What is the translation of " TO IMPLEMENT PROCEDURES " in Slovak?

• zaviesť postupy
• zavádzať postupy

Examples of using To implement procedures in English and their translations into Slovak

Be able to implement procedures for complying with the rules on the transport of live animals.
Byť schopný zaviesť postupy na dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa prepravy živých zvierat.

As before, 1-2 times a week is necessary to implement procedures for more intensive skin care products at home.
Rovnako ako predtým, 1-2 krát týždenne, je potrebné zaviesť postupy pre viac intenzívna starostlivosť o pleť doma.

Be able to implement procedures for complying with the rules on the transport of dangerous goods and waste, procedures to comply with the rules stemming from Directive 94/55/EC, Directive No.
Byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave nebezpečného tovaru a odpadu, najmä pravidiel vyplývajúcim zo smernice č. 94/55/ES[4], smernice č.

MiFID currently requires firms authorised to execute client orders to implement procedures and arrangements which provide for the prompt, fair and expeditious execution of client orders, relative to other client orders or the trading interests of the firm.
Členské štáty vyžadujú od investičných spoločností, ktoré majú povolenie na vykonávanie pokynov v mene klientov, aby zaviedli postupy a opatrenia, ktoré zabezpečia rýchle, spravodlivé a pohotové vykonanie pokynov klientov vo vzťahu k ostatným pokynom klientov alebo záujmom investičnej spoločnosti o obchodovanie.

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of dangerous goods and waste, notably those arising from Council Directive 94/55/EC15, Council Directive 96/35/EC16, and Council Regulation(EEC) No 259/9317;
Byť schopný zavádzať postupy na dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa dopravy nebezpečného tovaru a odpadov, najmä pravidiel vyplývajúcich zo smernice Rady 94/55/ES15, zo smernice Rady 96/35/ES16 a z nariadenia Rady(ES) č. 259/9317;

In this regard we look forward to the Commission bringing forward in due course a separate Regulation to implement procedures to be adopted to cover applications for GSP+, and in particular the withdrawal and reinstatement of GSP, GSP+, and EBA, in line with Articles 10.8, 15.2 and 19.12 of the proposed Regulation, together with Safeguards under Article 22.4.
V tejto súvislosti výbor víta skutočnosť, že Komisia včas predloží samostatné nariadenie, aby zaviedla postupy, ktoré je potrebné prijať v súvislosti so žiadosťami o zaradenie do systému GSP+, a najmä zrušením a obnovením systémov GSP, GSP+ a iniciatívy„Všetko okrem zbraní“, v súlade s článkom 10 ods. 8, článkom 15 ods. 2 a článkom 19 ods. 12 predloženého nariadenia spolu s ochrannými opatreniami podľa článku 22 ods. 4.

Be able to implement procedures for securing goods properly and be familiar with the corresponding techniques;
Byť schopný zaviesť postupy na bezpečné rozloženie tovaru a poznať príslušné techniky.

Be able to implement procedures to comply with the rules on the transport of live animals.
Byť schopný zaviesť postupy zabezpečujúce zhodu s predpismi o preprave živých zvierat.

Be able to implement procedures to comply with the rules on the transport of live animals.
Byť schopný zaviesť postupy dodržiavania pravidiel týkajúcich sa prepravy živých zvierat.

Be able to implement procedures to comply with the rules on the transport of live animals.
Byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave živých zvierat.

Be able to implement procedures to properly secure goods and be familiar with the corresponding techniques;
Byť schopný zaviesť postupy na správne zabezpečenie tovaru a poznať príslušné techniky;

Be able to implement procedures for complying with, in particular, to the rules arising from the agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used in these transport(ATP); 10.
Byť schopný zaviesť postupy dodržiavania pravidiel týkajúcich sa prepravy potravín podliehajúcich skaze, najmä pravidiel vyplývajúcich z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať na takúto prepravu(ATP);

Be able to implement procedures for complying with, in particular, to the rules arising from the agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and the special equipment to be used in these transport(ATP); 10.
Byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave rýchlo kaziacich sa potravín, najmä s pravidlami vyplývajúcimi z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať na takúto prepravu(ATP);

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
Byť schopný zaviesť postupy na dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa dopravy tovaru rýchlo podliehajúceho skaze, najmä pravidiel vyplývajúcich z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o špeciálnom vybavení používanom na takúto prepravu(ATP);

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
Byť schopný zaviesť postupy dodržiavania pravidiel týkajúcich sa prepravy potravín podliehajúcich skaze, najmä pravidiel vyplývajúcich z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať na takúto prepravu(ATP);

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
Byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave rýchlo kaziacich sa potravín, najmä s pravidlami vyplývajúcimi z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať na takúto prepravu(ATP);

Be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of perishable foodstuffs, notably those arising from the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage(ATP);
V medzinárodnej doprave okrem toho byť schopný zaviesť postupy zabezpečujúce zhodu s predpismi o preprave skaziteľných potravín, a to najmä tie, ktoré vyplývajú z Dohody o medzinárodných prepravách potravín podliehajúcich skaze a špecializovaných prostriedkoch určených na tieto prepravy(ATP).

To implement evacuation procedures.
Precvičenie realizácie evakuačných opatrení.

To implement the procedures, RFID systems are used.
Na realizáciu metód sa používajú systémy RFID.

To be able to implement HSE procedures effectively, corporate management requires the appropriate level of training.
Aby bolo možné efektívne implementovať HSE procedúry, vyžaduje si to primeranú úroveň školenia korporátneho manažmentu.

It is important to be able to implement these procedures in practice reflecting many of technical and organisational aspects.
Dôležité je vedieť tieto postupy efektívne aplikovať do praxe, ktorá v sebe zahŕňa množstvo technických a organizačných aspektov.

The graduate is further able to implement analytical procedures and methods in order to increase reliability and efficiency of the technological procedures..
Je schopný tieto vedomosti využiť pri riešení a zavádzaní analytických postupov a metód za účelom zvýšenia spoľahlivosti a vysokej efektívnosti technologických procesov.

Each safety investigation authority shall implement procedures to record the responses to the safety recommendation issued.
Všetky orgány bezpečnostného vyšetrovania zavedú postupy na zaznamenávanie odpovedí na vydané bezpečnostné odporúčania.

Manufacturers must implement procedures to prevent cross-contamination.
Výrobca musí používať postupy, ktoré zabraňujú kontaminácii.