What is the translation of " TO IMPLEMENT PROJECTS " in Slovak?

• realizovať projekty
• pri realizácii projektov
• vykonávať projekty

Examples of using To implement projects in English and their translations into Slovak

Help to implement projects.
Pomôžte pri realizácii projektov.

However, it takes a long time to implement projects.
Realizácia projektov však trvá dlho.

We feel a strong need to implement projects related to digital media and interaction with light.
Cítime silnú potrebu realizovať projekty súvisiace s digitálnymi médiami, svetlom a interakciou.

Work closely with project partners to implement projects.
Sú pripravené spolupracovať s partnermi pri realizácii projektov.

We use knowledge and experience to implement projects in office environments, hospitals, schools, hotels, airports, cinemas, or business centers.
Znalosti a skúsenosti využívame pri realizácii projektov v kancelárskom prostredí, nemocniciach, školách, hoteloch, letiskách, kinách, či obchodných centrách.

Erasmus+ provides the opportunity for organisations to implement projects that aim to:.
V rámci programu Erasmus+ môžu organizácie realizovať projekty, ktorých cieľom je.

Our Energy Services will enable you to implement projects that are aimed at energy saving without employing your own experts and project managers.
Naše Energetické služby vám umožnia realizovať projekty, ktoré sú zamerané na šetrenie energie, aj bez toho, aby ste zamestnávali vlastných expertov a projektových manažérov.

The decentralisation is based on the assessment on the capacity of the relevant national structures to implement projects.
Decentralizácia je založená na posúdení kapacity relevantných vnútroštátnych štruktúr vykonávať projekty.

In the nearest future, we also expect to implement projects on the American continent.
V najbližšej dobe očakávame realizáciu projektov aj na americkom kontinente.

As a result, this restricts their access to Structural Fund financing, and, consequently, limits their opportunities to implement projects.
Výsledkom je skutočnosť, že to obmedzuje ich prístup k prostriedkom zo štrukturálnych fondov a následne obmedzuje ich možnosti realizácie projektov.

We can then really help people who want to implement projects but do not have the necessary start-up capital.
Takto môžeme skutočne pomôcť tým, ktorí chcú realizovať projekty, ale nemajú dostatočný počiatočný kapitál.

As mentioned under paragraph 38, apart from a limited number of service contracts, BTF has used three different methods for selecting organisations to implement projects.
Ako sa spomínalo v bode 38, okrem obmedzeného počtu zákaziek na poskytnutie služby sa v trustovom fonde Bêkou používali tri rôzne spôsoby výberu organizácií na realizáciu projektov.

SAIDC offers national entities the opportunity to implement projects in target countries through specialized programs or call for proposals.
Prostredníctvom špecializovaných programov alebo grantových kôl dáva SAMRS možnosť národným subjektom realizovať projekty v cieľových krajinách.

These case studies showed how the strategy had not only to be conceived, organised and implemented, but also how it had to involve local partnerships in order to implement projects.
Tieto prípadové štúdie ukázali, ako treba nielen vnímať, organizovať a implementovať stratégiu, ale ako do implementácie projektov zapojiť aj miestne partnerstvá.

During 2004 and 2005 actions were taken to implement projects selected following the calls for proposals launched in 2002 and 2003.
Počas rokov 2004 a 2005 boli uskutočnené činnosti na implementáciu projektov, ktoré boli vybrané po výzvach na predkladanie návrhov uskutočnených v rokoch 2002 a 2003.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects and expenditures results partly from the requests from the beneficiaries, the possibility to implement projects and the re-allocation of funds initially intended for the Russian Federation.
Odchýlky medzi indikatívnym programom a schválenými projektmi a výdavkami sú čiastočne dôsledkom požiadaviek príjemcov, možnosti vykonávať projekty a prerozdelenia finančných prostriedkov pôvodne určených Ruskej federácii.

(LT) EU states are continuing to implement projects with potentially catastrophic consequences, while at the same time discussing the impact of human activities on the environment.
(LT) Štáty EÚ pokračujú pri zavádzaní projektov s možnými katastrofickými následkami a zároveň diskutujú o vplyve ľudských aktivít na životné prostredie.

In Indonesia, although the monitoring reports stated that one UN agency used NGOs to implement projects, the NGOs concerned were not identified.
Napriek tomu, že sa v monitorovacích správach uvádzalo, že v Indonézii agentúra OSN využívala na realizáciu projektov mimovládne organizácie, príslušné mimovládne organizácie neboli identifikované.

We will continue to implement projects in various areas, to hold events within the existing agreements that would strengthen the military potential of this country's armed forces.”.
Budeme pokračovať v realizácii projektov v rôznych oblastiach, organizovať podujatia v rámci existujúcich dohôd, ktoré by posilnili vojenský potenciál ozbrojených síl tejto krajiny.

Works with city governments and local advocacy groups to implement projects that reduce poverty, pollution, and oil dependence.
Spolupracuje s mestskými správami a miestnymi záujmovými skupinami pri realizácii projektov, ktorých cieľom je boj proti chudobe, znečisťovaniu životného prostredia a závislosti od ropy.

This Call shall give the opportunity to implement projects for grassroots initiatives, hence the opportunity for local and regional public institutions in Slovakia and Ukraine to implement the projects on a smaller scale in the area of good governance, accountable institutions and transparency.
Táto výzva poskytuje príležitosť realizovať projekty s iniciatívami na miestnej úrovni, a teda príležitosť pre miestne a regionálne verejné inštitúcie na Slovensku a na Ukrajine realizovať menšie projekty v oblasti dobrej správy vecí verejných, zodpovedných inštitúcií a transparentnosti.

It works together with city councils and local interest groups to implement projects which help combat poverty, pollution and dependence on oil.
Spolupracuje s mestskými správami a miestnymi záujmovými skupinami pri realizácii projektov, ktorých cieľom je boj proti chudobe, znečisťovaniu životného prostredia a závislosti od ropy.

Ten years ago we have stared to implement projects at the most advanced markets(mainly in Germany, Austria and Switzerland), from where we expanded to other European countries and then to Asia.
Pred desiatimi rokmi sme začali realizovať projekty na najvyspelejších priemyselných trhoch(najmä Nemecko, Rakúsko a Švajčiarsko). Odtiaľ sme svoje pôsobenie rozšírili do ďalších krajín Európy a následne aj do Ázie.

The Commission considers that the possibility of being admitted to public funding can generate an incentive to implement projects which would not have taken place if no funding was available.
Komisia sa domnieva, že možnosť získania verejných financií môže byť podnetom na realizáciu projektov, ktoré by sa neuskutočnili, keby neboli dostupné žiadne financie.

This call shall give the opportunity to implement projects for grassroots initiatives, hence the opportunity for local and regional public institutions in Slovakia and Ukraine to implement the projects on a smaller scale in the abovementioned areas.
Táto výzva poskytuje príležitosť realizovať projekty s iniciatívami na miestnej úrovni, a teda príležitosť pre miestne a regionálne verejné inštitúcie na Slovensku a na Ukrajine realizovať menšie projekty v oblasti dobrej správy vecí verejných.

Its main goal is to provide opportunities for young people to realize their creative ideas, and to implement projects emphasizing cultural diversity with them.
Našim hlavným cieľom je, aby sme mladým ľuďom zabezpečili priestor pre uskutočnenie svojich kreatívnych nápadov a aby sme spolu realizovali projekty zdôrazňujúce kultúrnu rozmanitosť.

It cooperates with urban authorities and local interest groups to implement projects aimed at fighting poverty, environmental pollution and dependence on crude oil.
Spolupracuje s mestskými správami a miestnymi záujmovými skupinami pri realizácii projektov, ktorých cieľom je boj proti chudobe, znečisťovaniu životného prostredia a závislosti od ropy.

Indeed, it would not have been a good idea to call into question the principle of cofinancing expenditure and to implement projects wholly funded by the European Social Fund(ESF), as the Commission proposed.
Skutočne by nebolo správne spochybňovať zásadu spolufinancovania a realizovať projekty, ktoré sú v plnej miere financované z Európskeho sociálneho fondu(ESF), ako navrhla Komisia.

The acquired money is, in the form of grants, designed to implement projects aimed at the creation of new vacancies for disabled people and development of their business.
Získané peniaze potom sú vo forme grantov využívané na realizáciu projektov, zameraných na vznik nových pracovných pozícií pre zdravotne postihnutých a pre rozvoj ich vlastného podnikania.

Moreover, the local and regional governments can encourage the citizens to implement projects of renewable energies offering economical and regulative support in local initiatives.
Miestne a regionálne orgány môžu tiež podporovať občanov, aby realizovali projekty v oblasti využívania energie z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom finančnej podpory miestnych iniciatív.