What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Greek?

• εφαρμόζουν προγράμματα
• την εφαρμογή των προγραμμάτων
• υλοποιούμε προγράμματα

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Greek

For funds in'shared management', Member States implement programmes at national level.
Όσον αφορά τα κεφάλαια«επιμερισμένης διαχείρισης», τα κράτη μέλη εφαρμόζουν προγράμματα σε εθνικό επίπεδο.

An EGTC may implement programmes co-financed by the EU or any other cross-border cooperation project with or without EU funding.
Ένας ΕΟΕΣ μπορεί να εφαρμόζει προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα από την ΕΕ ή οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με ή χωρίς χρηματοδότηση από την ΕΕ.

The participation of Greek women in'local action groups' which implement programmes of agricultural development is significant.
Η συμμετοχή των Ελληνίδων σε«τοπικές ομάδες δράσης» που εφαρμόζουν προγράμματα γεωργικής ανάπτυξης είναι σημαντική.

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning and hot water costs calculated, in an appropriate proportion, on the basis of actual consumption.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και εφαρμόζουν προγράμματα σχετικά με την τιμολόγηση των δαπανών θέρμανσης, κλιματισμού και θερμού ύδατος κατά τον προσήκοντα τρόπο, με βάση την πραγματική κατανάλωση.

Finally, educators are informed about managing emotional, mental and social conflicts that take place in classrooms and in society so that they can implement programmes for the integration of pupils and the prevention of school violence.
Τέλος, οι εκπαιδευτικοί ενημερώνονται σχετικά με τη διαχείριση συναισθηματικών, ψυχικών και κοινωνικών συγκρούσεων, που λαμβάνουν χώρα στη σχολική αίθουσα και στην ευρύτερη κοινωνία, ώστε να μπορούν να εφαρμόσουν προγράμματα για την κοινωνική ένταξη των μαθητών και την πρόληψη της σχολικής βίας.

Assists countries to develop and implement programmes for hearing care that are integrated into the primary health-care system;?
Βοηθά τις χώρες να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν προγράμματα για τη φροντίδα που έχουν ενσωματωθεί στο πρωτεύον σύστημα υγειονομικής περίθαλψης ακοής?

This system requires that we implement appropriate procedures for the identification of the material environmental impacts arising from our activities, and define strategies and implement programmes to mitigate them, insofar as is reasonably possible.
Μέσω του συστήματος αυτού, διασφαλίζεται ότι εφαρμόζουμε τις κατάλληλες διαδικασίες για τον εντοπισμό των ουσιαστικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων που προκύπτουν από τις δραστηριότητές μας και ότι καθορίζουμε στρατηγικές και υλοποιούμε προγράμματα για το μετριασμό τους στο μέτρο του δυνατού.

The mission of the G& A Mamidakis Foundation is to devise, coordinate, foster and implement programmes and actions that are consistent with its vision and concern the arts, people and the environment.
Αποστολή του Ιδρύματος Γ.& Α. Μαμιδάκη είναι να επινοεί, συντονίζει, ενθαρρύνει, υλοποιεί προγράμματα και δράσεις που συνάδουν με το όραμά του και αφορούν τις τέχνες, τον άνθρωπο και το περιβάλλον.

Design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training, and employment opportunities for deprived communities, to fight discrimination, and to develop a new agenda for migrants' integration to enable them to develop their potential;
Να καταρτίσει και να εφαρμόσει προγράμματα για την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας για τα πιο ευάλωτα άτομα παρέχοντας ιδίως καινοτόμες ευκαιρίες εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης σε ομάδες πληθυσμού που αντιμετωπίζουν στερήσεις, να καταπολεμήσει τις διακρίσεις(π.χ. άτομα µε αναπηρίες) και να αναπτύξει ένα νέο πρόγραμμα ενσωμάτωσης των μεταναστών που θα τους παρέχει τη δυνατότητα να αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό τους.

Reply of the Commission 89 108 According to Article 4(4) of the CPR, Member States prepare and implement programmes at the appropriate territorial level in accordance with their institutional, legal and financial framework.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων, τα κράτη μέλη εκπονούν και εφαρμόζουν προγράμματα στο κατάλληλο χωρικό επίπεδο σύμφωνα με το θεσμικό, νομικό και δημοσιονομικό τους πλαίσιο.

The executive agencies implement programmes financed by the Commission's budget, and their own budgets(in 2018 some 249 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Οι εκτελεστικοί οργανισμοί υλοποιούν προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής και οι δικοί τους προϋπολογισμοί(περί τα 249 εκατομμύρια ευρώ συνολικά το 2018) καλύπτουν μόνο τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες τους.

In cases where compulsory measures to eradicate exotic diseases(e.g. culling stock) need to be taken, or where Member States implement programmes to eradicate non-exotic diseases, the proposal foresee that compensation should be provided from the European Fisheries Fund.
Σε περιπτώσεις που πρέπει να ληφθούν υποχρεωτικά μέτρα για την εκρίζωση εξωτικών νόσων(π.χ. θανάτωση του κοπαδιού) ή όταν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν προγράμματα για την εκρίζωση μη εξωτικών νόσων, η πρόταση προβλέπει ότι πρέπει να παρέχεται αποζημίωση από το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο.

We encourage activities and implement programmes which foster cultural exchange, active citizenship, social cohesion and sustainable urban and rural development- beyond cultural, sectoral or linguistic borders.
Ενθαρρύνει δράσεις και υλοποιεί προγράμματα που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές, την ενεργό συμμετοχή των πολιτών, την κοινωνική συνοχή και την βιώσιμη αστική και αγροτική ανάπτυξη- πέραν πολιτιστικών, τομεακών και γλωσσικών συνόρων.

In the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα με τη Σύμβαση, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να συνεπάγεται κώλυμα για την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

Member States shall draw up and implement programmes on the regular inspection of heating installations of an effective rated output of more than 15 Kw with the aim of improving operating conditions from the point of view of energy consumption and of limiting carbon dioxide emissions.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και εφαρμόζουν προγράμματα σχετικά με την περιοδική επιθεώρηση των εγκαταστάσεων θέρμανσης ονομαστικής ισχύος μεγαλύτερης των 15 kW με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας από άποψη κατανάλωσης ενέργειας και τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος.

In the field of research, as referred to by the Convention, the Union has competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence does not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να εκτελεί δράσεις, κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the building.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και εφαρμόζουν προγράμματα για την αποτελεσματική θερμομόνωση των νέων κτιρίων, με μακροπρόθεσμες προοπτικές, σύμφωνα με πρότυπα που καθορίζουν λαμβάνοντας υπόψη τις κλιματικές συνθήκες ή περιοχές καθώς και τη χρήση για την οποία προορίζεται το συγκεκριμένο κτίριο.

In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out actions, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, κυρίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.

To design and implement programmes to promote social innovation for the most vulnerable, in particular by providing innovative education, training, and employment opportunities for deprived communities, to fight discrimination(e.g. disabled), and to develop a new agenda for migrants' integration to enable them to take full advantage of their potential;
Να καταρτίσει και να εφαρμόσει προγράμματα για την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας για τα πιο ευάλωτα άτομα παρέχοντας ιδίως καινοτόμες ευκαιρίες εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης σε ομάδες πληθυσμού που αντιμετωπίζουν στερήσεις, να καταπολεμήσει τις διακρίσεις(π.χ. άτομα µε αναπηρίες) και να αναπτύξει ένα νέο πρόγραμμα ενσωμάτωσης των μεταναστών που θα τους παρέχει τη δυνατότητα να αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό τους.

Taking into account the principles of Lifelong Learning, but also with sensitivity and respect for the needs of the citizen, we design and implement programmes that cover a wide range of subjects characterised by quality, innovation and, above all, meeting the educational needs of adults and the requirements of the regional labour market.
Λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της Δια Βίου Μάθησης και με ευαισθησία και σεβασμό στις ανάγκες του πολίτη, σχεδιάζουμε και υλοποιούμε προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που χαρακτηρίζονται από ποιότητα, καινοτομία και, πάνω απ' όλα, ικανοποιούν τις εκπαιδευτικές ανάγκες των ενηλίκων και τις απαιτήσεις της τοπικής αγοράς εργασίας.

For the past eighteen months, British Conservatives have been calling for the Commission to introduce more efficient financial management and administrative procedures so that it can deliver external assistance and implement programmes, such as mine action, urgently in time of crisis or when lives are at stake.
(ΕΝ) Τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες, οι βρετανοί Συντηρητικοί ζητούν από την Επιτροπή να εφαρμόσει μια πιο αποτελεσματική δημοσιονομική διαχείριση και πιο αποτελεσματικές διοικητικές διαδικασίες προκειμένου να μπορεί επειγόντως να παρέχει εξωτερική βοήθεια και να εφαρμόζει προγράμματα, όπως δράση κατά των ναρκών, σε περιόδους κρίσεων ή όταν διακυβεύονται ζωές.

It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.
Εναπόκειται, ωστόσο, στα κράτη μέλη να εκπονήσουν και να εφαρμόσουν προγράμματα για την απλούστευση της διοικητικής δράσης και τη συστηματικότερη εκτίμηση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

The budgets of the decentralised agencies and the other bodies cover their staff, administrative and operational expenditure, whereas the executive agencies implement programmes financed by the CommissionŐs budget, and their own budgets(some 241 million euros in total) only cover their staff and administrative expenditure.
Οι προϋπολογισμοί των αποκεντρωμένων οργανισμών και των λοιπών οργάνων καλύπτουν τις δαπάνες προσωπικού, καθώς και τις διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες, ενώ οι εκτελεστικοί οργανισμοί υλοποιούν προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής και οι προϋπολογισμοί τους(περί τα 241 εκατομμύρια ευρώ συνολικά) καλύπτουν μόνο τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες.

Taking into account the principles of Lifelong Learning, but also with sensitivity and respect for the needs of the citizen, we design and implement programmes that cover a wide range of subjects characterised by quality, innovation and, above all, meeting the educational needs of adults and the requirements of the regional labour market.
Με γνώμονα τις αρχές της Δια Βίου Μάθησης, αλλά και με ευαισθησία και σεβασμό στις ανάγκες του πολίτη, σχεδιάζουμε και υλοποιούμε προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα γνωστικών αντικειμένων τα οποία χαρακτηρίζονται από ποιότητα, καινοτομία και κυρίως, ανταποκρίνονται στις εκπαιδευτικές ανάγκες των ενηλίκων και στις απαιτήσεις της περιφερειακής αγοράς εργασίας.

The Lisbon Treaty says that the EU has powers in“the areas of research, technological development and space… in particular to define and implement programmes”, but it also says that this isn't at the expense of member countries also having powers in these areas.
Επισημαίνεται ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας καθιστά σαφές ότι«Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών».

TFEU Article 4(3) adds that“[i]n areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
Επισημαίνεται ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας καθιστά σαφές ότι«Στους τομείς της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και του διαστήματος, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να έχει ως αποτέλεσμα να κωλύει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών».

Implementing programmes of assistance to developing countries, particularly in the fields of science.
Πραγματοποίηση προγραμμάτων βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στους τομείς.

Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.
Για την προετοιμασία και την υλοποίηση των προγραμμάτων υπεύθυνα θα πρέπει να είναι τα κράτη μέλη.

Has implemented programmes for the prevention.
Έχει υλοποιήσει προγράμματα πρόληψης.

They work to advance UNESCO's goals, assist in designing and implementing programmes, and raise extra-budgetary funds.
Εργάζονται για την προώθηση των στόχων της UNESCO, βοηθούν στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, και συγκεντρώνουν τα εκτός προϋπολογισμού έσοδα.