What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Slovak?

• vykonávať politiky
• zaviedli politiky
• uskutočňovať politiku
• vykonávali politiky
• pre implementáciu politík
• zavádzať politiky
• realizovať politiky

Examples of using To implement policies in English and their translations into Slovak

Ministers are fully committed to implement policies that are in line with this objective.
Rada je v plnej miere zaviazaná vykonávať politiky, ktoré sú v súlade s týmto cieľom.

Problem 6: Heavier and increasingly unsustainable burden for some EU customs authorities to implement policies in the interest of the union.
Problém č. 6: Väčšia a čoraz viac neudržateľnejšia záťaž pre niektoré colné orgány EÚ pri vykonávaní politík v záujme únie.

The second way is to implement policies to reduce concentrated wealth, the report suggests.
Druhou cestou je implementácia politík na zníženie koncentrovaného bohatstva, tvrdí správa.

The EESC welcomes a policy that combines fiscal responsibility with policies for economic growth but warns of the need to implement policies that reflect the true situation in each Member State.
EHSV víta politiku, v ktorej sa spája fiškálna zodpovednosť s politikami hospodárskeho rastu, upozorňuje však na potrebu vykonávať politiky, ktoré odrážajú skutočnú situáciu v každom členskom štáte.

(af) Urge all parties to implement policies that guarantee the rights and humane treatment of women and girl refugees;
Af naliehavo žiadať všetky strany, aby vykonávali politiky, ktoré ženám a dievčatám z radov utečencov zaručia práva a humánne zaobchádzanie;

It is crucial for the Member States, and therefore Europe, to implement policies to ensure an abundant, secure supply.
Je rozhodujúce, aby členské štáty, a tým Európa, prijali politiky na zabezpečenie výdatných, bezpečných dodávok.

A strong commitment to implement policies is essential to support an enabling environment towards entrepreneurs who do want to start in business.
Pevné odhodlanie realizovať politické opatrenia má zásadný význam z hľadiska podpory priaznivého prostredia pre začínajúcich podnikateľov.

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Okrem toho sú hybnou silou inovácií mladí ľudia. Musíme preto zavádzať politiky, ktoré podporujú prístup mladých ľudí na trh práce.

Member States need to implement policies to discourage undeclared work or encourage its transformation into regular work, and to work more closely together to combat this scourge.
Je potrebné, aby členské štáty zaviedli politiky, ktoré odrádzajú od nelegálnej práce alebo podporujú jej transformáciu na prácu legálnu, a aby užšie spolupracovali v boji proti tomuto závažnému problému.

To support countries in their efforts to implement policies for de facto gender equality;
Podporovala krajiny v ich úsilí zavádzať politiky faktickej rodovej rovnosti;

Calls on Member States to implement policies that will protect, upgrade and promote free, high-quality public services, above all in the areas of health, education, social security and justice;
Vyzýva členské štáty, aby zaviedli politiky na ochranu, zlepšovanie a presadzovanie bezplatných a kvalitných verejných služieb, predovšetkým v oblastiach zdravotníctva, školstva, sociálneho zabezpečenia a spravodlivosti;

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Áno, vďaka tomuto rozpočtu budeme môcť vykonať politiky v službách európskych občanov.

To be successful, it is necessary to implement policies and mobilise resources, stepping up contributions of all countries at their level of capabilities.
Aby sa dosiahlo úspechu, je nevyhnutné vykonávať politiky, mobilizovať zdroje a zintenzívniť príspevky všetkých krajín podľa ich možností.

Considers that pension schemes should provide guarantees against old age poverty and that for this reason it is necessary to implement policies to guarantee a strong, sustainable and adequate first pension pillar;
Domnieva sa, že by dôchodkové systémy mali poskytovať záruky proti chudobe v starobe a že z tohto dôvodu je nutné vykonávať politiky pre zabezpečenie silného, udržateľného a primeraného prvého dôchodkového piliera;

Its implementation should help to implement policies aimed at reducing the disparities between women and men in these fields.
Jeho vykonávanie by malo prispieť k uplatňovaniu politík, ktorých cieľom je znižovať rozdiely medzi ženami a mužmi v týchto oblastiach.

I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Vyzývam členské štáty, aby využívali štrukturálne fondy na vytvorenie chýbajúcej základnej infraštruktúry vo vidieckych oblastiach a aby zaviedli politiky na zlepšenie prístupu k verejnej infraštruktúre pre všetkých občanov.

The charity is calling on governments to implement policies that ease the burden on women who provide care for children and the elderly, often… MORE.
Táto organizácia vyzýva vlády, aby zaviedli politiky, ktoré zmierňujú záťaž žien, ktoré sa starajú o deti a staršie osoby, často za.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ROZHODNUTÍ podporovať hospodársky a sociálny pokrok národov v rámci fungovania vnútorného trhu a posilnenia súdržnosti a ochrany životného prostredia a uskutočňovať politiku tak, aby rozvoj hospodárskej integrácie súčasne zabezpečoval pokrok v iných oblastiach.

The Welfare Society encourages governments to implement policies that ease the burden of women caring for children and the elderly, often for little or no pay.
Táto organizácia vyzýva vlády, aby zaviedli politiky, ktoré zmierňujú záťaž žien, ktoré sa starajú o deti a staršie osoby, často za.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
V spolupráci s hnutiami za rómske práva začali niektoré členské štáty realizovať politiky zamerané na zaistenie rovnakého prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu pre rómske deti.

The charity is calling on governments to implement policies that ease the burden on women who provide care for children and the elderly, often for little or no pay.
Táto organizácia vyzýva vlády, aby zaviedli politiky, ktoré zmierňujú záťaž žien, ktoré sa starajú o deti a staršie osoby, často za.

Capacity development needs will be assessed systematically to enhance government's capacity to implement policies and deliver services to final beneficiaries; to promote the active engagement of all domestic stakeholders and to strengthen the national statistical system.
Potreby v oblasti rozvoja kapacít budú systematicky hodnotené s cieľom zlepšiť schopnosť vlády vykonávať politiky a poskytovať služby konečným príjemcom, podporovať aktívne zapojenie všetkých domácich zainteresovaných strán a posilňovať vnútroštátny štatistický systém.

Calls on the Member States to implement policies and treatments within their healthcare systems that reduce alcohol addiction in individuals;
Vyzýva členské štáty, aby v rámci svojich systémov zdravotníckej starostlivosti vykonávali politiky a uplatňovali liečebné postupy, ktoré zmenšujú alkoholovú závislosť jednotlivcov;

Develops the skills and techniques used by managers to implement policies, projects, and programs that address important issues of state administration and self-government.
Rozvíja zručnosti a techniky používané manažérmi na implementáciu politík, projektov a programov, ktoré riešia dôležité problémy štátnej správy a samosprávy.

Policy makers have the opportunity to implement policies to make the labour market and society more gender-equal in the future.
Tvorcovia politiky majú príležitosť realizovať politiky s cieľom zlepšiť v budúcnosti rodovú rovnosť na trhu práce a v spoločnosti.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Navyše, je nevyhnutné pokračovať v uplatňovaní politiky podpory jednotlivých spoločných organizácií trhu tam, kde je to potrebné.

Oxfam International is calling on governments to implement policies that ease the burden on women who provide care for children and the elderly, often for little or no pay.
Táto organizácia vyzýva vlády, aby zaviedli politiky, ktoré zmierňujú záťaž žien, ktoré sa starajú o deti a staršie osoby, často za malú alebo žiadnu odmenu.

It is therefore vital that the EU starts today to implement policies that will underpin and sustain its global leadership in fighting climate change in the decades to come.
Je preto nevyhnutné, aby EÚ začala už dnes vykonávať politiky, ktoré budú oporou a udržia jej vedúce postavenie v boji proti klimatickým zmenám v nadchádzajúcich desaťročiach.

We will respect each country's policy space and leadership to implement policies for poverty eradication and sustainable development, while remaining consistent with relevant international rules and commitments.".
Budeme rešpektovať priestor každej krajiny pre politiku a líderstvo pre implementáciu politík pre odstránenie chudoby a pre udržateľný rozvoj, v súlade s relevantnými medzinárodnými pravidlami a záväzkami.