What is the translation of " IMPLEMENT POLICIES " in German?

• Umsetzung von Politiken
• Durchführung von Maßnahmen

Examples of using Implement policies in English and their translations into German

Implement policies to promote sustainable tourism.
Einführung von Richtlinien zur Förderung eines nachhaltigen Tourismus.

Decentralised agencies carry out technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions make and implement policies.
Die dezentralen Agenturen nehmen Aufgaben in den Bereichen Technik, Wissenschaft und Verwaltung wahr und unterstützen die EU-Institutionen so bei der Durchführung politischer Maßnahmen.

And it has to implement policies that strengthen the economies of the poorest nations.
Ferner muss sie Maßnahmen zur Stärkung der Volkswirtschaften der ärmsten Länder durchführen.

In wrapping up the session, Dr Hans Kluge announced that the next stage of the work is to help countries design and implement policies that provide financial protection to their people.
Dr. Hans Kluge schloss die Sitzung mit der Ankündigung, dass die nächste Arbeitsphase darin bestehe, den Ländern bei der Entwicklung und Umsetzung von Konzepten zu helfen, die ihrer Bevölkerung eine finanzielle Absicherung bieten könnten.

Big companies even implement policies preventing employees from having access to master keys used for the decryption process of the channeled data in real time.
Große Unternehmen selbst implementieren Richtlinien Mitarbeiter, die Zugang zu Master-Schlüssel verwendet für den Entschlüsselungsprozess der kanalisierten Daten in Echtzeit zu verhindern.

Countries should therefore explore other types of commitments that do not trigger concerns of imposing a"cap on development", that may dovetail more directly with what is seen as being in the national interest, and that are more in line with what governments can actually deliver: implement policies.
Die Staaten sollten daher andere Formen von Verpflichtungen sondieren, die keine Befürchtungen auslösen, als"Deckel auf die wirtschaftliche Entwicklung" zu wirken, die besser mit dem verzahnt sind, was als im nationalen Interesse gesehen wird, und besser zu dem passen, was Regierungen tatsächlich liefern können: die Umsetzung von Politiken.

NOTE: If you don't provide encrypted USBs and implement policies that allow end users to be productive, employees usually find a way to work around these security systems out of necessity.
ANMERKUNG: Wenn Sie keine verschlüsselten USBs zur Verfügung stellen und Richtlinien implementieren, mit denen letztendliche Benutzer produktiv arbeiten sollen, finden diese aus der Notwendigkeit heraus einen Weg, dieses Sicherheitssystem zu umgehen.

To train professionals at the Bachelor level, oriented to satisfy the social and labor market requirements, through the intensive use of technical-scientific methodologies oriented to plan, formulate, analyze and implement policies and strategies in the areas included in the economic, administrative branches, financial and commercial;
Allgemeine Ziele Zug-Profis auf Bachelor-Niveau, mit dem Ziel der sozialen Anforderungen gerecht zu werden und den Arbeitsmarkt, durch intensive technische und wissenschaftliche Methoden Plan orientiert, formuliert, analysieren und Umsetzung von Politiken und Strategien in Bereichen innerhalb Wirtschaftszweig, Verwaltungs, Finanz und Handel;

The activities of Member States to draw up and implement policies, programmes and arrangements to promote their exports of goods and cross-border services to third country markets shall not be affected by this Regulation.
Die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten zur Entwicklung und Durchführung von Politiken, Programmen und Regelungen für die Förderung ihrer Ausfuhr von Waren und grenzüberschreitenden Dienstleistungen in Drittlandmärkte werden von dieser Verordnung nicht berührt.

The Action Plan will furthermore help to devise and implement policies and measures to promote economic growth and social cohesion, to raise living standards and to protect the environment, thereby contributing to the long-term objective of sustainable development.
Der Aktionsplan bildet überdies einen Rahmen für die Konzipierung und Umsetzung von Strategien und Maßnahmen zur Förderung des wirtschaftlichen Wachstums und des sozialen Zusammenhalts, zur Anhebung des Lebensstandards, zum Schutz der Umwelt und damit zur Verwirklichung des langfristigen Ziels einer nachhaltigen Entwicklung.

As the European system gives it considerable power to initiate legislation and implement policies, the Commission in Brussels has acquired, by means of the Treaties, the right to govern an ever greater part of the lives of 400 million Europeans, and it is to this development that we object.
In einem europäischen System, das der Brüsseler Kommission beträchtliche Vollmachten für Gesetzesinitiativen und die Ausführung von Politiken einräumt, hat diese Institution im Zuge der verschiedenen geltenden Verträge die Fähigkeit erlangt, einen immer größeren Teil des Lebens von 400 Millionen Europäern zu bestimmen. Dies ist eine Entwicklung, die wir ablehnen.

The weak capacity of the public administration to develop and implement policies remains a core challenge for Romania, hampering overall development of the country, the business environment and the capacity for public investment, while not allowing for the provision of public services of sufficient quality.
Die geringe Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmen stellt für Rumänien weiter ein zentrales Problem dar, das die allgemeine Entwicklung des Landes, das Unternehmensumfeld und die öffentliche Investitionskapazität beeinträchtigt und der Erbringung staatlicher Dienstleistungen von ausreichender Qualität im Wege steht.

The Council calls on the Commission to assist and support developing countries to develop and implement policies and programmes for the conservation and sustainable use of agro-biodiversity, for the conservation and sustainable use of protected areas, and for capacity building of universities, research institutes and government institutions in the field of biodiversity.
Der Rat fordert die Kommission auf, die Entwicklungsländer bei der Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen und Programmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft, zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung von Schutzgebieten sowie zum Auf- und Ausbau von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Regierungsinstitutionen auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt zu unterstützen.

Implementing policies to expand aquaculture;
Umsetzung von Politiken zur Ausweitung der Fischzucht;

But implementing policies that restrict potentially productivity-enhancing technologies would be a grave mistake.
Doch die Umsetzung von Strategien zur Beschränkung potenziell produktivitätssteigernder Technologien wäre ein gravierender Fehler.

Technical meeting on implementing policies for healthy ageing in Europe.
Fachtagung zur Umsetzung von Konzepten für ein gesundes Altern in der Europäischen Region.

Providing technical assistance for developing and implementing policies and legislation.
Fachliche Unterstützung bei Entwicklung und Durchführung politischer Maßnahmen und von Rechtsvorschriften.

Making potential value added a reality: better governance in implementing policy.
Den Zusatznutzen zur Relaität werden lassen: Bessere Governance bei der Umsetzung von Politik.

Partnership should be strengthened and procedures for implementing policy simplified.
Die Partnerschaft sollte verstärkt und die Verfahren zur Durchführung der Strukturpolitik vereinfacht werden.

The difficulties faced by developing countries in implementing policies which encourage sustainable development;
Die Schwierigkeiten der Entwicklungsländer bei der Umsetzung von Maßnahmen, die auf nachhaltige Entwicklung abzielen;

Practical information is given on how greenhouse gas savings are measured as well as success factors for implementing policies and measures in complex decision-making processes.
Weiterhin enthält es praktische Hinweise zur Messung von Treibhausgaseinsparungen und Erfolgsfaktoren für die Umsetzung von Politiken und Maßnahmen in komplexen Entscheidungsprozessen.

So the Commission is committed to supporting Member States in implementing policies to improve the living situation of Roma.
Somit ist die Kommission bestrebt, die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenssituation der Roma zu unterstützen.

These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing and implementing policies.
In diesen Schlussfolgerungen wird die Kommission aufgerufen, die zehn gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma bei der Konzeption und Umsetzung von Strategien zu berücksichtigen.

Providing advocacy and assistance in promoting and implementing policies and practices related to the HIV response that are based on evidence and human rights.
Durch Überzeugungsarbeit und Hilfe bei der Propagierung und Umsetzung von Konzepten und Praktiken zur Bekämpfung von HIV auf der Grundlage von wissenschaftlichen Erkenntnissen und Menschenrechten.

We are constantly increasing our"green" awareness and implementing policies and practices throughout our organization that help keep the Earth in mind.
Wir erhöhen ständig unser"grünes" Bewusstsein und beziehen die Umsetzung von Maßnahmen und Praktiken in unserer gesamten Organisation ein, so dass wir von der Erde nicht vergessen.

This means that cities and MAs, including stakeholders and civil society, must become co-actors in implementing policies and EU programmes.
Das bedeutet, dass Städte und MR einschließlich maßgeblicher Akteure und Zivilgesellschaft bei der Umsetzung von Maßnahmen und EU-Programmen mitwirken müssen.

Designing and implementing policies to address this complexity are not easy tasks.
Der Entwurf und die Umsetzung von Richtlinien zur Lösung dieser komplexen Probleme, ist keine einfache Aufgabe.

A particular focus of the training was on the prospects and challenges for planning, formulating and implementing policies in conflict and post-conflict settings.
Ein spezieller Schwerpunkt des Trainings lag auf Möglichkeiten und Herausforderungen für die Planung, Formulierung und Implementierung von Politik in Nachkriegsumgebungen und auf der Verbindung humanitärer Hilfe mit Maßnahmen des Wiederaufbaus und der wirtschaftlichen Entwicklung.

Its political structures, weak at the outset, have eroded beyond repair; the executive has lost any ability it once had to implement policy and the ruling party is an empty shell.
Die Exekutive hat die einst vorhandene Fähigkeit verloren, ihre Politik umzusetzen, und die regierende Partei ist eine leere Hülle.