What is the translation of " TO IMPLEMENT PROGRAMMES " in Greek?

• υλοποίηση προγραμμάτων
• για την εφαρμογή προγραμμάτων
• για την υλοποίηση προγραμμάτων
• να εφαρμόσει προγράμματα

Examples of using To implement programmes in English and their translations into Greek

The Commission remains supportive of the Government's attempts to restore peace to the country and to implement programmes of economic recovery.
Η Επιτροπή συνεχίζει να υποστηρίζει τις προσπάθειες της κυβέρνησης για την αποκατάσταση της ειρήνης στη χώρα και την υλοποίηση προγραμμάτων οικονομικής ανάκαμψης.

New possibilities to implement programmes on a larger scale through“Integrated projects” which can help mobilise other EU, national and private funds for environmental or climate objectives.
Νέες δυνατότητες εφαρμογής προγραμμάτων σε ευρύτερη κλίμακα, μέσω«ολοκληρωμένων έργων», τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην κινητοποίηση ενωσιακών, εθνικών και ιδιωτικών κεφαλαίων για περιβαλλοντικούς ή κλιματικούς στόχους.

Additional extension(from n+2 to n+3) provided more flexibility to implement programmes and ensure achieving policy goals.
Η επιπρόσθετη παράταση(από n+2 έως n+3) παρείχε μεγαλύτερη ευελιξία στην υλοποίηση των προγραμμάτων και στη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων της πολιτικής.

UNICEF recently signed an agreement with the Greek state to implement programmes in Greece covering the needs of every child in the country in partnership with the Ministries of Foreign Affairs, Citizen Protection, Education and Religious Affairs and other institutions.
Ας σημειωθεί ότι η UNICEF υπέγραψε πρόσφατα συμφωνία με το ελληνικό κράτος για την εφαρμογή προγραμμάτων στην Ελλάδα με σκοπό την κάλυψη αναγκών κάθε παιδιού εντός χώρας σε συνεργασία με τα υπουργεία Εξωτερικών, Προστασίας του Πολίτη, Παιδείας και Θρησκευμάτων, κ.

During the ceremony, Marin said that his new position is"a sign of recognition" of the naval forces' efforts to implement programmes and modernise this arm of the military.
Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο Μάριν ανάφερε ότι η νέα του θέση αποτελεί"ένδειξη αναγνώρισης" των προσπαθειών του ναυτικού για την υλοποίηση προγραμμάτων και τον εκσυγχρονισμό του κλάδου αυτού των ενόπλων δυνάμεων.

It emphasized that the best use of funding for vaccines is to implement programmes that prioritize the hardest to reach children who currently miss out on these simple life-saving vaccines.
Η UNICEF τονίζει ότι η καλύτερη χρήση της χρηματοδότησης για εμβόλια είναι η υλοποίηση προγραμμάτων που δίνουν προτεραιότητα στα δυσκολότερο να προσεγγισθούν παιδιά, που σήμερα στερούνται αυτά τα απλά σωτήρια εμβόλια.

We will continue to support the legitimate government' s attempts to restore peace and stability to the country and to implement programmes of economic and social recovery.
Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τις προσπάθειες της νόμιμης κυβέρνησης να αποκαταστήσει την ειρήνη και τη σταθερότητα στη χώρα και να θέσει σε εφαρμογή προγράμματα οικονομικής και κοινωνικής ανάκαμψης.

Countries are putting the right policies in place, collaborating with partners to implement programmes with shared nutrition goals, and mobilising resources to effectively scale up nutrition, with a core focus on empowering women.
Αυτό το διάστημα περισσότερες από 40 χώρες διαμορφώνουν τις κατάλληλες πολιτικές, συνεργάζονται με φορείς για την εφαρμογή προγραμμάτων με κοινούς στόχους για τη διατροφή και κινητοποιούν πόρους για την αποτελεσματική αναβάθμιση της διατροφής, με βασικό επίκεντρο την ενδυνάμωση των γυναικών.

Although up to 20 per cent of adolescents experience a depressive episode each year, the medical community has struggled to implement programmes that effectively prevent depression.
Παρόλο που τα επίσημα στοιχεία δείχνουν ότι έως και 20% των εφήβων εμφανίζουν ένα καταθλιπτικό επεισόδιο κάθε χρόνο, η ιατρική κοινότητα κάνει ακόμα μεγάλο αγώνα να εφαρμόσει προγράμματα που μπορούν να αποτρέψουν αποτελεσματικά την κατάθλιψη στους νέους.

It also proposes to implement programmes to improve the living, education and employment conditions of people who are often victims of discrimination, and stresses the need to reinforce the state monitoring mechanisms, which must function effectively and independently.
Προτείνει, ακόμα, την υλοποίηση προγραμμάτων για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, εκπαίδευσης και απασχόλησης των ατόμων που συχνά είναι θύματα διακρίσεων και τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης των ελεγκτικών μηχανισμών του κράτους που πρέπει να λειτουργούν αποτελεσματικά και ανεξάρτητα.

Through coordination of the financial and intellectual resources of its members, it is able to implement programmes and activities that are beyond the reach of individual European countries.
Συντονίζοντας τους οικονομικούς και πνευματικούς πόρους των μελών της, είναι σε θέση να αναλάβει προγράμματα και δραστηριότητες που ξεπερνούν κατά πολύ τις δυνατότητες των μεμονωμένων ευρωπαϊκών χωρών.

The reductions that the Council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the Commission are based on a detailed analysis of the budget implementation, the budget forecast alerts and activity declarations, and we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.
Οι μειώσεις στις οποίες προέβη το Συμβούλιο σε σχέση με το προσχέδιο προϋπολογισμού που παρουσίασε η Επιτροπή βασίζονται σε λεπτομερή ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, των προειδοποιήσεων για τις δημοσιονομικές προβλέψεις και των δηλώσεων δραστηριότητας, και εξετάζουμε τις διαθέσιμες δυνατότητες για την εφαρμογή προγραμμάτων και μέτρων.

It was, within the Marxist/communist revolutionary tradition, often deemed necessary to organize the equivalent of primitive accumulation in order to implement programmes of modernization in those countries that had not gone through the initiation into capitalist development.
Στα πλαίσια της μαρξιστικής/κομουνιστικής επαναστατικής παράδοσης, θεωρούνταν συχνά ότι ήταν αναγκαίο να οργανωθεί το ισοδύναμο της πρωταρχικής συσσώρευσης, προκειμένου να εφαρμοστούν προγράμματα εκσυγχρονισμού σ' εκείνες τις χώρες που δεν είχαν περάσει από τη μύηση στην καπιταλιστική ανάπτυξη.

Calls on the Commission and the Member States to implement programmes targeted at parents in order to familiarise them with the ICTs used by their children, thereby improving adults' awareness of the potential encounters and relationships that can occur online, and reducing the generational gap that exists with regard to the ICT sector;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν προγράμματα εξοικείωσης των γονέων με τις ΤΠΕ που χρησιμοποιούν τα παιδιά τους προκειμένου οι ενήλικες να αποκτήσουν καλύτερη εικόνα για τις γνωριμίες και τις σχέσεις που είναι πιθανό να αναπτυχθούν στο διαδίκτυο, καθώς και να μειωθεί το χάσμα των γενεών που υφίσταται σε επίπεδο πληροφορικής·.

In order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions.
Έτσι ώστε να παράσχει τα επαρκή και αξιόπιστα μέσα για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως τις λιγότερο ανεπτυγμένες, και να εφαρμόσει προγράμματα και πολιτικές που θα δώσουν τέλος σε όλες τις μορφές της φτώχειας.

The objective of the ÌEDA IÉ programme is to create a free trade zone between Europe and the Mediterranean countries in the long term, by 2010 and, within it, to implement programmes which will help these countries develop economically, along with social and economic measures to support this economic development.
Ο στόχος του προγράμματος ΜEDA IΙ είναι μακροπρόθεσμα, μέχρι το 2010, να υπάρξει μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρώπης και των μεσογειακών χωρών. Στο πλαίσιο αυτό επιδιώκεται η εφαρμογή προγραμμάτων που θα οδηγήσουν στην οικονομική εξέλιξη των χωρών αυτών, αλλά ταυτόχρονα και σε κοινωνικοοικονομικά μέτρα που θα συνοδεύουν αυτήν την οικονομική εξέλιξη.

Three non-euro area Member States have been granted financial assistance by the EU(through the balance of payments mechanism), IMF and World Bank, in exchange for agreeing to implement programmes of fiscal consolidation and structural reforms.
Σε τρία κράτη μέλη εκτός ευρωζώνης χορηγήθηκε οικονομική συνδρομή από την ΕΕ(μέσω του μηχανισμού στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών), το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, με αντάλλαγμα τη συμφωνία για την εφαρμογή προγραμμάτων δημοσιονομικής εξυγίανσης και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

We want it to deal, amongst other issues, with how financial contracts are awarded and the procedures for contracts for interim or temporary staff to implement programmes, and to follow up allegations of fraud, mismanagement and nepotism involving staff.
Θέλουμε να διερευνήσει η έκθεση, μεταξύ άλλων θεμάτων, τις μεθόδους ανάθεσης των συμβάσεων χρηματοδότησης και τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με προσωρινούς ή έκτακτους υπαλλήλους για την υλοποίηση προγραμμάτων και επίσης να δώσει συνέχεια σε καταγγελίες απάτης, κακής διαχείρισης και νεποτισμού όπου εμπλέκονται υπάλληλοι.

I hope that this day will enable us to make a further commitment to implementing programmes against poverty, by developing economic and social policies that really deal with the underlying causes of that poverty.
Ελπίζω η ημέρα αυτή να μας επιτρέψει μια ακόμη μεγαλύτερη συστράτευση προς την κατεύθυνση της υλοποίησης προγραμμάτων για την καταπολέμηση της φτώχειας, μέσα από την ανάπτυξη οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών που θα καταπολεμούν ουσιαστικά τα βαθύτερα αίτια της φτώχειας.

It also pointed out that the Task Force had accepted that Greece was above the EU average for absorption of Community funds, in spite of liquidity problems that were a serious obstacle to implementing programmes.
Η Task Force ούτως ή άλλως δέχεται ότι η Ελλάδα είναι πάνω από τον Κοινοτικό μέσο όρο στις απορροφήσεις, παρά το πρόβλημα ρευστότητας που αποτελεί σοβαρό εμπόριο στην υλοποίηση των προγραμμάτων.

To establish structures to implement those programmes.
Η οργάνωση της υλοποίησης των εν λόγω προγραμμάτων.

Higher education institutions that wish to implement joint programmes.
Ανώτατης εκπαίδευσης που επιθυμούν να υλοποιήσουν κοινά προγράμματα.

Mindful of the need to build the capacity of States Parties to implement anti-doping programmes.
Έχοντας επίγνωση της ανάγκης ενίσχυσης της ικανότητας των Συμβαλλομένων Κρατών να εφαρμόσουν προγράμματα αντί-ντόπινγκ.

The projects selected will serve as a model for other communities wishing to implement similar programmes.
Η περιβαλλοντική πόλη θα αποτελέσει πρότυπο για άλλες πολιτείες που επιθυμούν να υλοποιήσουν αντίστοιχα προγράμματα.

Indeed, Member States were given two extra years(3 years in the case of 2014-2020 programmes) to implement their programmes..
Μάλιστα, στα κράτη μέλη δόθηκαν δύο επιπλέον έτη(τρία έτη στην περίπτωση των προγραμμάτων 2014-2020) για να υλοποιήσουν τα προγράμματά τους.

However, Member States have the possibility to implement national programmes provided that they meet state aid rules.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν εθνικά προγράμματα υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τους κανόνες που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις.

Why are we not glad that the Union is willing and able to implement important programmes like Galileo?
Γιατί δεν είμαστε ικανοποιημένοι από το γεγονός ότι η Ένωση είναι πρόθυμη και ικανή να υλοποιήσει σημαντικά προγράμματα όπως το Galileo;?

We should help them to implement these programmes in the interest of Europe and in their own interest.
Οφείλουμε να μεριμνήσουμε, ώστε τα κράτη αυτά να υιοθετήσουν το εν λόγω πρόγραμμα για το συμφέρον της Ευρώπης, αλλά και το δικό τους.

Specific rules should be set out on how to implement those programmes as a whole or partially under indirect management.
Θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης αυτών των προγραμμάτων συνολικά ή εν μέρει υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης.

She says that the euro has been used as a weapon against countries like Greece to force them to implement austerity programmes.
Η Λεπέν λέει ότι το ευρώ έχει χρησιμοποιηθεί ως όπλο ενάντια σε χώρες όπως η Ελλάδα για να τις αναγκάσει να εφαρμόσουν προγράμματα λιτότητας.