What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Polish?

• wdrażania przepisów
• wdrożenie przepisów
• wykonywania norm
• wdrożenia zasad
• wdrażanie przepisów
• stosowania reguł

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Polish

Appropriate and efficient practical implementation of the rules.
Odpowiednie i efektywne stosowanie przepisów w praktyce;

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Braki w zakresie wdrożenia przepisów przedstawiano często jako problem.

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Należy jednak jeszcze powołać niezależną radę budżetową do nadzorowania wdrażania tych reguł.

Details concerning implementation of the rules described in the Policy have been presented in this CPS.
Szczegóły dotyczące realizacji zasad opisanych w Polityce są zawarte w niniejszym Kodeksie.

Even if such agreement is reached, it will not be enough in itself to ensure implementation of the rules or to ensure protection of those at risk.
Nawet jeżeli takie porozumienie zostanie osiągnięte, nie będzie ono wystarczające dla zapewnienia realizacji zasad lub ochrony zagrożonych osób.

In the implementation of the rules of the Common Fisheries Policy, the Commission shall be assisted by a Committee for fisheries and aquaculture.
We wdrażaniu przepisów wspólnej polityki rybołówstwa Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury.

Member States shall draw up reports setting out the implementation of the rules of this Decision, specifying.
Państwa Członkowskie sporządzają sprawozdania informujące o realizacji zasad niniejszej decyzji, określając.

In the implementation of the rules of the European Fisheries
We wdrażaniu przepisów Europejskiego Funduszu Morskiego

Many of the problems that occur are caused by the implementation of the rules, something for which the Member States themselves are responsible.
Wiele problemów, które się pojawiły, jest spowodowanych wdrożeniem przepisów, za które odpowiedzialne są często same państwa członkowskie.

On the legislative front, much solid work was done during 2009 to ensure that the new implementing texts would lead to a harmonised understanding and implementation of the rules.
Jeśli chodzi o prawodawstwo, to w 2009 r. wykonano wiele konkretnych prac, by za sprawą nowych tekstów wykonawczych zapewnić harmonizację w zakresie zrozumienia i wdrażania przepisów.

The procedures and criteria related to the recovery of undue payments as regards the implementation of the rules and conditions referred to in point(d) of paragraph 1;
Procedury i kryteria odnośnie do odzyskiwania nienależnych płatności dotyczące wdrażania przepisów i warunków, o których mowa w ust. 1 lit. d;

For the implementation of the rules of this Directive and for monitoring purposes,
Do celów wdrożenia przepisów niniejszej dyrektywy

could facilitate implementation of the rules, particularly as regards the cross-border segment.
Papierów Wartościowych(ESMA) może ułatwić wdrażanie przepisów, zwłaszcza na szczeblu ponadnarodowym.

thus supporting the uniform implementation of the rules.
wspierając tym samym jednolite wdrażanie przepisów.

Given the complexity of the various areas of the CFP, the preparation of legislation and implementation of the rules of the CFP often requires a high degree of expertise which can best be provided by specialists.
Zważywszy na złożoność wielu obszarów WPRyb, przygotowanie prawodawstwa i wdrażanie zasad WPRyb wymagają często wysoce wyspecjalizowanej wiedzy, którą najlepiej mogą zapewniać specjaliści.

Member States shall make the appropriate administrative arrangements, including the designation of the appropriate competent authority or authorities, for the implementation of the rules of this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują właściwe uzgodnienia administracyjne, w tym wyznaczają właściwy organ lub organy, dla wykonania reguł niniejszej dyrektywy.

the broader work on SME financing and listing, the Commission will assess the implementation of the rules under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)8 on investment research in relation to SMEs.
wprowadzaniem ich akcji do obrotu giełdowego Komisja oceni wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych(MiFID II)8 regulujących prowadzenie badań inwestycyjnych w odniesieniu do MŚP.

controls in order to guarantee the correct and consistent implementation of the rules contained in this Directive.
kontroli w celu zapewnienia poprawnego i spójnego wdrażania przepisów niniejszej dyrektywy.

Insufficient implementation of the rules of the Directive on track access charging,
Niewystarczające wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie opłat za dostęp do torów,

adopt measures necessary for the implementation of the rules referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.
przyjmuje środki niezbędne dla wykonania przepisów ust. 2-5 niniejszego artykułu.

Implementation of the rules for concession contracts for construction works
Implementacja przepisów o umowie koncesji na roboty budowlane

or in the interpretation or implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country, taxback.
lub w interpretacji lub implementacji zasad i prawa przez władze podatkowe tego kraju, taxback.

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle or the Member State's
Należy doprecyzować, że wdrożenie przepisów przeciwdziałających unikaniu opodatkowania zawartych w niniejszej dyrektywie nie powinno mieć wpływu na obowiązek przestrzegania przez podatnika zasady ceny rynkowej

administration of this Chapter as well as the implementation of the rules of origin.
stosowania postanowień niniejszego rozdziału, a także stosowania reguł pochodzenia.

While the Commission accepts that efforts should be made to ensure a clarification and uniform implementation of the rules through the proposed comitology committee,
Komisja zgadza się, że należy podjąć działania w celu zapewnienia przejrzystości i jednolitego stosowania reguł w ramach proponowanego komitetu komitologii,

In the case of Alrosa32, the CFI applied the principle of proportionality for the first time to decisions under Article 9 of Regulation 1/200333 on the implementation of the rules on competition.
W sprawie Alrosa32 Sąd Pierwszej Instancji po raz pierwszy zastosował zasadę proporcjonalności wobec decyzji wydanych na mocy art. 9 rozporządzenia 1/200333 w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji.

The implementation of the rules of the state management of prices,
Realizacja zasad państwowej regulacji cen,

shall take all practical measures to ensure proper implementation of the rules of transparency.
podejmuje wszelkie praktyczne działania w celu zapewnienia właściwego wdrożenia reguł przejrzystości.

consistent implementation of the rules is an absolute prerequisite for increasing both recycling
konsekwentne wdrażanie przepisów jest absolutnym warunkiem zarówno recyklingu,

enable a more transparent implementation of the rules.
umożliwiając tym samym bardziej przejrzyste wdrożenie przepisów.

How to use "implementation of the rules" in an English sentence

Developers say implementation of the rules will help restore confidence of buyers and help revive the real estate sector.

This is advisable even before formal implementation of the rules so as to show the use of best practice.

Implementation of the rules of the road - one of the main conditions for a successful trip to Bremen.

District Judge Wendy Beetlestone on Monday halted implementation of the rules nationwide as several lawsuits contesting their legality proceed.

These decisions are binding in situations where they apply, as they define the proper implementation of the Rules themselves.

Geet Gatiroop does not claim any correctness in the implementation of the rules of the craft of Hindi poetry.

If the implementation of the rules follows the route of the public sector, the following preparation should be considered.

Therefore, its arguments are generally where there is neither creation, nor implementation of the rules that govern types of competition.

The implementation of the rules for the game and the management responsibility of conducting play seem to belong to BowlingGame[?].

These objectives are guaranteed to the customers by the implementation of the rules and requirements of Standard DIN ISO 9001.

How to use "wykonywania norm, wdrożenie przepisów, wdrażania przepisów" in a Polish sentence

Wykształceni goście są gwarancją prawidłowego korzystania z maszyn i wykonywania norm zaufania i higieny pracy.

Komisja Europejska przypomina, że kraje UE miały 2,5 roku na wdrożenie przepisów i zapowiada, że już zimą może formalnie upomnieć spóźniające się państwa.

Opakowania podlegające prawnym restrykcjom stanowią tylko niewielką część ogólnej wartości rynku, a pełne wdrożenie przepisów jeszcze nie nastąpiło.

W większości przypadków odpowiednie wdrożenie przepisów lub skorzystanie z pomocy zewnętrznej, specjalistycznej firmy pozwoliłoby na uniknięcie wielu zbędnych czynności.

Umowa z Koreą ma przyczynić się do skutecznego wdrażania przepisów dotyczących konkurencji poprzez propagowanie współpracy pomiędzy organami ds.

Głównym celem ESMA jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora kapitałowego wśród państw Unii Europejskiej.

Tydzień temu (7 lutego) Komisja Europejska zaczęła przyglądać się dokładnie procedurze wdrażania przepisów dotyczących ochrony powietrza w krajach członkowskich.

Również w programach relokacji zaproponowanych przez Komisję pełne wdrożenie przepisów unijnych stanowi priorytet.

Do ukończenia marca mamy czas w wdrożenie przepisów ustawy.

Najistotniejszym celem takiego dochodzenia jest zagwarantowanie skutecznego wdrażania przepisów.