What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Polish?

• wdrażają programy
• wdrożyć programy
• realizacji programów
• wdrażania programów

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Polish

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Państwa Członkowskie opracowują i wdrażają programy dotyczące certyfikacji energetycznej budynków.

and even implement, programmes and projects.
mogą formułować, a nawet wdrażać programy i projekty.

Failures to draw up and implement programmes were detected in 6
Brak sporządzonych i wprowadzonych programów odnotowano w, odpowiednio,

of 15 December 1993, requires all parties to formulate and implement programmes to mitigate climate change.
nakłada na wszystkie strony obowiązek opracowania i realizacji programów mających na celu ograniczenie zmian klimatu.

Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector.
Państwa Członkowskie sporządzają i wdrażają programy pozwalające osobom trzecim na finansowanie inwestycji podnoszących efektywność energetyczną w sektorze publicznym.

in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
w szczególności do określania i realizacji programów, jednakże wykonywanie tych kompetencji nie może doprowadzić do uniemożliwienia Państwom Członkowskim wykonywania ich kompetencji”.

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning
Państwa Członkowskie sporządzają i wdrażają programy dotyczące naliczania kosztów ogrzewania,

social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
społeczne oraz propagować i wdrażać programy prowadzące do zwiększenia odporności, co z kolei przyczyni się do obniżenia kosztów w perspektywie długoterminowej.

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption
Państwa Członkowskie sporządzają i wdrażają programy dotyczące regularnej inspekcji urządzeń grzewczych o nominalnej mocy znamionowej wyższej niż 15 kW, w celu poprawy warunków ich funkcjonowania z punktu widzenia zużycia energii

There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
Tak naprawdę brakuje partnerów, którzy mogą działać i realizować programy na terenie Iraku i w odpowiedni sposób odpowiadać na potrzeby osób najbardziej potrzebujących.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation,
Państwa Członkowskie sporządzają i wdrażają programy zaopatrywania nowych budynków w efektywną izolację termiczną,

they should make specific policies and implement programmes, because it really is a question of integrated projects in which states have to tackle integrated policies
powinny one opracować konkretne polityki i wdrożyć programy. W rzeczywistości chodzi o zintegrowane projekty, w których państwa muszą zająć się zintegrowanymi politykami

Member States shall draw up and implement programmes with the aim of promoting the regular completion of energy audits of industrial undertakings with high energy consumption to improve their energy efficiency
Państwa Członkowskie sporządzają i wdrażają programy promujące okresowe wykonywanie audytów energetycznych w przedsiębiorstwach o wysokim zużyciu energii, aby umożliwić istotną poprawę poziomu

in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.
w szczególności do określania i realizacji programów; jednakże wykonywanie tej kompetencji nie może doprowadzić do uniemożliwienia Państwom Członkowskim wykonywania ich kompetencji.4.

overseas territories jointly carry out territorial cooperation actions or implement programmes supported by the Union.
terytoria trzecie wspólnie prowadzą działania w ramach współpracy terytorialnej lub realizują programy wspierane przez Unię.

The Committee proposes that the Member States implement programmes promoting the quality
Komitet postuluje, aby państwa członkowskie wdrożyły programy na rzecz poprawy jakości

while these organisations would be best placed to draw up and implement programmes that have a genuine European dimension.
to one byłyby najbardziej powołane do opracowywania i wdrażania programów, które miałyby rzeczywisty wymiar europejski.

On this basis, Member States will be requested to develop and implement programmes of measures in order to achieve good environmental status, in close collaboration
Na tej podstawie Państwa Członkowskie zostaną poproszone o opracowanie i wdrożenie programów działań zmierzających do osiągnięcia dobrego stanu ochrony środowiska,

To design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education,
Opracować i wdrożyć programy propagujące innowacje społeczne na rzecz osób w trudnej sytuacji społecznej, przede wszystkim poprzez dostęp do innowacyjnego kształcenia,

The country concerned must carry out a reform programme approved by the Bretton Woods institutions or implement programmes recognized as similar in concert with those institutions,
Zainteresowane państwo musi realizować program reform zatwierdzony przez instytucje Bretton Woods lub wdrażać programy uznane wspólnie z tymi instytucjami za podobne,

This initiative aims to: draw up and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education,
Inicjatywa ta proponuje: opracować i wdrożyć programy propagujące innowacje społeczne na rzecz osób w trudnej sytuacji społecznej, przede wszystkim poprzez dostęp do innowacyjnego kształcenia,

should implement programmes that focus on business and entrepreneurship skills development,
powinny wdrożyć programy, które koncentrują się na rozwijaniu umiejętności biznesowych

Accordingly, Member States should be encouraged to develop and implement programmes and activities welcoming newcomers, to promote active citizenship for all third country nationals through more civic, cultural, religious
W związku z tym należy zachęcać Państwa Członkowskie do opracowywania oraz wdrażania programów i działań związanych z przyjmowaniem nowych członków społeczeństwa w celu propagowania ich aktywnego obywatelstwa przez udział w życiu społecznym,

On the basis of those frameworks, Member States should establish and implement programmes of measures which are designed to achieve good environmental status in the waters concerned,
Na tej podstawie Państwa Członkowskie powinny stworzyć i wdrożyć programy działań zmierzających do osiągnięcia dobrego stanu środowiska na danych wodach,

Overview of IPA implemented Programmes.
Przegląd wdrożonych programów pomocy IPA.

Bank Gospodarstwa Krajowego initiates and implements programmes facilitating the economic growth of Poland.
Bank Gospodarstwa Krajowego inicjuje i realizuje programy służące wzrostowi ekonomicznemu Polski.

designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
opracowywania i realizacji programów oraz prowadzenia dialogu politycznego.

due to the delay in implementing programmes in the'cohesion' countries.
z powodu opóźnień w realizacji programów w państwach"spójności”.

Social Partners should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.
Partnerzy społeczni powinni uczestniczyć na wszystkich etapach opracowywania i wdrażania programów oraz dysponować pełnią praw w komitetach monitorujących.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Należy także lepiej wykorzystać możliwości mające na celu aktywizację życia społecznego mieszkańców wsi poprzez opracowanie i wdrożenie programów wspierających system szkoleń dla organizacji kobiecych.

How to use "implement programmes" in an English sentence

We implement programmes to raise security awareness within your organization.

Implement programmes in line with project Health and Safety targets.

We design and implement programmes for organisations that are building entrepreneurs.

You should also implement programmes that teach fuel efficient driving techniques.

Develop and implement programmes to support the improvement of customer KPI?s.

DEVELOP and implement programmes that support women’s health in pastoralist communities.

To promote and implement programmes in Sathya Sai Education in Human Values.

Implement programmes to assist those in poverty – especially families with children.

Demonstrated ability to assess needs, design and implement programmes and evaluate results.

Wherever possible, staff implement programmes of work linked to these professionals e.g.

How to use "realizacji programów, wdrażają programy, wdrożyć programy" in a Polish sentence

Załącznik nr 1 Aktualizacja Programu Ochrony Środowiska dla Miasta i Gminy Żerków Harmonogram i koszt realizacji programów inwestycyjnych w gospodarce odpadami w Mieście i Gminie Żerków.

Z kolei wszystkie IR wdrażają programy z innymi partnerami ze swojego regionu (są to np.: organizacje pozarządowe non-profit, czy instytucje publiczne).

Dysproporcje są tak znaczne, gdyż analizowane gminy wdrażają programy oparte o różne systemy finansowania.

AIDS przy realizacji programów dotyczących zdrowia seksualnego.

Istotnym aspektem realizacji programów są kampanie społeczne mające na celu przybliżenie problematyki uchodźczej lokalnym społecznościom.

Pracuję w biznesie w obszarze coachingu, rozwijania talentów, rekrutacji, budowania kompetencji i postaw pracowników, realizacji programów rozwojowych i sesji AC/DC.

Obecna lokalizacja siedziby TVN w Łodzi nie sprzyja realizacji programów telewizyjnych.

Przychodnie lekarskie coraz częściej wdrażają programy, które usprawniają codzienną pracę lekarzy i pielęgniarek.

Deklaracja realizacji programów prozdrowotnych nie wpływa jednak na kontrolę jakości oferty sklepików szkolnych.

Pierwsze lata będą trudne, bowiem Polska musi przygotować i wdrożyć programy, które mogą być finansowane z pieniędzy unijnych.