What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Croatian?

• provedbu pravila
• provedba pravila
• provedbi pravila

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Croatian

Effective implementation of the rules on customs infringements and sanctions;
Djelotvornu provedbu zakona u području carinskih prekršaja i sankcija;

This can sometimes lead to complaints about uneven implementation of the rules in different countries.
To ponekad može rezultirati pritužbama na nejednaku provedbu pravila u različitim zemljama.

Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.
Pravila ceste Stroga provedba pravila putovanja na cesti- glavni uvjet sigurne vožnje Dresdenu na zdravlje i novčanik.

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Međutim neovisno fiskalno vijeće za nadzor provedbe pravila zasad nije imenovano.

Traffic Laws Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.
Pravila ceste Stroga provedba pravila putovanja na cesti- glavni uvjet sigurne vožnje Dresdenu na zdravlje i novčanik.

Communicates to the Commission and updates the information necessary for the implementation of the rules of origin and the policing thereof;
Obavješćuje Komisiju i ažurira podatke potrebne za provedbu pravila o podrijetlu i njihovo utvrđivanje;

Experiences and findings from the implementation of the rules on conformity with the accessibility requirements set out in Article 4; and.
Iskustva i nalazi iz provedbe pravila o sukladnosti sa zahtjevima pristupačnosti utvrđenima u članku 4.; i.

To comply or ensure compliance with this Subsection, Subsection 2 and all other provisions concerning the implementation of the rules of origin; and.
Poštuju ili osiguraju usklađenost s ovim pododjeljkom, pododjeljkom 2. i svim ostalim odredbama u pogledu provedbe pravila o podrijetlu i.

Council Regulation(EC) No 1/2003 has governed the implementation of the rules laid down in Articles 101 and 102 TFEU since 1 May 2004.
Od 1. svibnja 2004. Uredbom Vijeća(EZ) br. 1/2003 uređuje se provedba pravila tržišnog natjecanja iz članaka 101. i 102.

Divergent implementation of the rules on end-user protection has created significant internal market barriers affecting both providers of electronic communications services and end-users.
Različitom provedbom pravila o zaštiti krajnjeg korisnika stvorene su brojne prepreke na unutarnjem tržištu koje utječu na pružatelje elektroničkih komunikacijskih usluga i krajnje korisnike.

They will need to report to the Commission on the implementation of the rules every three years, with the first report due by 18 April 2026.
Države članice morat će Komisiji podnositi izvješća o provedbi pravila svake tri godine, a prvo izvješće potrebno je podnijeti do 18. travnja 2026.

A Union financial contribution may also be granted to support information and awareness raising initiatives aimed at ensuring improved, compliant and sustainable behaviour in the implementation of the rules referred to in Article 1.
Financijski doprinos Unije također se može odobriti za potporu inicijativa informiranja i podizanja svijesti s ciljem osiguravanja veće usklađenosti i održivosti pri provedbi pravila iz članka 1.

And not in vain, because the implementation of the rules for the passage of an unregulated junction requires the driver to take special care and focus on the maneuver.
I ne uzalud, jer primjena pravila za prolaz neuređenog spoja zahtijeva da vozač posveti posebnu pažnju i usredotoči se na manevar.

Control observer' means a person authorised by a national authority to observe the implementation of the rules of the common fisheries policy;
Promatrač zadužen za kontrolu” znači osoba koju je nadležno tijelo ovlastilo za praćenje provedbe pravila zajedničke ribarstvene politike.

The measures and conditions necessary for the implementation of the rules contained in this Article, and in particular the periods referred to in paragraph 1(c) to(f) shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
Mjere i uvjeti potrebni za provedbu pravila sadržanih u ovom članku, a posebno razdoblja spomenuta u stavku 1. točkama(c) do(f) definiraju se u skladu s postupkom iz članka 37. stavka 2.

The Commission does not consider a directive as an alternative to a regulation which allows a more harmonised implementation of the rules and establishes a level playing field for all operators.
Komisija ne smatra da je direktiva alternativa uredbi kojom bi se omogućila bolje usklađena provedba pravila i uspostavili jednaki uvjeti za sve subjekte.

In addition standardisation meetings provide the fora for agreeing on common understanding of the requirements, providing interpretations and for sharing best practices, thus supporting the uniform implementation of the rules.
Uz to, sastanci o standardizaciji forum su za dogovor o zajedničkom shvaćanju zahtjeva, davanje tumačenja i razmjenu najboljih praksi, čime se podupire ujednačenu provedbu pravila;

All member states agreed to improve the harmonised implementation of the rules across the EU so as to reduce the possible differences in interpretation and application by national type-approval authorities and technical services.
Sve države članice složile su se da je potrebno poboljšati usklađenu provedbu propisa diljem EU-a kako bi se smanjile moguće razlike u načinu na koji ih tumače i primjenjuju nacionalna homologacijska tijela i tehničke službe.

Soft law instruments such as guidelines are considered inadequate to tackle differences in the interpretation and implementation of the rules and in view of the international context.
Neobvezujući zakonski instrumenti, kao što su smjernice, smatraju se neprimjerenima za rješavanje razlika u tumačenju i provedbi pravila te s obzirom na međunarodni kontekst.

In order to ensure the proper implementation of this Directive, and in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost importance for the Commission and the Member States to consult with relevant stakeholders on a regular basis.
Kako bi se osigurala pravilna provedba ove Direktive, a osobito provedba pravila o sukladnosti sa zahtjevima pristupačnosti, izuzetno je važno da Komisija i države članice redovito provode savjetovanja s relevantnim dionicima.

Its Committee on Fisheries(PECH) scrutinises the control and enforcement measures of the policy, considering that effective and non-discriminatory implementation of the rules must be one of the fundamental pillars of the CFP;
Njegov Odbor za ribarstvo(PECH) nadzire kontrolu i provedbu mjera te politike i smatra da učinkovita i nediskriminirajuća provedba pravila mora biti jedan od temeljnih stupova zajedničke ribarstvene politike;

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle or the Member State's right to adjust a tax liability upwards in accordance with the arm's length principle, where applicable.
Potrebno je pojasniti da provedba pravila protiv izbjegavanja poreza predviđenih u ovoj direktivi ne bi trebala utjecati na obvezu poreznih obveznika da poštuju načelo transakcije po tržišnim uvjetima ili, ako je primjenjivo, pravo država članica da prilagode poreznu obvezu na više u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.

Whilst it is the responsibility of the Commission to evaluate the impact of this regulation on the CFP and control the implementation of the rules by Member States, the success of this policy depends on the involvement of all parties concerned.
Iako je Komisija odgovorna za evaluaciju učinka te uredbe na ZRP i za kontrolu provedbe pravila u državama članicama, uspjeh ove politike ovisi o uključenosti svih strana.

A Union financial contribution may also be granted to support information and awareness raising initiatives by the Union and Member States aimed at ensuring improved, compliant and sustainable behaviour in the implementation of the rules referred to in Article 1.
Financijski doprinos Unije također se može odobriti za potporu inicijativa informiranja i podizanja svijesti Unije i država članica s ciljem osiguravanja veće usklađenosti i održivosti pri provedbi pravila iz članka 1.

As part of the broader work on SME financing and listing, the Commission will assess the implementation of the rules under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)8 on investment research in relation to SMEs.
Komisija će u okviru svojih širih aktivnosti na području financiranja i uvrštenja MSP-ova ocijeniti provedbu pravila u okviru Direktive o tržištu financijskih instrumenata(MiFID II)8 o investicijskom istraživanju u odnosu na MSP-ove.

Regarding the alignment of the goals of the BEREC Office as a Union agency with current Union priorities, the evaluation concluded that, by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market and the consistent implementation of the rules.
U pogledu usklađivanja ciljeva Ureda BEREC-a kao agencije Unije s trenutačnim prioritetima Unije, ocjenjivanjem je zaključeno da bi pružanjem potpore BEREC-u sadašnja djelatnost Ureda BEREC-a u konačnici trebala pridonijeti razvoju jedinstvenog tržišta i dosljednoj provedbi pravila.

Revision in December 2005 Reorganised Group performed revision after 2 years, and examined what has been done. They examined and criticised implementation of the Rules abd prepared first revision. In December 2005 they issued revised Rules book.
Revizija u prosincu 2005. godine Reorganizirani tim je nakon odmaka od 2 godine izvršio inventuru urađenog u proteklom periodu, kritički promotrio implementaciju Poslovnika te pripremio prvu reviziju i u prosincu 2005. izdao revidirani Poslovnik..

To improve the current situation, implementation of the rules of conduct, the regulation of the uniform style of clothing, the organization of special training and the organization of joint holidays, as well as other measures that help to establish trust between people and create the confidence of the employees in the correctness of their production goals.
Unaprijediti trenutnu situaciju, implementirati pravila ponašanja, regulirati jedinstveni stil odijevanja, organizirati posebnu obuku i organizirati zajedničke praznike, kao i druge mjere koje pomažu uspostavljanju povjerenja među ljudima i stvaranju povjerenja zaposlenih u ispravnost njihovih proizvodnih ciljeva.

One very important element is rigorous and effective compliance with the waste treatment requirements in the current landfill legislation: consistent implementation of the rules is an absolute prerequisite for increasing both recycling and the properly controlled disposal of plastic waste.
Vrlo važan element je rigorozno i učinkovito poštivanje uvjeta obrade otpada sadržanih u sadašnjoj legislativi o odlagalištima: dosljedna provedba pravila apsolutan je preduvjet za povećanje kako recikliranja, tako i pravilno kontroliranog odlaganja plastičnog otpada.

For the purposes of ensuring the uniform implementation of the rules laid down in Articles 47, 48 and 49, the Commission shall by means of implementing acts, lay down the details of the operations to be carried out during and after the documentary, identity and physical checks referred to in those rules to ensure the efficient performance of those official controls.
Kako bi osigurala jednaku provedbu pravila utvrđenih u člancima 47., 48. i 49., Komisija putem provedbenih akata utvrđuje pojedinosti postupaka koje je potrebno izvršiti tijekom provjera dokumenata i identiteta te fizičkih provjera iz navedenih pravila i nakon tih provjera, da bi se osiguralo učinkovito provođenje tog službenog nadzora.