What is the translation of " IMPLEMENT POLICIES " in Polish?

• wdrażania polityk
• wdrażać strategie polityczne
• realizacji polityki
• wykonywania polityki
• wdrożeniu polityki
• wdrożyć politykę

Examples of using Implement policies in English and their translations into Polish

Implement policies that provide opportunities for creating more, better-quality jobs.
Wdrożenie polityk umożliwiających tworzenie większej liczby miejsc pracy o lepszej jakości.

Social and civil dialogue is essential to properly shape and implement policies and reforms.
Dialog społeczny i obywatelski jest niezbędny, aby odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.

It is therefore important to fine-tune and implement policies aimed at encouraging moves from inactivity or unemployment to employment.
Ważne jest zatem, aby dopracować i wdrożyć strategie zachęcające do przechodzenia z etapu bezrobocia lub bierności zawodowej do pracy.

Decentralised agencies carry out technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions make and implement policies.
Zdecentralizowane agencje realizują zadania techniczne, naukowe i administracyjne i tym samym pomagają instytucjom UE w kształtowaniu i wdrażaniu polityki.

Member States should be given the flexibility necessary to define and implement policies appropriate to their national circumstances.
Państwom Członkowskim należy przyznać elastyczność potrzebną do określania i wykonywania polityk właściwych do ich okoliczności krajowych.

The activities of Member States to draw up and implement policies, programmes and arrangements to promote their exports of goods and cross-border services to third country markets shall not be affected by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza działań Państw Członkowskich dotyczących planowania i wprowadzania w życie polityk, programów i ustaleń wspierających wywóz ich towarów i usług transgranicznych na rynki państw trzecich.

Member States should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances;
Należy pozwolić Państwom Członkowskim na dostateczną elastyczność w określaniu i realizacji polityk dopasowanych do sytuacji w kraju.

Improving capacity to analyse, plan, formulate and implement policies, in particular in the economic, social, environmental, research, science and technology and innovation fields;
Poprawy umiejętności analizowania, planowania, formułowania i realizacji polityki, w szczególności w dziedzinach gospodarczych, społecznych, środowiskowych, badawczych, naukowych i technologicznych;

The European Commission works closely with governments in developing countries to help them develop and implement policies in support of private sector development.
Komisja Europejska współpracuje ściśle z rządami krajów rozwijających się, pomagając im w opracowaniu i wdrożeniu polityki rozwoju sektora prywatnego.

Implement policies through the issuance of national legislation and guidance which will assist in the implementation and enforcement of the requirements of all safety and pollution prevention conventions and protocols they are party to; and.
Wdrożyć politykę poprzez wydanie prawodawstwa i wytycznych krajowych wspomagających wdrożenie i realizację zobowiązań wynikających ze wszystkich konwencji i protokołów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniom, których państwa te są stronami oraz.

Dialogue with social partners and organised civil society, such as consumer organisations, are essential to properly shape and implement policies and reforms.
Dialog z partnerami społecznymi i zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim(np. organizacjami konsumentów) jest niezbędny, by odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.

It therefore strongly advocates a new mandate until 2020 for the Stoiber Group that will monitor and implement policies, especially relating to micro and small businesses in cooperation with SMEs organisations;
Dlatego też zdecydowanie opowiada się za udzieleniem nowego mandatu do roku 2020 grupie Stoibera, która we współpracy z organizacjami MŚP będzie monitorować i wdrażać strategie polityczne, szczególnie te dotyczące mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw;

Low labour market participation, increasing age-related expenditure, and a high public debt, put the long-term sustainability of the public finances at risk, underlining the need to increase primary surpluses and implement policies supporting growth and employment.
Niski udział w rynku pracy, rosnące wydatki związane ze starzeniem się społeczeństwa oraz wysoki dług publiczny zagroziły długoterminowej stabilności finansów publicznych, podkreślając konieczność zwiększenia nadwyżek pierwotnych i wprowadzenia w życie polityki wspierającej wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

Having regard to the relevant legal bases in the Treaties which empower the Community and the Union to define and implement policies for supporting Member State action in protecting the health, security and safety of European citizens.
Uwzględniając stosowne podstawy prawne ustanowione w Traktatach, które uprawniają Wspólnotę i Unię do określania i wdrażania polityk wspierających działania Państw Członkowskich w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa obywateli europejskich.

States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Państwa Strony zobowiązują się zbierać odpowiednie informacje, w tym dane statystyczne i wyniki badań, które umożliwią im kształtowanie i realizowanie polityki służącej wykonywaniu niniejszej konwencji.

The weak capacity of the public administration to develop and implement policies remains a core challenge for Romania, hampering overall development of the country, the business environment and the capacity for public investment, while not allowing for the provision of public services of sufficient quality.
Głównym wyzwaniem dla Rumunii są nadal niewielkie zdolności administracji publicznej w zakresie opracowywania i realizacji polityki, które- nie pozwalając na świadczenie usług publicznych o wystarczającej jakości- utrudniają ogólny rozwój kraju, otoczenie biznesu i możliwości inwestycji publicznych.

The Northern Dimension is an instrument by means of which the EU and Russia, together with Norway and Iceland, implement policies in agreed areas of cooperation in northern Europe.
Wymiar północny jest instrumentem umożliwiającym UE oraz Rosji, a także Norwegii i Islandii, wdrażanie strategii w określonych dziedzinach współpracy w Europie Północnej.

The new Cohesion Policy also aims to empower cities to design and implement policies that contribute to meeting the Europe 2020 objectives, by setting a minimum amount(5% of ERDF) for integrated investment in sustainable urban development, and by guaranteeing that cities will play the main role in selecting projects.
Nowa polityka spójności ma również na celu umożliwić miastom projektowanie i wdrażanie polityk przyczyniających się do realizacji celów strategii„Europa 2020” za sprawą ustalenia minimalnej kwoty(5% środków EFRR) na zintegrowane inwestycje w zrównoważony rozwój miast oraz zagwarantowania miastom głównej roli w doborze projektów.

The challenge for policy-makers is to understand these climate change impacts and to develop and implement policies to ensure an optimal level of adaptation.
Wyzwaniem, jakie stoi przed decydentami politycznymi, jest zrozumienie skutków zmian klimatu oraz opracowanie i wdrożenie strategii politycznych w celu zapewnienia optymalnego stopnia adaptacji.

Believes that the proposed Unesco Convention must very clearly underline the right of States Parties to develop, maintain and implement policies and laws designed to promote and protect cultural diversity and media pluralism; considers that it is essential to strengthen the rights enshrined in the Convention and that any attempts to dilute or weaken these rights in any way through the Convention must be resisted;
Wyraża przekonanie, że proponowana Konwencja UNESCO musi w sposób czytelny podkreślić prawo Państw sygnatariuszy do opracowania, utrzymania i wdrażania polityk i ustaw mających na celu wspieranie i ochronę różnorodności kulturowej oraz pluralizmu mediów; uważa, że podstawowe znaczenie ma wzmocnienie praw zawartych w Konwencji oraz że należy przeciwdziałać wszelkim próbom rozwodnienia lub osłabienia tych praw przez Konwencję;

Article 31 of the UN Convention states that countries have to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the Convention.
Art. 31 konwencji ONZ stanowi, że państwa podejmują się gromadzenia stosownych informacji, w tym danych statystycznych i danych pochodzących z badań, które umożliwią formułowanie i wdrażanie polityki służącej realizacji postanowień tejże konwencji.

The member states are called on to further develop policies and actions to reduce health inequalities and implement policies aiming at ensuring a good start in life for all children, including actions to support pregnant women and parents.
Państwa członkowskie wzywa się do dalszego rozwijania polityk i działań mających na celu zmniejszenie nierówności w dziedzinie zdrowia i do realizacji polityk zmierzających do zapewnienia wszystkim dzieciom dobrego startu życiowego, w tym działań wspierających kobiety w ciąży i rodziców.

Parties shall undertake to include a gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of the provisions of this Convention and to promote and effectively implement policies of equality between women and men and the empowerment of women.
Strony podejmują się uwzględnienia perspektywy płci we wdrażaniu i ocenie wpływu zapisów niniejszej konwencji oraz promowania i skutecznego wdrażania polityki równości pomiędzy kobietami a mężczyznami oraz wzmocnienia pozycji kobiet.

The Parties shall, by means of exchange of information, consultation and other cooperative measures and without undue delay, develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents and improving preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, taking into account, in order to avoid unnecessary duplication, efforts already made at national and international levels.
Strony, na drodze wymiany informacji, konsultacji i innych środków współpracy oraz bez zbędnego opóźnienia, wypracują i wprowadzają w życie polityki i strategie obniżania ryzyka wypadków przemysłowych oraz poprawy środków zapobiegawczych, przygotowawczych i reagowania, włączając środki restytucji, uwzględniając, w celu uniknięcia zbędnego powielania, wysiłki podjęte na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Encouraging successful cooperation between Member States' education and training systems as well as in the youth and sport fields would help to identify and implement policies and practices that work and encourage learning from each other.
Zachęcanie do skutecznego współdziałania systemów kształcenia i szkolenia państw członkowskich oraz współpracy w dziedzinie młodzieży i sportu pomogłoby w określeniu i wdrożeniu polityk i praktyk, które są skuteczne, oraz zachęciłoby do uczenia się od siebie nawzajem.

Organisations can learn from each other, whether they are governmental or nongovernmental agencies, working at the same or different governance level, when they design and implement policies or when they carry out concrete programmes and projects.
Wzajemne uczenie się od siebie jest możliwe niezależnie od tego, czy uczestniczące w tym procesie organizacje pochodzą z sektora rządowego, czy pozarządowego; czy działają na tym samym, czy na innym poziomie władzy; czy projektują i wdrażają politykę, czy też realizują konkretne programy i projekty.

This means that it is vital that the European Union continues to pay special attention to these regions, identifying problems and areas of potential, studying their differences and weaknesses, so that it can implement policies and measures that are suitable for their economic and social development.
Oznacza to, że Unia Europejska musi nadal traktować te regiony ze szczególną troską, wskazywać problemy i potencjalne obszary problemów, analizować różnice między nimi i ich słabe strony, aby można było wdrożyć politykę i środki adekwatne w kontekście rozwoju gospodarczego i społecznego tych regionów.

It is fair to say that our countries and their joint institutions have not fully exploited the unprecedented range of forecasting tools and techniques which have been available to them over the last 50 years to define and implement policies in the field in question; they have not employed the most appropriate means of addressing these different issues and factors.
Jeśli sformułujemy następujące twierdzenie: podczas minionego półwiecza nasze państwa i ich wspólne instytucje nie wykorzystały w sposób optymalny narzędzi i technik prognostycznych, bezprecedensowego arsenału udostępnionego im jako narzędzie koncypowania i realizowania polityki w omawianej dziedzinie w sposób jak najbardziej dostosowany do stopnia złożoności problemu.

It is fair to say that our countries and their joint institutions have not fully exploited the unprecedented range of forecasting tools and techniques which have been available to them over the last 50 years to define and implement policies in the field in question; they have not employed the most appropriate means of addressing the different issues and factors.
Nikt nie powinien poczuć się obrażony, jeśli sformułujemy następujące twierdzenie: podczas minionego półwiecza, nasze państwa i ich wspólne instytucje nie wykorzystały w sposób optymalny narzędzi i technik prognostycznych, bezprecedensowego arsenału udostępnionego im dla tworzenia i wykonywania polityki w omawianej dziedzinie w sposób jak najbardziej dostosowany do wielowymiarowości problemu.