What is the translation of " TO IMPLEMENT PROJECTS " in Russian?

• осуществлять проекты
• для осуществления проектов
• для реализации проектов
• реализовывать проекты
• реализовать проекты
• для выполнения проектов
• для внедрения проектов

Examples of using To implement projects in English and their translations into Russian

New techniques and approaches to implement projects.
Новые методы и подходы к осуществлению проектов.

Capacity to implement projects and absorb available resources.
Потенциал по осуществлению проектов и освоению имеющихся ресурсов.

Scientific, technical and institutional capacity to implement projects.
Научный, технический и институциональный потенциал для осуществления проектов.

Shortage of experts to implement projects addressed.
Преодоление проблемы нехватки экспертов в целях осуществления проектов.

To implement projects in different sectors of the economy in the territory of the member-states;
Реализация проектов в различных сферах экономики на территории государств- членов;

The participants of the meeting agreed to implement projects in various sectors.
Участники встречи пришли к договоренностям о реализации проектов в разных отраслях.

Possible means to implement projects pursuant to Article 12, paragraph 4, of the Convention.
Возможные средства осуществления проектов во исполнение пункта 4 статьи 12 Конвенции.

UNFPA uses 14 other United Nations agencies to implement projects.
ЮНФПА пользуется услугами 14 других учреждений Организации Объединенных Наций для осуществления проектов.

Using state support to implement projects that form part of the state policy.
Использование государственной поддержки для реализации проектов, являющихся элементами государственной политики.

Since 2012, we analyzed the set of implemented and proposed to implement projects.
С 2012 года проанализированы множество реализуемых и предполагаемых к реализации проектов.

Japan was cooperating with UNIDO to implement projects in some African countries.
Япония сотрудничает с ЮНИДО в осуществлении проектов в ряде африканских стран.

In post-disaster situations, UNOPS uses labour-intensive methods, where possible, to implement projects.
В период после стихийных бедствий ЮНОПС по возможности использует трудоемкие методы реализации проектов.

UNIDO has continued to implement projects in support of the industrialization priorities of NEPAD.
ЮНИДО продолжала осуществлять проекты в поддержку приоритетов НЕПАД в сфере промышленного развития.

Manas International Airport OJSC, Chinese corporation to implement projects worth US $1 billion.
ОАО« Международный аэропорт« Манас» и китайская корпорация реализуют проекты на$ 1 миллиард.

To implement projects early and offer credit for emission reductions prior to 2008.
Реализация проектов раннего периода, подготовка предложений по кредитам сокращения выбросов, образованным до 2008 года.

Schedule of operations and feasibility studies to be prepared to implement projects within state program E-Azerbaijan.
Для реализации проектов в рамках Госпрограммы Электронный Азербайджан будут подготовлены график работы и ТЭО.

Enabling agencies to implement projects funded by the World Bank at the country level;
Предоставление учреждениям надлежащих возможностей для осуществления проектов, финансируемых Всемирным банком, на страновом уровне;

Tula Region offers its cooperation to companies wishing to implement projects in the industrial sector.
Тульская область предлагает сотрудничество компаниям, заинтересованным в реализации проектов в сфере промышленности.

EURO was allocated to implement projects that were aimed at improving and developing trade and transport within the region.
ЕВРО для реализации проектов, целью которых было усовершенствование и развитие торговли и транспорта в регионе.

A number of Parties have involved local groups and empowered them with the rights and resources they need to implement projects.
Ряд Сторон привлекли к работе местные группы и предоставили им права и ресурсы, необходимые для реализации проектов.

These resources enable OHCHR to implement projects globally in accordance with the mandate of the Voluntary Fund.
Эти ресурсы позволяют УВКПЧ осуществлять проекты на глобальном уровне в соответствии с мандатом Фонда добровольных взносов.

The functionality of our in-house software allows us to modify it to implement projects by scenarios of our customers.
Функциональные возможности собственного программного обеспечения позволяют модифицировать его для реализации проектов по сценариям заказчиков.

CEZ may soon intend to implement projects in renewable energy production and would have to find co-financing.
CEZ может в скором времени начать реализовывать проекты по производству возобновляемой энергии и должен будет искать средства для софинансирования.

In practice, only a very limited portion of the sums appearing in the second column will actually be used to implement projects in 1997.
На практике лишь очень небольшая часть сумм, приведенных во втором столбце, будет реально использована для осуществления проектов в 1997 году.

The GEF aims to facilitate financial resources to implement projects of a global nature and environmental benefit.
ГЭФ ставит цель содействия привлечению финансовых ресурсов для осуществления проектов глобального характера, имеющих экологическую ценность.

The US agency plans to implement projects aimed at democratic development, decentralization, assistance to small businesses in Donetsk and Lugansk regions controlled by Ukraine.
Агентство США планирует реализовать проекты, направленные на демократическое развитие, децентрализацию, помощь среднем малому бизнесу на территории Донецкой и Луганской областей подконтрольной Украине.

The Jamaica Social Investment Fund(JSIF) continued to implement projects to impact women's earning ability.
Ямайский фонд инвестиций в социальный сектор( ЯФИС) продолжает осуществлять проекты, призванные способствовать занятию доходной деятельностью женщин.

The Company is also able to implement projects of construction of business centers, hotels, educational, administrative and healthcare facilities, stadiums, residential complexes and culture-purpose facilities.
Компания также способна реализовать проекты строительства бизнес центров, гостиниц, учебных, административных и медицинских учреждений, стадионов, жилых комплексов и объектов культуры.

Given its financial limitations, ONAM is not in a position to implement projects and activities that fully achieve its objectives.
В связи с финансовыми ограничениями ОНАМ не в состоянии осуществлять проекты и мероприятия, полностью отвечающие поставленным перед ним задачам.

On November 4-7, 2014 Kiev hosted the VI International Investment Business Forum on Energy Efficiency and Renewable Energy that has traditionally become a platform for discussing the most topical issues in this field, constructive dialogue between business, government and public, as well as incitation to implement projects on energy efficiency and to attract investments.
С 4 по 7 ноября 2014 года в Киеве проходил Международный инвестиционный бизнес- форум по вопросам энергоэффективности и возобновляемой энергетики, который уже традиционно стал платформой для обсуждения наиболее актуальных вопросов в этой области, продуктивного диалога между бизнесом, властью и общественностью, а также стимулом для внедрения проектов по энергоэффективности и привлечения инвестиций.