What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Romanian?

• să pună în aplicare politici
• să punem în aplicare politici
• punerea în aplicare a politicilor
• să implementeze politici

Examples of using To implement policies in English and their translations into Romanian

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Da, datorită acestui buget, vom putea să punem în aplicare politici în beneficiul cetățenilor europeni.

Member States need to implement policies to discourage undeclared work or encourage its transformation into regular work, and to work more closely together to combat this scourge.
Este necesar ca statele membre să pună în aplicare politici pentru a descuraja munca la negru sau pentru a încuraja transformarea ei în muncă cu forme legale și să conlucreze mai îndeaproape pentru a combate acest flagel.

To support countries in their efforts to implement policies for de facto gender equality;
Să sprijine aceste țări în eforturile lor de implementare a politicilor în favoarea egalității concrete între femei și bărbați;

Calls on Member States to implement policies that will protect, upgrade and promote free, high-quality public services, above all in the areas of health, education, social security and justice;
Invită statele membre să aplice politici care să protejeze, să modernizeze și să promoveze serviciile publice gratuite și de calitate, în special în domeniile sănătății, educației, securității sociale și justiției;

It is crucial for the Member States, and therefore Europe, to implement policies to ensure an abundant, secure supply.
Este vital ca statele membre şi, prin urmare, Europa să pună în aplicare politici menite să asigure o aprovizionare abundentă şi sigură.

A sincere commitment to implement policies to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
Trebuie să existe un angajament sincer de punere în aplicare a unor politici care să promoveze un mediu favorizant pentru întreprinzătorii care doresc să înfiinţeze societăţi.

Problem 6: Heavier and increasingly unsustainable burden for some EU customs authorities to implement policies in the interest of the union.
Problema 6: Sarcina tot mai apăsătoare și mai greu de suportat pentru unele autorități vamale ale UE pentru a pune în aplicare politici în interesul Uniunii.

In general, Moldova needs to implement policies that would broaden the tax base and enhance tax administration.
În general, Moldova trebuie să implementeze politici care să lărgească baza de impozitare și să îmbunătățească administrarea fiscală.

We need comprehensive awareness and visibility of what's on the extended network in order to implement policies and controls to defend it.
Sunt necesare o conștientizare și o vizibilitate completă privind ceea ce se află în rețeaua extinsă pentru a implementa politicile și controalele potrivite pentru a o apăra.

IMI reduces the administrative burden and makes it possible to implement policies that would otherwise be suffocated by the complexity of different national administrative procedures.
IMI reduce formalitățile administrative și face posibilă implementarea politicilor care, în caz contrar, ar fi sufocate de complexitatea diferitelor proceduri administrative naționale.

The plan is intended to rationalise the EU's approach, prioritise policies and describe how to implement policies in the region.
Planul urmărește raționalizarea abordării UE, stabilirea de priorități în ceea ce privește politicile și descrierea modului de punere în aplicare a politicilor în regiune.

The Committee also considers it essential to implement policies that promote gender equality in ICT education.
De asemenea, Comitetul consideră că este esențial să fie puse în aplicare politici de promovare a egalității de gen în educația în domeniul TIC.

Calls on the Member States to implement policies for prevention, treatment, rehabilitation and integration with regard to people with disabilities and support for their families, and to assume responsibility for the effective realisation of their rights, without prejudice to the rights and duties of parents or guardians;
Invită statele membre să introducă politici de prevenire, tratare, reabilitare și integrare a persoanelor cu dizabilități și de sprijinire a familiilor acestora și să își asume responsabilitatea pentru exercitarea efectivă a drepturilor lor, fără a aduce atingere drepturilor și îndatoririlor părinților sau ale tutorilor;

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Pe deasupra, tinerii reprezintă motorul inovării: în consecință, este necesar să punem în aplicare politici care să promoveze accesul tinerilor pe piața forței de muncă.

Even before this, we need to implement policies to support SMEs, the driving force and economic heart of Europe, above all, by promoting fiscal packages and incentives that allow easier access to credit.
Chiar înainte de aceasta, trebuie să punem în aplicare politici care să susțină IMM-urile, forța motrice și inima economică ale Europei, mai presus de toate, prin promovarea de pachete și stimulente fiscale care să faciliteze accesul la credite.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
În cooperare cu Mişcarea pentru drepturile romilor, unele state membre au iniţiat punerea în aplicare a politicilor care au ca obiectiv asigurarea accesului egal la educaţie de înaltă calitate pentru copiii romi.

Any successful plan needs to implement policies that eliminate commodities and products linked to deforestation from the EU market, while also supporting developing countries to tackle deforestation in their own territories, said Greenpeace.
Potrivit Greenpeace, orice plan de succes trebuie să implementeze politici care să elimine de pe piața Uniunii Europene bunurile și produsele care au vreo legătură cu defrișările, în același timp sprijinind țările în curs de dezvoltare să combată defrișările pe teritoriul lor.

The EESC welcomes a policy that combines fiscal responsibility with policies for economic growth but warns of the need to implement policies that reflect the true situation in each Member State.
CESE salută o politică care combină responsabilitatea fiscală cu politici de creștere economică, dar atrage atenția asupra necesității de a pune în aplicare politici care să reflecte situația reală în fiecare stat membru.

Policy makers have the opportunity to implement policies to make the labour market and society more gender-equal in the future.
Responsabilii politici au ocazia de a pune în aplicare politici menite să asigure, pe viitor, condiții mai bune privind egalitatea de șanse între femei și bărbați pe piața forței de muncă și în societate.

Considers that pension schemes should provide guarantees against old age poverty and that for this reason it is necessary to implement policies to guarantee a strong, sustainable and adequate first pension pillar;
Consideră că sistemele de pensii ar trebui să garanteze măsuri împotriva sărăciei la bătrânețe și că, din acest motiv, este necesar să se implementeze politici care să asigure un prim pilon al pensiilor puternic, durabil și adecvat;

To be successful, it is necessary to implement policies and mobilise resources, stepping up contributions of all countries at their level of capabilities.
Pentru ca parteneriatul să dea rezultate, este necesar să se pună în aplicare politici, să se mobilizeze resurse și să crească contribuțiile din partea tuturor țărilor, în măsura posibilităților fiecăreia.

I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Îndemn statele membre să utilizeze fondurile structurale pentru a remedia lipsa infrastructurii de bază în zonele rurale și să pună în aplicare politici pentru a îmbunătăți accesul tuturor la infrastructura publică.

The Pact demonstrates the Member States' determination to implement policies aimed at promoting the employment of women and guaranteeing a better balance between professional and private life in order to meet the challenges of demographic change.
Pactul marchează voinţa statelor membre de a se angaja cu hotărâre pentru punerea în aplicare a politicilor care vizează promovarea locurilor de muncă pentru femei şi garantarea unui mai bun echilibru între viaţa profesională şi viaţa privată pentru a răspunde provocărilor demografice.

Support to effective border management, to the exchange of information and expertise to apply justice effectively, or to implement policies on asylum and migration, benefits the Union as a whole.
Acordarea de sprijin pentru gestionarea eficace a frontierelor, schimbul de informații și de cunoștințe de specialitate în scopul aplicării efective a hotărârilor judecătorești sau punerea în aplicare a politicilor privind azilul și migrația generează beneficii pentru Uniune ca întreg.

It is therefore vital that the EU starts today to implement policies that will underpin and sustain its global leadership in fighting climate change in the decades to come.
Este aşadar de importanţă vitală ca UE să înceapă chiar de astăzi punerea în aplicare a politicilor ce vor fundamenta şi vor susţine poziţia sa de lider global în lupta din deceniile următoare cu schimbările climaterice.

In the last 25 years, Moldova has been trying to implement policies and tools from European countries in various sectors.
De la obținerea independenței acum 25 de ani, Republica Moldova a încercat să implementeze politici europene în diferite sectoare, inclusiv în industriile culturale și creative.

Capacity development needs will be assessed systematically to enhance government's capacity to implement policies and deliver services to final beneficiaries; to promote the active engagement of all domestic stakeholders and to strengthen the national statistical system.
Dezvoltarea capacităților trebuie să fie evaluată sistematic pentru a spori capacitatea guvernului de a pune în aplicare politici și de a oferi servicii beneficiarilor finali, pentru a promova angajarea activă a tuturor părților interesate la nivel național și pentru a consolida sistemul statistic național.

Moreover, ProCredit Bank is committed to implementing policies that promote our approach to managing the environmental impact of our institution and the environmental impact of our clients' investments.
Mai mult decât atât, ProCredit Bank implementează politici, care comunică abordarea noastră faţă de gestionarea impactului faţă de mediul înconjurător a instituţiei noastre şi a clienţilor noştri.

Currently Greece suffers from a lack of capacity to implement policy, manage public finances, collect taxes, open markets to competition, make public procurement work efficiently and innovatively, pay suppliers, or offer timely judicial review to its citizens.
În prezent, Grecia are de suferit de pe urma faptului că nu are capacitatea necesară pentru a pune în aplicare politici, a gestiona finanțele publice, a colecta impozite, a deschide piețele concurenței, a asigura faptul că achizițiile publice funcționează eficient și inovator, a plăti furnizorii sau a asigura faptul că cetățenii beneficiază în timp util de control jurisdicțional.

Finally, I agree with you that they must commit to implementing policies consistent with ILO fundamental principles and rights and they must not allow the current economic crisis to be used as an excuse to weaken or disregard internationally recognised labour standards.
În sfârşit, sunt de acord cu dumneavoastră că trebuie să se angajeze la punerea în aplicare a unor politici consecvente cu principiile şi drepturile fundamentale ale OIM şi că nu trebuie să permită folosirea actualei crize economice drept scuză pentru a nu lua în seamă sau pentru a submina normele recunoscute la nivel internaţional în domeniul muncii.