What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Spanish?

• aplicación de las normas
• aplicación de las reglas
• aplicación del reglamento
• cumplimiento de las normas
• instrumentación de las reglas
• implementación de las normas

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Spanish

Implementation of the rules by each party;
La aplicación de las normas por las partes;

For this year 2019, we are in implementation of the rules.
Para este año 2019, nos encontramos en implementación de las normas.

In many cases the Special Rapporteur has been invited directly by Governments interested in discussing various aspects of the implementation of the Rules.
En muchos casos el Relator Especial ha sido invitado directamente por gobiernos interesados en examinar diversos aspectos de la aplicación de las Normas.

Regulation 882/2004/ EC on the implementation of the rules on food and feed and health and animal welfare.
Reglamento 882/2004/CE sobre el cumplimiento de las normas en materia de alimentos y piensos y salud y bienestar de los animales.

Malaysia would welcome additional information which facilitated the implementation of the Rules.
Malasia acogería con satisfacción toda información complementaria encaminada a facilitar la aplicación de estas normas.

In practice, States might well suspend implementation of the Rules pending the Commission's deliberations.
En la práctica, los Estados podrían suspender la aplicación de las Reglas en espera de las deliberaciones de la Comisión.

Both these conventions provide procedures for peer review among parties in order to promote full implementation of the rules.
Ambas convenciones proporcionan procedimientos para el examen por los pares entre partes, a fin de promover la plena aplicación de las normas.

Assessment of the implementation of the rules of practice or procedure should be an inherent part of the programme, with some costs being incurred where implementation does not occur or is faulty.
La evaluación de la aplicación del reglamento de práctica y procedimiento debería ser parte integrante del programa y deberían sancionarse de algún modo los casos en que la aplicación no tiene lugar o es deficiente.

While the text of the Protocols could be further improved, the need for such improvement should not be used by States to delay strict implementation of the rules.
El texto de los Protocolos se puede mejorar, pero los Estados no deben escudarse en la necesidad de hacerlo para retrasar la rigurosa aplicación de esa normativa.

A seminar on problems in the implementation of the rules of international humanitarian law was organized jointly with the delegation of the International Committee of the Red Cross in September 1999.
En septiembre de 1999 se organizó, junto con la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja, un seminario sobre los problemas de aplicación de las normas del derecho internacional humanitario.

In the case of exports of 3D printed goods, members do not yet seem to be facing any major challenges in the interpretation and implementation of the rules.
En el caso de las exportaciones de productos impresos en 3D, los Miembros no parecen estar teniendo por el momento grandes problemas en interpretar y aplicar las normas.

The implementation of the rules concerning the mandatory presence of a lawyer in the court is another step to reduce duration of legal proceedings, which has been one of the priorities of the Judiciary from 1384.
La aplicación de las normas sobre la presencia obligatoria de un abogado en el tribunal es otra medida encaminada a reducir la duración de los procedimientos judiciales, una de las prioridades del Poder Judicial desde 2005/2006.

However, the time had come to extend the Commission's role to another equally important task: that of monitoring the implementation of the rules it had established.
No obstante, ha llegado el momento de extender el papel de la Comisión a otra tarea igualmente importante: la de vigilar el cumplimiento de las normas que ha establecido.

In implementation of the rules of detention and with a view to ensuring observance of their provisions, the judges decided to appoint an independent authority to inspect conditions in the Tribunal's Detention Unit.
En aplicación del reglamento sobre detención preventiva y a fin de garantizar el respeto de sus disposiciones, los magistrados decidieron nombrar una autoridad independiente encargada de inspeccionar las condiciones en que se encontraban los detenidos en el pabellón penitenciario del Tribunal.

Strongly urged States and intergovernmental and non-governmental organizations to continue to cooperate closely with the Special Rapporteur and respond to his second questionnaire on implementation of the Rules;
Instó enérgicamente a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que siguieran cooperando estrechamente con el Relator Especial y respondieran a su segundo cuestionario sobre la aplicación de las Normas;

The representative of Colombia said that, in 1993, headway had been made in the implementation of the rules concerning indigenous peoples set forth in the 1991 Constitution and also of ILO Convention No. 169, ratified by Colombia that same year.
El representante de Colombia señaló que en 1993 se había avanzado en la implementación de las normas relativas a los pueblos indígenas que aparecen en la Constitución de 1991 y en la aplicación del Convenio Nº 169 de la OIT, ratificado por Colombia en ese mismo año.

In addition, the Bureau may, at any time, appoint a judge of the Tribunal to report to the Tribunal either on general conditions or on any particular aspect of the implementation of the rules of detention.
Además, la Junta de Gobierno puede en cualquier momento designar a un magistrado del Tribunal para que informe al Tribunal sobre las condiciones generales o algún aspecto en particular de la aplicación de las reglas de detención.

UNDAF outcome: by 2016, national institutions at central and local levels increase implementation of the rules and principles of good governance of public affairs, to consolidate the rule of law and respect for human rights.
Resultados del MANUD: para 2016, las instituciones nacionales a los niveles central y local aumentarán la aplicación de las normas y principios de la buena gobernanza de los asuntos públicos, a fin de consolidar el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.

The process of creating an international justice system should be based on respect for the national law and internal legal order of States and implementation of the rules and principles of international law.
El proceso de creación de un sistema de justicia internacional debe partir del respeto a la legalidad nacional de los Estados, del reconocimiento de sus ordenamientos jurídicos internos y de la aplicación de las normas y los principios del derecho internacional.

In order to ensure the proper implementation of this Directive, and in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost importance for the Commission and the Member States to consult with relevant stakeholders on a regular basis.
Con el fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva, y en particular la aplicación de las normas sobre conformidad con los requisitos de accesibilidad, es de suma importancia que la Comisión y los Estados miembros consulten periódicamente a los interesados.

They focused on all major integration policy elements, including the economy's integration into the Single Market, that is to say, on the implementation of the rules governing the free flow of goods, services, capital and people.
Las tareas se centraban en los principales elementos de política para la integración, incluida la integración de la economía en el Mercado único, es decir, en la aplicación de las normas que rigen la libre corriente de bienes, servicios, capital y personas.

The Committee calls on Member States to ensure the implementation of the rules of the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and urges the competent authorities of the States parties concerned to fully implement this Convention.
El Comité hace un llamamiento a los Estados Miembros para que garanticen la aplicación de las normas de la Convención de la UNESCO sobre las medidas de deben adoptar se para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transmisión de propiedad ilícitas de bienes culturales e insta a las autoridades competentes de los Estados parte interesados a que apliquen plenamente la Convención.

In the future it is planned, in conjunction with the delegation of the International Committee of the Red Cross, to hold a round table on implementation of the rules of international law in the Uzbek Criminal Code in times of conflict.
Se ha previsto celebrar, más adelante, con la colaboración de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja, una mesa redonda sobre la aplicación de las normas del derecho internacional en el Código Penal uzbeko en tiempos de conflicto.

In the draft FTAA agreement, there are no stated restrictions that prevent countries from regulating“to achieve legitimate domestic political objectives”, and national policy regulations may be pursued provided they don't impede the implementation of the rules in the services chapter.
El borrador del ALCA no estipula restricciones que impidan a los países la regulación“para alcanzar objetivos políticos internos legítimos”; se deben buscar regulaciones de políticas nacionales siempre que no impidan la instrumentación de las reglas en el capítulo sobre servicios.

She informed mandate-holders about the recent creation of the Documents Processing Unit and a Documents Board to ensure the implementation of the rules and to take policy decisions on practical issues that might come up.
Informó a los titulares de mandatos de la reciente creación de una Dependencia de Preparación de Documentos y de una Junta de Documentación para velar por el cumplimiento de las normas y adoptar decisiones políticas sobre cuestiones prácticas que puedan plantearse.

Law No. 50/2007, modifying and complementing Law No. 7/2004, introduced, for all public authorities and institutions, the requirement to designate a civil servant, mainly from the human resources department, having the role to ensure ethic counselling and to monitor the implementation of the rules of conduct.
Mediante la Ley 50/2007, que modifica y complementa la Ley 7/2004, se introdujo para todas las autoridades e instituciones públicas, el requisito de designar a un funcionario, a ser posible del Departamento de recursos humanos, encargado de asegurar el asesoramiento en cuestiones étnicas y de supervisar la aplicación de las normas de conducta.

The Legal and Technical Commission may from time to time issue recommendations of a technical or administrative nature for the guidance of contractors to assist them in the implementation of the rules, regulations and procedures of the Authority.
La Comisión Jurídica y Técnica podrá formular recomendaciones periódicas de índole técnica o administrativa para que sirvan como directrices a los contratistas a fin de ayudarles en la aplicación de las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

The seminars will be held for professionals working in social welfare centres, social welfare homes for children without appropriate parental care and children with behavioural problems and the police, whose aim is to ensure the highest quality implementation of the Rules in everyday practice.
Estos seminarios estarán destinados a profesionales de los centros de bienestar social, hogares sociales para niños carentes de la debida atención paterna y niños con problemas de comportamiento, y miembros de la policía, y su objetivo será garantizar la máxima calidad de la aplicación del Reglamento en la práctica cotidiana.

New regulation 38, therefore, provides that the Commission may from time to time issue recommendations of a technical or administrative nature for the guidance of contractors to assist them in the implementation of the rules, regulations and procedures of the Authority.
Por consiguiente, en el nuevo artículo 38 se dispone que la Comisión podrá formular recomendaciones periódicas de índole técnica o administrativa para que sirvan como directrices a los contratistas, a fin de ayudarles en la aplicación de las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

The international financial institutions also must gradually alter their structure and decision-making processes in order to facilitate participation by the developing countries in the design and implementation of the rules governing international financing.
Asimismo, los organismos financieros internacionales deben cambiar progresivamente sus estructuras y mecanismos de decisión de manera que sea más adecuada la participación de los países en desarrollo en la concepción y aplicación de las reglas del juego financiero internacional.

How to use "implementation of the rules" in an English sentence

Implementation of the rules will present challenges.

This is where implementation of the rules comes in.

Greater transparency on implementation of the rules is needed.

Implementation of the rules of Good Manufacturing Practice (GMP).

Improving and standardizing the implementation of the Rules and Policies.

For the largest producers implementation of the Rules has begun.

But implementation of the rules at national level has been poor.

Implementation of the rules is a key issue in this discussion.

The game’s bizarre implementation of the rules of racing need questioning, too.

Practical implementation of the rules learned during the theory session is invaluable.

How to use "aplicación de las reglas, aplicación del reglamento" in a Spanish sentence

La aplicación de las reglas de hermenéutica al caso concreto.

23/04/13Normas para la aplicación del Reglamento (CE) n.

Este principio no excluye la aplicación de las reglas siguientes:3.

Aplicación de las reglas de inferencia para obtener conclusiones.

4 Aplicación de las reglas de la imputación del pago.

Aplicación del Reglamento electrotécnico para baja tensión.

Aplicación de las reglas de innovación a una empresa.

Aplicación de las reglas contenidas en el presente decreto.

Aplicación de las reglas ortográficas en dictados de palabras.

Protocolos para la aplicación del Reglamento 576/2013'.