What is the translation of " RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION " in Polish?

• zasady wykonania rozporządzenia
• zasady stosowania rozporządzenia

Examples of using Rules for the implementation of regulation in English and their translations into Polish

Commission Implementing Regulation(EU) No 404/201112 lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1224/2009.
Rozporządzenie wykonawcze Komisji(UE) nr 404/201112 określa szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.

Laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania produktów w sektorach ochrony zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych.

A breakdown of the spheres of assistance by category, in conformity with the detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No(…);
Podział sfer otrzymujących pomoc na odpowiednie kategorie, zgodnie ze szczegółowymi zasadami wykonania rozporządzenia(WE) nr(…);

Regulation(EC) No 738/94 laying down general rules for the implementation of Regulation(EC) No 520/94 shall apply, subject to the specific provisions of this Regulation..
Rozporządzenie(WE) nr 738/94 ustanawiające niektóre zasady w celu wykonania rozporządzenia(WE) nr 520/94 stosuje się szczególnych zastrzeżeniem szczególnych przepisów niniejszego rozporządzenia..

It also decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down rules for the implementation of regulation 2494/95 docs.
Podjęła również decyzję o braku sprzeciwu wobec przyjęcia przez Komisję rozporządzenia ustanawiającego zasady wykonania rozporządzenia 2494/95 dok.

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds that is administered by the Member States.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) 1260/1999 dotyczącego systemów zarządzania i kontroli w zakresie pomocy udzielanej w ramach Funduszy Strukturalnych zarządzanych przez Państwa Członkowskie.

European co-operation for Accreditation(EA) shall be considered to be a body pursuing an aim of general European interest according to Article 162 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC, Euratom) N° 1605/200234.
Organizację„Europejska Współpraca w dziedzinie Akredytacji”(EA) uznaje się za organ dążący do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego zgodnie z art. 162 rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/200234.

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds that is administered by the Member States.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych, którą administrują Państwa Członkowskie.

This Decision shall apply from the date on which detection methods specific to the Ms8 and Rf3 events and the Ms8xRf3 hybrid oilseed rape are validated by the Community Reference Laboratory as referred to in the Annex of Regulation(EC) No 1829/2003, and as specified in Commission Regulation(EC) No 641/2004[6] on detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1829/2003.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia, w którym metoda wykrywania właściwa dla zdarzeń Ms8 i Rf3 oraz hybrydy Ms8xRf3 rzepaku oleistego została zatwierdzona przez wspólnotowe laboratorium referencyjne wymienione w Załączniku do rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 i określone w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 641/2004[6] w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

Whereas Council Regulation(EEC) No 1134/68 of 30 July 1968 laying down rules for the implementation of Regulation(EEC) No 653/68 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy(5) was repealed by Regulation(EEC) No 1675/85;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1134/68 z dnia 30 lipca 1968 r. ustanawiające zasady wykonania rozporządzenia(EWG) nr 653/68 w sprawie warunków zmian wartości jednostki rozliczeniowej stosowanej we wspólnej polityce rolnej[5] zostało uchylone rozporządzeniem(EWG) nr 1675/85;

On detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
W sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka.

Special control provisions have been established on the basis of Commission Regulation(EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals4.
Ustalono warunki kontroli na mocy rozporządzenia Komisji(WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego oraz Rady w sprawie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła 4.

This Regulation lays down general rules for the implementation of Regulation(EC) No 520/94, hereinafter referred to as the'basic Regulation', without prejudice to any specific arrangements which may be laid down by the Commission pursuant to the procedure provided for in Article 23 of the basic Regulation..
Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne przepisy w celu wykonania rozporządzenia(WE) nr 520/94, zwanego dalej"rozporządzeniem podstawowym", bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, jakie mogą być przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia podstawowego.

In consequence, in preparing its opinion, the Authority may use the network made available to it by Article 36 of Regulation(EC) No 178/2002 and by Commission Regulation(EC) No 2230/2004 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority's mission7.
W związku z tym w celu wydania opinii, Urząd może wykorzystać dostępną dla niego sieć ustanowioną w art. 36 rozporządzenia(WE) nr 178/2002 oraz rozporządzeniu Komisji(WE) nr 2230/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia(WE) nr 178/2002 dotyczącego sieci organizacji zajmujących się dziedzinami wchodzącymi w zakres misji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności 7.

Article 3(3) of Commission Regulation(EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables(2) stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for tomatoes after verification of compliance with the thresholds fixed in Annex III to Regulation(EC) No 2201/96.
Art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych[2] stanowi, że Komisja publikuje kwotę pomocy dla pomidorów po sprawdzeniu zgodności z przydziałami wyznaczonymi w załączniku III do rozporządzenia(WE) nr 2201/96.

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund(hereinafter referred to as the Fund) for eligible measures that fall within Article 3 of that Regulation and were first approved after 1 January 2000, and as regards the procedure for making financial corrections to such assistance.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1164/94 w zakresie systemów zarządzania i kontroli pomocy przyznanej z Funduszu Spójności(zwanego dalej Funduszem) na działania kwalifikujące się, podlegające art. 3 tego rozporządzenia i które po raz pierwszy były zatwierdzone po dniu 1 stycznia 2000 r., oraz w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych do takiej pomocy.

Article 53 of Regulation No 1493/1999 provides for the adoption of detailed rules for the implementation of the regulation, including Annexes VII and VIII.
Artykuł 53 rozporządzenia nr 1493/1999 przewiduje przyjęcie szczegółowych zasad wykonania tego rozporządzenia, m.in. załączników VII i VIII.

These ceilings will not exceed those defined by rules 8 and 9 in Commission regulation 448/2004 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1260/99.
Pułapy te nie mogą przekraczać pułapów, które określono w zasadach 8 i 9 rozporządzenia Komisji nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1685/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/1999.

Laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1260/1999 as regards eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Funds.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/1999 w odniesieniu do warunków, jakie muszą spełniać wydatki na działania współfinansowane z funduszy strukturalnych.

Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75, in particular regarding.
Szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia(EWG) nr 2771/75, w szczególności odnoszące się do.

Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Szczegółowe reguły dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002.

Of 26 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund.
Z dnia 26 marca 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE)nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego.

COMMISSION DECISION of 7 September 1998 updating the amounts specified in the Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation(notified under document number C(1998) 2581) 98/539/EC, ECSC, Euratom.
Aktualizująca kwoty wyszczególnione w rozporządzeniu ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia finansowego(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2581) 98/539/WE, EWWiS, Euratom.

European Social Fund and the Cohesion Fund; Articles 2-10 of Commission Regulation(EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1083/2006.
Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności; artykuły 2-10 rozporządzenia Rady(WE)z dnia 8 grudnia 2006 ustanawiającego zasady wdrażania rozporządzenia Rady(WE) nr 1083/2006.

Having regard to Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 2.
Uwzględniając rozporządzenie Komisji(WE, Euratom) nr 2342/2002 z 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 2.

Commission Regulation(EC, EURATOM) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, OJ L 357, 31.12.2002, Article 86.
Rozporządzenie Komisji(WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002, Dz.U. L 357 z 31.12.2002, art. 86.

A breakdown of the spheres of assistance by category in accordance with the detailed rules for the implementation of this Regulation;
Rozbicie sfer wsparcia na kategorie, zgodnie ze szczegółowymi zasadami wdrażania niniejszego rozporządzenia;

In accordance with the same procedure and where it appears necessary in unforeseen circumstances, adopt other rules for the implementation of this Regulation.
Zgodnie z tą samą procedurą i jeśli okaże się to niezbędne w nieprzewidzianych okolicznościach, zostaną przyjęte inne przepisy wykonawcze niniejszego rozporządzenia.

The exchange rates used are established in accordance with the rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the date of application of the weightings.
Stosowane kursy walutowe są ustalane na dzień zastosowania współczynników korygujących i zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego.

Laying down the detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 856/1999 establishing a special framework of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 856/1999 ustanawiającego specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców bananów AKP.