What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Danish?

• at gennemføre politikker

Examples of using To implement policies in English and their translations into Danish

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Ja, takket være dette budget kan vi gennemføre politikker til gavn for de europæiske borgere.

I should like to insist that this moment in time is not the most appropriate for asking institutions such as the European Monetary Institute or the future European Central Bank to implement policies that do not fit them.
Jeg vil gerne understrege, at det nuværende tidspunkt ikke er det mest passende til at bede institutioner som Det Europæiske Monetære Institut eller den kommende Europæiske Centralbank om at gennemføre politikker, der ikke hører ind under deres område.

It is crucial for the Member States, and therefore Europe, to implement policies to ensure an abundant, secure supply.
Det er afgørende, at medlemsstaterne og dermed Europa gennemfører politikker, som kan sikre rigelige og sikre forsyninger.

We rearm our commitment to implement policies aimed at restoring strong, sustainable and stable growth in order to foster job creation and social cohesion.
Vi bekræ er vores tilsagn om at gennemføre politikker, der tager sigte på at genetablere en stærk, bæredygtig og stabil vækst for at fremme jobskabelse og social samhørighed.

We all know that LIFE must enable us to deal with emergencies and to implement policies aimed at restoring our environment.
Vi er alle sammen klar over, at vi med Life skal kunne imødegå kriser og gennemføre politikker til genopretning af miljøet.

We need to step up efforts to implement policies which support initiatives to create women's networks throughout the European Union, especially in remote island areas.
Vi er nødt til at styrke indsatsen for at gennemføre politikker, som støtter initiativer til oprettelse af kvindenetværk i hele EU og navnlig i afsidesliggende øområder.

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Derudover er unge drivkraften bag innovation. Vi må derfor gennemføre politikker, der fremmer unges adgang til arbejdsmarkedet.

Even before this, we need to implement policies to support SMEs, the driving force and economic heart of Europe, above all, by promoting fiscal packages and incentives that allow easier access to credit.
Før dette skal vi gennemføre politikker til støtte for små og mellemstore virksomheder, som er drivkraften og det økonomiske hjerte i Europa, ved først og fremmest at fremme skattepakker og incitamenter, der giver nemmere adgang til kredit.

As representatives of the people at policy level, it is up to us to implement policies that will ensure a sustainable fuel supply at a reasonable price.
Som befolkningens repræsentanter på politisk plan er det op til os at gennemføre politikker, der kan sikre en bæredygtig brændstofforsyning til fornuftige priser.

We need to implement policies that promote fair and equitable trading systems, geared towards the sustainable development of each country's true potential, without imposing relationships of dominance and dependence and also geared towards improving the living conditions of the various peoples of the world as a matter of urgency and towards reinforcing their rights and social.
Der må gennemføres en politik, der fremmer retfærdig og lige handel, og som retter sig mod en reel udvikling af det enkelte lands muligheder på en bæredygtig måde og uden dominans- og afhængighedsforhold og mod en hurtig forbedring af levevilkårene for verdens befolkning og en styrkelse af deres rettigheder og sociale landvindinger.

This will be achieved by setting specific objectives to be integrated into National Action Plans and to implement policies to promote equal opportunities.
Det kan nås ved at sætte præcise mål, der skal integreres i de nationale handlingsplaner, og ved at iværksætte politikker til fremme af lige muligheder.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Det er endvidere nødvendigt fortsat at indføre politikker til støtte af de enkelte fælles markedsorganisationer, hvor det er nødvendigt.

We are judging your Commission's commitment to fighting for the basic values of the European Union and your Commissioners' ability to implement policies based on principles that they do not believe in and do not support.
Vi dømmer om Kommissionens vilje til at kæmpe for EU's grundlæggende værdier og Deres kommissærers evne til at gennemføre politikker, der bygger på principper, som de ikke tror på og ikke støtter.

Secondly, for the less-advanced countries it is crucial to implement policies which improve the domestic conditions for their growth, notably the return on, and effectiveness of, their investment as well as the public finance position.
For det andet er det for de mindre udviklede lande af afgørende betydning af gennemføre en politik, der forbedrer de Interne vækstbetingelser,¡sær afkastet af og effektiviteten i deres investeringer samt de offentlige finansers stilling.

The objective that we ought to set ourselves is not so much to invade UEFA's sphere of responsibility and to replace it but to implement policies that contribute to better management of this sphere of activity.
Det mål, vi bør sætte os, er ikke så meget at gå ind på UEFA's ansvarsområde og erstatte det, men at gennemføre en politik, som bidrager til en bedre forvaltning af dette aktivitetsområde.

Having seen off the opposition, the government is able to implement policies to crush all dissent, whether in East Timor where a third of the population have died since the unlawful invasion of 1975 or elsewhere.
Efter at have skaffet sig af med oppositionen er regeringen i stand til at gennemføre politikker til at knuse enhver afvigende mening, hvad enten det er i Øst-Timor, hvor en tredjedel af befolkningen har mistet livet siden den ulovlige invasion i 1975, eller andre steder.

I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Jeg opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at benytte strukturfondene til at forbedre manglerne i den grundlæggende infrastruktur i landdistrikterne og gennemføre politikker, der kan sikre bedre adgang til den offentlige infrastruktur for alle.

Considering the low participation of women, we need to implement policies aiming at achieving higher employment rates among women in order to ensure that pension systems are adequate and sustainable in the long term.
Hvis man tager den lave deltagelse af kvinder i betragtning, så har vi brug for at gennemføre politikker, der har til formål at opnå højere beskæftigelsesprocenter blandt kvinder for at sikre, at pensionssystemerne er tilstrækkelige og bæredygtige i det lange løb.

I think that the existing framework can be better exploited, not only at Community level, but also, and more importantly, at a lower level, in other words at the level of Member States which must strive to implement policies within the context of criteria defined at Community level.
Jeg mener, at den eksisterende ramme kan udnyttes bedre, ikke blot på EU-plan, men først og fremmest på det subsidiære niveau, det vil sige i medlemsstaterne. Det er deres opgave at forsøge at gennemføre politikkerne inden for den ramme, som er lagt af de på EU-plan fastlagte kriterier.

Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets(CMOs), where necessary, and specifically we believe that.
Jeg vil gerne understrege over for kommissæren, at vi er nødt til fortsat at gennemføre politikker til støtte for de enkelte fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, hvor det er nødvendigt, og vi mener nærmere bestemt.

The UNDP has found some factors that explain why governance issues, such as corruption, happen in the region: the lack of transparency in a country's performance, the perceived weakness of a government to implement policies and enforce the law, high insecurity and criminal rates, and unequal distribution of wealth.
Den UNDP har fundet nogle faktorer, der forklarer, hvorfor forvaltningsmæssige spørgsmål, såsom korruption, ske i regionen: den manglende gennemsigtighed i et lands præstation, at den opfattede svaghed en regering gennemføre politikker og håndhæve loven, høj usikkerhed og kriminelle satser, og ulige fordeling af velstanden.

While most European governments including the Irish Government are trying to implement policies which have the objective of reducing drug use, some members of the Green group of the European Parliament are promoting policies which clearly have the effect of increasing drug use with its resulting social problems.
Mens de fleste regeringer i Europa, herunder den irske regering, forsøger at gennemføre politikker med det mål at reducere brugen af stoffer, er der visse medlemer af De Grønne i Europa-Parlamentet, der fremme politikker, der tydeligvis har den virkning, at de øger brugen af stoffer og de dertil hørende sociale problemer.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, withinthe context of the aciomplishmentof the internal market and of reinforced cohesionand environmental protection, and to implement policies ensuring that advances ineconomic integration are accompanied by parallel progress in otherfields, fields.
SOM ER BESLUTTET på at fremme økonomiske og sociale fremskridt for deres folk som led i gennemførelsen af det indre marked samt i tilvejebringelsen af øget samhørighed og miljøbeskyttelse, og på at gennemføre politikker, der sikrer, at frem skridt med hensyn til økonomisk integration ledsages af parallelle fremskridt på andre områder.

She urges the Commission and the Member States, in cooperation with local government, to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas.
Hun opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne i samarbejde med lokale regeringer til at gennemføre politikker til forbedring af de generelle levevilkår for kvinder i landdistrikter.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking intoaccount the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
SOM ER besluttet på at fremme økonomiske og sociale fremskridt for deres folk under hensyn til princippet om bæredygtig udvikling og som led i gennemførelsen af det indre marked samt i tilvejebringelsen af øget samhørighed og miljøbeskyttelse, og på at gennemføre politikker, der sikrer, at fremskridt med hensyn til økonomisk integration ledsages af parallelle fremskridt på andre områder.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
I samarbejde med bevægelsen til fremme af romaers rettigheder er nogle medlemsstater begyndt at gennemføre politikker, der har til formål at sikre lige adgang til uddannelse af høj kvalitet for romabørn.

In this regard, the dynamism of the emerging economies, the ageing of the population, the growth potential, which is still low, in many European economies, the continuing budgetary imbalances in certain Member States, the low growth in productivity and the segmentation of the labour market are some of the very powerful reasons for continuing to implement policies leading to greater innovation capacity, greater life-long training opportunities, better functioning of the markets and healthier public finances.
I denne henseende er de dynamiske vækstøkonomier, den aldrende befolkning, det fortsat lave vækstpotentiale i mange europæiske økonomier, de budgetuligevægte, der stadig findes i nogle medlemsstater, den lave vækst i produktiviteten eller segmenteringen af arbejdsmarkedet bl.a. meget tungtvejende årsager til at blive ved med at gennemføre politikker, der fører til en større innovationskapacitet, bedre muligheder for livslang uddannelse, bedre fungerende markeder og sunde offentlige finanser.

The lack of transparency in a country's performance, the perceived weakness of a government to implement policies and enforce the law, high insecurity and criminal rates, and unequal distribution of wealth.
Den manglende gennemsigtighed i et lands præstation, at den opfattede svaghed en regering gennemføre politikker og håndhæve loven, høj usikkerhed og kriminelle satser, og ulige fordeling af velstanden.

These issues are ubiquitous, and Jamaica has the opportunity, given the infancy of its renewables industry, to implement policies that protect property rights while also encouraging renewable energy development.
Disse spørgsmål er allestedsnærværende, og Jamaica har mulighed, da barndom sin vedvarende industri, at gennemføre politikker, der beskytter ejendomsretten samtidig tilskynde til udvikling af vedvarende energi.

This is another instance in which the failure of European Union governments to speak with one voice and to implement policies with resolution has given licence to another tyrant- in this case, Mugabe.
Det er endnu et tilfælde, hvor EU-medlemsstaternes manglende evne til at tale med én stemme og gennemføre en beslutsom politik har givet tilladelse til endnu en tyran, i dette tilfælde Robert Mugabe.

How to use "to implement policies" in an English sentence

There’s a reason companies have needed to implement policies About sexual harassment.

Ability to implement policies and procedures to maintain compliance with various regulations.

Failure to implement policies leads to chaos and tension in the organization.

It's dumb to implement policies that might have negative public health consequences.

him with the responsibility to implement policies on which he had ?

There’s a reason Businesses Have needed to implement policies Regarding sexual harassment.

They have to implement policies created, designed and issued by the U.S.

How would a new board be certain to implement policies that are desirable?

We continue to implement policies and procedures to facilitate our compliance with U.S.

Enterprises that make use of SaaS need to implement policies to control connectivity.

How to use "at gennemføre politikker" in a Danish sentence

Selv om regeringen i årevis har haft iværksætteri højt på dagsordenen, har det knebet med at gennemføre politikker og tiltag, der uomtvisteligt har hjulpet iværksætterne.

Hvis det er tilfældet, kunne man så være i stand til at gennemføre politikker og procedurer i virksomheder, der kunne maksimere kreativitet, mens formildende negativ nedfald.

Disse organer er etableret af EU for at udføre tekniske og videnskabelige opgaver, der hjælper EU-institutionerne med at gennemføre politikker og træffe afgørelser.

Rumænien må på sin side løse problemerne med tunge administrative procedurer, manglende gennemsigtighed og begrænset kapacitet til at gennemføre politikker.

Cabinet officerer var ansvarlige for at gennemføre politikker indledt af CMSN.

Politiske beslutningstagere har mulighed for at gennemføre politikker med henblik på at øge ligestillingen på arbejdsmarkedet og i samfundet i fremtiden.

Deres sociale funktion (= at gennemføre politikker via regeringsmagten) er et biprodukt af de valgtes private motiver. 6 Ufoldkommen viden/omkostningsfyldt information Influerer på strukturen for næsten enhver social institution.

Grundet Sacas store popularitet og gode forhandlingsevne har denne mandatfordeling dog ikke forhindret regeringens evne til at gennemføre politikker.

Og i al fald ikke uden at gennemføre politikker, som bøjede sig betingelsesløst for långivernes krav om drastiske nedskæringer i de offentlige udgifter, frasalg af offentlige aktiver osv.

Danmark har haft et tæt samarbejde med landbrugsministeriet om at gennemføre politikker og strategier, der sigter mod at reducere fattigdommen.