What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Bulgarian?

• да прилагат политики
• за прилагане на политики
• да внедряваме политики
• да прокарат политики
• да осъществяват политики

Examples of using To implement policies in English and their translations into Bulgarian

This information can be used to implement policies.
Тази информация може да бъде ползвана при изработване на политики.

To implement policies of sectoral economic reform at the regional level;
Изпълнението на секторните икономически политики за реформи на регионално равнище;

This means that you can or you even have an obligation to implement policies that are good for all people.
А това означава, че можем и дори трябва да осъществяваме политики, които са добри за всички.

But it went on to implement policies many of which were directly identified with Keynes.
Ала се заели да прилагат политики, много от които били пряко свързани с Кейнс.

The budget is not an end in itself but is an instrument to implement policies and reforms,” Minister Donchev said.
Бюджетът не е цел сам по себе си, той е инструмент за реализиране на политики и провеждане на реформи”, посочи министърът.

It is management that has to implement policies that safeguard the employees from torture, harassment or ill-treatment from other employees.
То трябва да прилага политики, които предпазват служителите от тормоз, изтезания или малтретиране от страна на техните колеги или началници.

It is crucial for the Member States, and therefore Europe, to implement policies to ensure an abundant, secure supply.
За държавите-членки, а следователно и за Европа, е от решаващо значение да провеждат политика, която ще им осигури достатъчни и сигурни доставки.

Calls on the Member States to implement policies and treatments within their healthcare systems that reduce alcohol addiction in individuals;
Призовава държавите членки да прилагат политики и лечения в рамките на своите системи на здравеопазване, които водят до намаляване на пристрастяването към алкохола при отделните лица;

Under these conditions the European funds, which by their design are a means to implement policies start having functions on design of policies".
При тези условия Европейските фондове, които по своя дизайн са средство за изпълнение на политики, започват да зпълняват и функции по дизайн на политиките.”.

A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
Сериозен ангажимент за прилагане на политиките е от основно значение за подпомагане и за осигуряване на благоприятна среда за предприемачите, желаещи да започнат бизнес.

Investors have raised concerns over his ability to implement policies such as tax and health-care reforms.
Инвеститорите изразиха безпокойство относно способността му да прилага политики като данъчните и здравните реформи.

Calls on Member States to implement policies that will protect, upgrade and promote free, high-quality public services, above all in the areas of health, education, social security and justice;
Призовава държавите членки да прилагат политики, които защитават, подобряват и насърчават безплатни и висококачествени обществени услуги, най-вече в областта на здравеопазването, образованието, социалната сигурност и правосъдието;

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Да, благодарение на този бюджет ние ще можем да прилагаме политики в услуга на гражданите на Европа.

In the rapidly globalizing World, in the view of accelerating urbanization, growing population and onset of depletion of natural resources, countries specifically in recent years commenced to implement policies to maximize energy efficiency.
През последните години с нарастващата урбанизация, увеличението на населението и изчерпването на природните ресурси, страните започнаха да прилагат политики за повишаване на енергийната ефективност.

The Member States are required to implement policies which foster the integration and advancement of all on the labour market.
Страните-членки трябва да прилагат политика, подпомагаща интегрирането и напредъка на всички участници на пазара на труда.

Authoritarian regimes- at least those not committed to pillaging their countries- might be better positioned to implement policies that ensure long-term economic success.
Авторитарните режими- особено онези, които не се отдават на разграбване на своите страни- се оказват в по-изгодна позиция да прокарат политики осигуряващи дългосрочен икономически успех.

This has caused problems for governments seeking to implement policies in the wake of the Paris Agreement which are vital in meeting climate change targets.
Това предизвика проблеми за правителствата, които искат да приложат политиките след Парижкото споразумение за климата, които са от жизненоважно значение за….

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields,'.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават икономическия и социалния напредък на своите народи, отчитайки принципа на устойчивото развитие и, в контекста на изграждането на вътрешния пазар и на засилено единство и защита на околната среда, както и да осъществяват политики, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.

Nehru's stance as an unfailing nationalist led him to implement policies which stressed commonality among Indians while still appreciating regional diversities.
Позицията на Неру като националист го подтиква да прилага политики, които подчертават сходствата между индийците, докато в същото време оценят и регионалните различия.

The Interdepartmental Working Group has the obligation to plan resourced and integrated interventions to implement policies for Roma and the National Strategy for Roma Integration.
Междуведомствената работна група има за задължения да планира ресурсно обезпечени и интегрирани интервенции за изпълнение на политиките за интеграция на ромите и на Националната стратегия за интегриране на ромите.

(n) To encourage Member States to implement policies that aim to build societies free from violence of any kind and to use the Istanbul Convention in this manner;
Да насърчават държавите членки да прилагат политики, имащи за цел изграждане на общества, в които не съществува никакво насилие, и да използват Конвенцията от Истанбул по този начин;

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Освен това, младите хора са двигателят на иновациите. Затова трябва да изпълняваме политики, които насърчават достъпа на младите хора до пазара на труда.

We continue to implement policies and safeguards across all ABB companies in the countries where we operate to ensure that personal information is stored and processed according to the same privacy and security standards in all cases.
Ние продължаваме да внедряваме политики и защитни мерки във всички компании на АББ в държавите, в които работим, с цел да гарантираме, че личната информация се съхранява и обработва съгласно едни и същи стандарти за защита на лични данни и безопасност във всички случаи.

The Human Resources Strategy for Researchers(HRS4R) supporting institutions to implement policies and practices that are included in the Charter and Code.
Стратегията за развитие на човешките ресурси(HRS4R) подкрепя научните и финансиращите организации в прилагането на принципите и практиките, заложени в Хартата и Кодекса.

Calls on the Commission and the Member States to implement policies to actively uphold these rights, in line with UN General Assembly Resolution 66/130 of 19 December 2011 on women and political participation;
Призовава Комисията и държавите членки да прилагат политики за активна защита на тези права в съответствие с Резолюция 66/130 на Общото събрание на ООН от 19 декември 2011 г. относно жените и участието в политическия живот;

I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Настоятелно призовавам държавите-членки да използват структурните фондове за преодоляване на липсата на базисна инфраструктура в селските райони и да прилагат политики за подобряване на достъпа до обществената инфраструктура за всички.

The Pact demonstrates the Member States' determination to implement policies aimed at promoting the employment of women and guaranteeing a better balance between professional and private life in order to meet the challenges of demographic change.
Пактът демонстрира готовността на страните членки да прилагат политики, насочени към насърчаване на заетостта на жените и гарантиране на по-добър баланс в съвместяването на професионалния и семейния им живот, с цел посрещане на предизвикателствата, поставени от хода на демографската промяна.

As the classic sources of early comparative advantage dwindle, countries- particularly earlier-stage developing countries- will need to implement policies that feature services(including tradable services) more prominently;
Като класически показател за ранно предупреждение за сравнителното намаляване на предимствата, страните- особено по-рано установените развиващи се страни- ще трябва да прокарат политики, които поставят услугите(в това число търгуеми услуги) много по-напред;

Calls on the Member States and the EU to take swift concrete steps to implement policies and current legislation on mutual recognition of qualifications and academic titles across the EU, as a means of fostering fair intra-EU labour mobility and addressing the problem of unfilled vacancies;
Призовава държавите членки и ЕС да предприемат бързи и конкретни стъпки за прилагане на политиките и законодателството в областта на взаимното признаване на професионалните квалификации и университетските звания в целия ЕС, като средство за насърчаване на справедлива трудова мобилност в рамките на ЕС и справяне с проблема с незаетите работни места;

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават икономическия и социалния напредък на своите народи, отчитайки принципа на устойчивото развитие и, в контекста на изграждането на вътрешния пазар и на засилено единство и защита на околната среда, както и да осъществяват политики, които гарантират успореден напредък в икономическата интеграция и в останалите области.