What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Greek?

• να εφαρμόσουν πολιτικές
• για την εφαρμογή πολιτικών
• να εφαρμόσουμε πολιτικές
• να εφαρμόζουμε πολιτικές
• να εφαρμόζουν πολιτικές
• να υλοποιήσουν πολιτικές

Examples of using To implement policies in English and their translations into Greek

Action to implement policies aimed at improving.
Την εφαρμογή πολιτικών και δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της.

In Greece, the government was until August forced to implement policies dictated by its creditors.
Στην Ελλάδα, η κυβέρνηση ήταν υποχρεωμένη μέχρι τον Αύγουστο να εφαρμόζει πολιτικές υπαγορευμένες από τους πιστωτές.

There is an urgent need to implement policies that will ensure that they get increases equivalent to increasing productivity.
Είναι επιτακτική η ανάγκη να εφαρμόσουμε πολιτικές που θα εξασφαλίσουν ότι θα παίρνουν αυξήσεις αντίστοιχες με την αύξηση της παραγωγικότητας.

Exit would free the country from the trap of the common currency, allowing it to implement policies that could revive both economy and society.
Η έξοδος θα απαλλάξει τη χώρα από την παγίδα του κοινού νομίσματος, θα της επιτρέψει να εφαρμόσει πολιτικές που θα μπορούσαν να αναζωογονήσουν την οικονομία και για την κοινωνία.

(af) Urge all parties to implement policies that guarantee the rights and humane treatment of women and girl refugees;
Λβ να ζητήσει από όλα τα μέρη να εφαρμόσουν πολιτικές που εγγυώνται τα δικαιώματα και την ανθρώπινη μεταχείριση των γυναικών και των κοριτσιών που είναι πρόσφυγες·.

Without any public accountability, the troika is forcing the crisis states to implement policies that are tearing the social fabric of their countries apart.
Χωρίς καμιά δημόσια λογοδοσία, η τρόικα πιέζει τα κράτη που βρίσκονται σε οικονομική κρίση να εφαρμόσουν πολιτικές που ρημάζουν τις κοινωνικές δομές τους.

We reaffirm our commitment to implement policies aimed at restoring strong, sustainable and stable growth in order to foster job creation and social cohesion.
Επαναβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας να εφαρμόσουμε πολιτικές που αποσκοπούν στην αποκατάσταση ισχυρής, βιώσιμης και σταθερής ανάπτυξης, που θα ενισχύσουν τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την κοινωνική συνοχή.

These countries, and Sweden- which we have just discussed- are expected to implement policies in order to ensure compliance with those conditions.
Αυτές οι χώρες, και η Σουηδία-για την οποία μόλις συζητήσαμε- οφείλουν να εφαρμόσουν πολιτικές προκειμένου να διασφαλίσουν την εκπλήρωση αυτών των προϋποθέσεων.

We reaffirm our commitment to implement policies aimed at restoring strong, sustainable and stable growth in order to foster job creation and social cohesion.
Επιβεβαιώνουμε την προσήλωσή μας στην εφαρμογή πολιτικών που αποβλέπουν στην αποκατάσταση ισχυρής, βιώσιμης και σταθερής ανάπτυξης με σκοπό την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της κοινωνικής συνοχής.

This desire for bold and immediate action provides an opportunity for unscrupulous actors to implement policies which go far beyond a legitimate response to disaster.
Αυτή η επιθυμία για άμεση ενέργεια παρέχει την ευκαιρία σε αδίστακτους κύκλους να υλοποιήσουν πολιτικές που ξεπερνούν τις νόμιμες δράσεις αντιμετώπισης της κρίσης.

Calls on the Member States to implement policies and treatments within their healthcare systems that reduce alcohol addiction in individuals;
Καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πολιτικές και θεραπείες, στο πλαίσιο των συστημάτων υγειονομικής τους περίθαλψης, για τον περιορισμό του εθισμού των ατόμων στο αλκοόλ·.

In order for this concept to regain its functionality, it is important to increase disposable income through development and to implement policies that support it.
Για να αποκτήσει ξανά η αποταμίευση τη σημασία της πρέπει να αυξηθεί το διαθέσιμο εισόδημα μέσα από την ανάπτυξη και να εφαρμοστούν πολιτικές που να την στηρίζουν.

Environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in.
Του περιβάλλοντος, και να εφαρμόσουν πολιτικές που θα διασφαλίζουν την.

I know that in Greece with a government that is not social democratic but is a radical left one, we will have more difficulties with the European establishment to implement policies for the many and social policies..
Ξέρω ότι στην Ελλάδα με μία κυβέρνηση που δεν είναι σοσιαλδημοκρατική αλλά είναι της ριζοσπαστικής αριστεράς θα έχουμε περισσότερες δυσκολίες με το ευρωπαϊκό κατεστημένο για να εφαρμόσουμε πολιτικές υπέρ της πλειοψηφίας και κοινωνικές πολιτικές.

Once in power, populist governments tend to implement policies aimed at redistributing income.
Μόλις παίρνουν την εξουσία, οι λαϊκιστικές κυβερνήσεις τείνουν να εφαρμόζουν πολιτικές που αποσκοπούν στην αναδιανομή του εισοδήματος.

We continue to implement policies and safeguards across all ABB companies in the countries where we operate to ensure that personal information is stored and processed according to the same privacy and security standards in all cases.
Συνεχίζουμε να εφαρμόζουμε πολιτικές και διασφαλίσεις σε όλες τις εταιρείες ABB στις χώρες όπου δραστηριοποιούμαστε, για να διασφαλίσουμε ότι οι προσωπικές πληροφορίες αποθηκεύονται και επεξεργάζονται σύμφωνα με τα ίδια πρότυπα προστασίας προσωπικών δεδομένων και ασφάλειας σε όλες τις περιπτώσεις.

We don't want to have tax evasion which doesn't then allow us to implement policies for better education, better health, better social security.
Δεν θέλουμε τη φοροδιαφυγή, η οποία δεν μας επιτρέπει να εφαρμόσουμε πολιτικές για καλύτερη παιδεία, καλύτερη υγεία, καλύτερη κοινωνική ασφάλιση.

The court ruling- which came after hearing a petition filed by a group of transgenders demanding equal rights- recognised the community as a marginalised group and directed authorities to implement policies to improve their socioeconomic status.
Η απόφαση του δικαστηρίου, η οποία ανακοινώθηκε μετά την ακρόαση μιας προσφυγής που είχε κατατεθεί από ομάδα διαφυλικών που ζητούσαν ίσα δικαιώματα, αναγνωρίζει την κοινότητα ως μια περιθωριοποιημένη ομάδα και δίνει οδηγίες στις αρχές να εφαρμόσουν πολιτικές για να βελτιώσουν την κοινωνική και οικονομική θέση της.

It will be necessary to verify whether the PSOE will be able to implement policies for the redistribution of wealth and a real change in the country.
Θα πρέπει να εξακριβωθεί αν το Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα θα κατορθώσει να εφαρμόσει πολιτικές αναδιανομής του πλούτου και μια πραγματική αλλαγή στη χώρα.

The government's willingness or ability to implement policies that will sustain external investor confidence in the economy and financial system by addressing underlying weaknesses remains uncertain.
Η βούληση ή η ικανότητα της κυβέρνησης να εφαρμόσει πολιτικές που θα στηρίξουν την εμπιστοσύνη των ξένων επενδυτών στην οικονομία και το χρηματοπιστωτικό σύστημα, παραμένει αβέβαιη.

Reporting on EU policies and measures is incomplete 59 According to Article 2(3) of the Kyoto Protocol, countries should strive to implement policies and measures to minimize the effects on climate.
Η αναφορά στοιχείων για τις πολιτικές και τα μέτρα της ΕΕ είναι ελλιπής 59 Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 3, του πρωτοκόλλου του Κιότο, οι χώρες οφείλουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την εφαρμογή πολιτικών και μέτρων με σκοπό την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο κλίμα.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να συνεχίσουμε να εφαρμόζουμε πολιτικές για να στηρίξουμε μεμονωμένες κοινές οργανώσεις των αγορών όπου αυτό είναι απαραίτητο.

Acknowledging that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness, the European Council stresses that it is time to make a firm commitment at European level to implement policies to promote women's employment and to ensure a better work-life balance.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αναγνωρίζοντας ότι οι πολιτικές για την ισότητα των φύλων είναι ζωτικής σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη, την ευημερία και την ανταγωνιστικότητα, τονίζει ότι είναι καιρός να αναληφθεί ρητή δέσμευση σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την εφαρμογή πολιτικών υπέρ της προώθησης της απασχόλησης των γυναικών και για την εξασφάλιση καλύτερης ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.

World Health Organisation(WHO) calls all countries to implement policies that provide health care services to all migrants and refugees, irrespective of their legal status.
Ο ΠΟΥ καλεί όλες τις χώρες να εφαρμόσουν πολιτικές που παρέχουν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης σε όλους τους μετανάστες και τους πρόσφυγες, ανεξάρτητα από το νομικό τους καθεστώς.

Our message is that citizen comes first, so this will be the Region to implement policies that will provide safety and human living conditions to its citizens.
Πρώτα ο πολίτης είναι το μήνυμά μας, γι' αυτό θέλουμε ως Περιφέρεια να εφαρμόσουμε πολιτικές, που θα διασφαλίζουν στους πολίτες της ασφάλεια κι ανθρώπινες συνθήκες ζωής.

That is why countries need to implement policies to guard against downside risks, strengthen resilience, and foster medium-term growth that benefits everyone.
Για τον λόγο αυτό, οι χώρες πρέπει να εφαρμόσουν πολιτικές για να προστατευθούν από τους καθοδικούς κινδύνους, να ενισχύσουν τις αντοχές και να προωθήσουν τη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξη προς όφελος όλων.

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Επιπλέον, οι νέοι άνθρωποι είναι η κινητήρια δύναμη της καινοτομίας: πρέπει συνεπώς να εφαρμόσουμε πολιτικές που να προάγουν την πρόσβαση των νέων στην αγορά εργασίας.

This shared goal will require nations to implement policies to completely phase out fossil fuels by 2070, per the recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), directly impacting the Ecological Footprints of nations.
Ο κοινός αυτός στόχος θα απαιτεί από τα κράτη να εφαρμόσουν πολιτικές πλήρους απεξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα μέχρι το 2070, σύμφωνα με τις συστάσεις της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή(Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC), πράγμα που θα έχει άμεσο αντίκτυπο στο Οικολογικό Αποτύπωμα των χωρών.

Third, there are areas in which democracies may not be able to implement policies that are in the long-term interests of both the individual countries and the eurozone.
Τρίτον, υπάρχουν τομείς στους οποίους οι δημοκρατίες ίσως να μην είναι σε θέση να εφαρμόσουν πολιτικές που είναι προς το μακροπρόθεσμο όφελος τόσο των μεμονωμένων χωρών όσο και της ευρωζώνης.

(ja) To encourage Member States to implement policies that aim to build societies free from violence of any kind and to use the Istanbul Convention in this manner;
Να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πολιτικές που στοχεύουν στη δημιουργία κοινωνιών απαλλαγμένων από κάθε είδος βίας και να χρησιμοποιήσουν τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για τον σκοπό αυτόν·.