimientos fundamentales es inconsecuente.

Management response: UNDP will keep the Executive Board informed of progress in implementation of the key actions.
Respuesta de la administración: El PNUD mantendrá informada a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas clave.

Establishment and implementation of the key performance indicators, to be utilized in decisions to allocate resources;
Establecimiento y aplicación de indicadores fundamentales de desempeño que se utilizarán a la hora de decidir cómo asignar los recursos;

Regularly inform the Executive Board of progress in the implementation of the key actions.
Informar periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas clave.

In order to facilitate the implementation of the key operational elements of the Convention, standard forms and instructions for their completion have been developed.
A fin de facilitar la aplicación de los elementos fundamentales del Convenio, se han elaborado modelos de formularios e instrucciones para cumplimentarlos.

The Ministry of Labor and Vocational Training has tried to coordinate the implementation of the key tasks including.
El Ministerio de Trabajo y Formación Profesional ha tratado de coordinar la ejecución de las principales tareas, entre las que figuran las siguientes.

Successful implementation of the key actions and outcomes of the Cairo review process was contingent upon success in resource mobilization.
El éxito en la puesta en práctica de los principales resultados y medidas provenientes del proceso de examen de la Conferencia de El Cairo dependerá del éxito en la movilización de los recursos.

Translating this vision into action requires the effective implementation of the key sectoral priorities of NEPAD, as discussed below.
Para convertir esta visión en acciones concretas se requiere la aplicación efectiva de las prioridades sectoriales clave de la NEPAD, según se examina infra.

Guidance in the Action Sheets includes specific key actions to take, responsibility for those actions, and key resources available to support implementation of the key actions.
La orientación en las Planillas de Acción incluye medidas claves específicas a tomar, responsabilidad por esas acciones, y recursos claves disponibles para apoyar la aplicación de las medidas claves.

Significant progress has been made in the implementation of the key aspects of the Ouagadougou Political Agreement.
Se han hecho considerables progresos en la aplicación de los elementos fundamentales del Acuerdo Político de Uagadugú.

An implementation group made up of practitioners, voluntary sector, statutory sector and other stakeholders was set up to look at the implementation of the key recommendations.
Se creó un grupo de ejecución, compuesto por profesionales, el sector del voluntariado, el sector de los servicios públicos y otras partes interesadas, para examinar la aplicación de las recomendaciones fundamentales.

The organization is dedicated to ensuring the implementation of the key international human rights instruments of the United Nations at the national level.
La organización se propone contribuir a la aplicación de los instrumentos internacionales clave de derechos humanos de las Naciones Unidas en el plano nacional.

Turning that promise into action is a complex and painstaking process requiring effective implementation of the key priority areas of NEPAD.
Hacer realidad esa promesa constituye un proceso complejo y laborioso que requiere la aplicación eficaz de las medidas prioritarias básicas en las distintas esferas de la NEPAD.

The implementation of the key recommendations resulting from the five-year review is intrinsically linked to the follow-up to the Declaration of Commitment and other international agreements.
La aplicación de las principales recomendaciones derivadas del examen quinquenal de la aplicación del Programa de Acción está intrínsecamente vinculada con el seguimiento de la Declaración de compromiso y otros acuerdos internacionales.

Organisational Responsibilities to support the consistent and systematic implementation of the Key Actions throughout the organisation.
Las Responsabilidades de la organización para apoyar la aplicación coherente y sistemática de las Acciones Clave a través de la organización.

The United Nations should report on the implementation of the key recommendations of the publication entitled Joint Evaluation of the International Response to the Indian Ocean Tsunami: Synthesis Report.
Las Naciones Unidas deberían informar acerca de la aplicación de las principales recomendaciones de la publicación titulada Joint Evaluation of the International Response to the Indian Ocean Tsunami: Synthesis Report.

The reporting period was marked by internal tensions within the Transitional Federal Government and institutions, which diverted attention from the implementation of the key transitional tasks.
El período examinado se caracterizó por tensiones internas en el seno de las instituciones y el Gobierno Federal de Transición, que desviaron la atención de la ejecución de tareas de transición fundamentales.

The government of Tuvalu commits to continuing and completing work on the implementation of the key priorities identified under the Te Kakeega II, National Strategic Plan.
El Gobierno de Tuvalu se compromete a continuar y concluir su labor de aplicación de las prioridades principales determinadas en el marco del Te Kakeega II Plan nacional de desarrollo estratégico.

Progress was also made with regard to an interactive e-learning course intended to facilitate continuous and selfdirected training at the national level in the implementation of the key elements of the Convention.
Se registraron adelantos en lo que respecta a un curso interactivo de aprendizaje electrónico destinado a facilitar la capacitación permanente y autodirigida a nivel nacional en la aplicación de los principales elementos del Convenio.

To consider the outcome of the review of information related to the implementation of the key provisions of the Convention concerning notifications of final regulatory actions; proposals for severely hazardous pesticide formulations and import responses for chemicals listed in Annex III;
Tomar en consideración el resultado del examen de la información relacionada con la aplicación de las principales disposiciones del Convenio relativas a las notificaciones de medidas reglamentarias firmes; las propuestas sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas y las respuestas sobre importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III;

Consultations between the investigators and managers of both entities have led to the development and the commencement of implementation of the key recommendations of the present report.
Las consultas celebradas entre los investigadores y los administradores de ambas entidades han permitido la elaboración y el inicio de la aplicación de las recomendaciones clave del presente informe.

To assess the progress made in the implementation of the key peacebuilding priorities in the Central African Republic identified in the country's Strategic Framework for Peacebuilding and other existing peacebuilding frameworks and on the basis of the second review of the framework, informally adopted in New York on 13 September 2011, and continue to update the framework in the light of changes on the ground;
Evaluar los avances realizados en la aplicación de las principales prioridades de consolidación de la paz en la República Centroafricana definidas en el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz de el país y otros marcos de consolidación de la paz existentes, y sobre la base de el segundo examen de el marco adoptado de forma oficiosa en Nueva York el 13 de septiembre de 2011, y continuar actualizando el marco a la luz de los cambios sobre el terreno;

Section III contains an in-depth account of the progress made in the implementation of the key priorities of the Almaty Programme of Action.
En la sección III se describen con detalle los progresos realizados en la aplicación de las principales prioridades del Programa de Acción de Almaty.

Another representative of the Secretariat introduced document UNEP/FAO/RC/COP.4/11, which provided the results of an initial review of information collected over the previous 10 years and possible emerging trends over the previous five years in the implementation of the key provisions of the Convention.
Otro representante de la Secretaría presentó el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/11, en el que se informaba de los resultados de un examen inicial de la información y lasposibles tendencias que habían surgido en los cinco últimos años en la aplicación de las principales disposiciones del Convenio.

On 29 March, in informal consultations, Special Representative Jacques Klein introduced the sixth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia(S/2005/177) and members of the Council discussed progress in the implementation of the key elements of the Comprehensive Peace Agreement, in particular with regard to October elections and the need for further international assistance to reintegration of ex-combatants.
El 29 de marzo, en el marco de consultas oficiosas, el Representante Especial Jacques Klein presentó el sexto informe de el Secretario General sobre el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia( UNMIL)( S/2005/177) y los miembros de el Consejo examinaron los progresos realizados en relación con la aplicación de los principales aspectos de el Acuerdo General de Paz, en particular en lo tocante a las elecciones de octubre y la necesidad de una mayor asistencia internacional para la reintegración de los excombatientes.

The signatories to the Agreement later clarified that the Organization was expected to continue to play an important role in the peace process, in particular in supporting the implementation of the key tasks set out in the Agreement.
Los signatarios del Acuerdo aclararon posteriormente que esperaban que las Naciones Unidas siguieran desempeñando una función importante en el proceso de paz, en particular en apoyo de la realización de las principales tareas enunciadas en el Acuerdo.

In a letter dated 27 March 2007, President Compaoré informed me that the signatories to the Ouagadougou agreement expected the United Nations and the international community to continue to play an important role in the Ivorian peace process, in particular to support the implementation of the key tasks set out in the agreement.
En una carta de fecha 27 de marzo de 2007, el Presidente Compaoré me informó de que los signatarios del acuerdo de Uagadugú esperaban que las Naciones Unidas y la comunidad internacional siguieran desempeñando una función importante en el proceso de paz de Côte d'Ivoire, en particular en apoyo de la realización de las principales tareas enunciadas en el acuerdo.

The assessment mission met with a wide spectrum of international and Ivorian stakeholders, including President Gbagbo, Prime Minister Soro, the Chiefs of Staff of the defence and security forces of Côte d'Ivoire and of the Forces nouvelles, representatives of political parties and the heads of the national institutions responsible for the implementation of the key processes under the Ouagadougou Agreement.
La misión técnica de evaluación se reunió con una gran diversidad de interesados internacionales y de Côte d'Ivoire, entre otros el Presidente Gbagbo, el Primer Ministro Soro, los Jefes de Estado Mayor de las fuerzas de defensa y de seguridad de Côte d'Ivoire y de las Forces Nouvelles, representantes de los partidos políticos y dirigentes de las instituciones nacionales responsables de la aplicación de los principales procesos contemplados en el Acuerdo de Uagadugú.

How to use "implementation of the key" in a sentence

The primary outcome captured implementation of the key messages.

Further, implementation of the key points guarantees financially secure retired life.

The implementation of the key store provider for Windows Certificate Store.

Enable implementation of the key principles with clear direction and leadership.

To assess the outcomes of the implementation of the Key Principles.

Participate to the definition and implementation of the key performance indicators (KPI).

The implementation of the Key Actor Analysis in SAS Visual Analytics is straightforward.

The data collection started two years after the implementation of the key account program.

We also support the implementation of the key findings throughout your company or organization.

Also shown in FIG. 11A is a specific implementation of the key tag 18.