What is the translation of " TO IMPLEMENT PROJECTS " in Hungarian?

• projektek megvalósítását
• projektek végrehajtását
• hajtanak végre projekteket
• projekteket valósítsanak meg
• projektek megvalósításában

Examples of using To implement projects in English and their translations into Hungarian

Work in teams to implement projects.
Csapatban dolgozni projektek megvalósítását.

The decentralisation is based on the assessment on the capacity of the relevant national structures to implement projects.
A decentralizáció a projektek végrehajtásában illetékes nemzeti struktúrák kapacitásának értékelésén alapul.

During 2004 and 2005 actions were taken to implement projects selected following the calls for proposals launched in 2002 and 2003.
Ben és 2005-ben intézkedéseket hoztak a 2002-ben és 2003-ban közzétett ajánlattételi felhívások során kiválasztott projektek végrehajtására.

Every year it selects and funds the most creative researchers, whatever their nationality and age, to implement projects in Europe.
Évről évre- nemzetiségtől és kortól függetlenül- kiválasztja a legkiemelkedőbb és legkreatívabb kutatókat, hogy projekteket valósíthassanak meg Európában.

The Government of Japan provides financial assistance to implement projects that will contribute to the economic and social development of the country.
A japán Kormány pénzügyi segítséget nyújt olyan projektek megvalósításához, amelyek hozzájárulnak az ország gazdasági és szociális fejlődéséhez.

Every year it selects and funds the most creative researchers, whatever their nationality and age, to implement projects in Europe.
Az EKT évről évre támogatja az általa kiválasztott kiemelkedő és kreatív kutatókat, nemzetiségtől és kortól függetlenül, hogy Európában ötéves projekteket valósítsanak meg.

Works with city governments and local advocacy groups to implement projects that reduce poverty, pollution, and oil dependence.
A városgazdálkodási hatóságokkal és helyi érdekcsoportokkal működik együtt olyan projektek megvalósításában, melyek a szegénység, a környezetszennyezés és az olajtól való függőség ellen küzdenek.

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
A jövőben a közvetlen módosítás módszerét újra alkalmaznunk kell, mivel bebizonyosodott, hogy a bürokratikus eljárások megnehezítik a projektek kivitelezését.

Considers that it should be a matter of priority for the Union to implement projects with true European added value;
Úgy véli, hogy az Unió számára prioritás kell legyen, hogy valódi európai hozzáadott értékkel rendelkező projekteket hajtson végre;

(LT) EU states are continuing to implement projects with potentially catastrophic consequences, while at the same time discussing the impact of human activities on the environment.
(LT) Az uniós államok továbbra is olyan projektek megvalósításán fáradoznak, melyek katasztrofális következményekkel járhatnak, miközben az emberi tevékenységek környezetre gyakorolt hatásáról folytatnak vitákat.

However, it takes a long time to implement projects.
A projektek végrehajtása azonban hosszú időt vesz igénybe.

Whenever a Member State decides to implement projects with or in a third country with the support of the Fund, the Member State concerned shall consult the Commission prior to the start of the project..
(10) Ha a tagállamok úgy döntenek, hogy valamely harmadik országban vagy azzal együtt az eszköz támogatásával hajtanak végre projekteket, ideértve a polgári válságkezelésben való részvételt is, az érintett tagállam a projekt megkezdése előtt konzultációt folytat a Bizottsággal.

Erasmus+ provides the opportunity for organisations to implement projects that aim to:.
Az Erasmus+ program révén a szervezeteknek lehetőségük nyílik arra, hogy olyan projekteket valósítsanak meg, amelyek célja.

The dis provides the legal and administrative framework for the Turkish authorities to manage eu-funded projects under commission supervision. This requires appropriate and adequately resourced administrative bodies- i.e. the eusg and cfcu(see paragraph 5)- and sufficient beneficiary capacity to implement projects.
A Dis biztosítja a szükséges jogi és közigazgatási kereteket a török hatóságok részére ahhoz, hogy a Bizottság felügyelete mellett ők irányítsák az uniós finanszírozású projekteket. ehhez erőforrásokkal megfelelően ellátott, alkalmas közigazgatási szervekre- mint pl. az eusg és a cFcu(lásd: 5. bekezdés)- és a projektek végrehajtásához szükséges elegendő kedvezményezetti kapacitásra van szükség.

It works together with city councils and local interest groups to implement projects which help combat poverty, pollution and dependence on oil.
A városgazdálkodási hatóságokkal és helyi érdekcsoportokkal működik együtt olyan projektek megvalósításában, melyek a szegénység, a környezetszennyezés és az olajtól való függőség ellen küzdenek.

As mentioned under paragraph 38, apart from a limited number of service contracts, BTF has used three different methods for selecting organisations to implement projects.
A 38. bekezdésben említettek szerint, néhány korlátozott számú szolgáltatási szerződéstől eltekintve, a Bêkou vagyonkezelői alap három különböző módszert használt a projekteket megvalósító szervezetek kiválasztására.

The Deployment call for proposals enables certified organisations to implement projects that involve the selecting, training and sending of volunteers;
A kiküldetési(D) pályázati felhívás lehetővé teszi a tanúsított szervezetek számára olyan projektek végrehajtását, amelyek magukban foglalják az önkéntesek kiválasztását, képzését és küldését;

Due to the fact that the LAG selection process had just finished in MS, many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
Mivel a helyi akciócsoportok kiválasztási folyamata éppen befejeződött a tagállamokban, számos kiválasztott csoport még nem kezdte meg a helyi fejlesztési stratégiájához kapcsolódó projektek végrehajtását.

Under the single programming document, Malta is planning to implement projects on waste management, drinking water, water treatment, air quality and nature protection, amongst others.
Az egységes programozási dokumentum alapján Málta projektek megvalósítását tervezi többek között a hulladékgazdálkodásban, az ivóvízellátásban, a vízkezelésben, a levegőminőség javításában és a természetvédelemben.

Due to the fact that the LAG selection process was completed relatively late, many of the selected LAGs have started with delays to implement projects linked to their local development strategy.
Mivel a helyi akciócsoportok kiválasztási folyamata viszonylag későn fejeződött be, számos kiválasztott csoport késedelmesen kezdte meg a helyi fejlesztési stratégiához kapcsolódó projektek végrehajtását.

It cooperates with urban authorities and local interest groups to implement projects aimed at fighting poverty, environmental pollution and dependence on crude oil.
A városgazdálkodási hatóságokkal és helyi érdekcsoportokkal működik együtt olyan projektek megvalósításában, melyek a szegénység, a környezetszennyezés és az olajtól való függőség ellen küzdenek.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects and expenditures results partly from the requests from the beneficiaries, the possibility to implement projects and the re-allocation of funds initially intended for the Russian Federation.
Az indikatív program, valamint a jóváhagyott projektek és kiadások közötti eltérést részben a kedvezményezettek kérései, a projektek végrehajtásának lehetőségei, valamint az eredetileg az Orosz Föderációnak szánt alapok újraelosztása eredményezi.

We can make it easier for public bodies at the local, municipal and regional levels to implement projects in the area of energy saving and renewables thanks to this effective new financial instrument.
Ennek az új pénzügyi eszköznek köszönhetően megkönnyíthetjük a helyi, a települési és a regionális szintű közigazgatási szervek számára az energiamegtakarítással és a megújuló energiákkal kapcsolatos projektek végrehajtását.

Thanks to having thus acquired a thorough knowledge of graphics and photographic language, and of the technologies and media of today and the future, RUFA graduates possess the ability to implement projects for institutional identity, brand image, web design, wayfinding, and advertising.
Ennek köszönhetően a grafikai és fényképészeti nyelvek, valamint a ma és a jövő technológiáinak és médiáinak alapos ismerete révén a RUFA diplomások képesek intézményi identitással, márkaépítéssel, webdesignal, útkeresés és reklámozással kapcsolatos projektek megvalósítására.

Member States should also commit to at least an overall doubling of the use of innovative financial instruments used to implement projects under the European Structural and Investment Funds in the coming three years.
A tagállamok szintén vállalják, hogy a következő három évben legalább általánosságban megkétszerezik az európai strukturális és beruházási alapokhoz tartozó projektek végrehajtásához felhasznált innovatív pénzügyi eszközök alkalmazását.

Indeed, it would not have been a good idea to call into question the principle of cofinancing expenditure and to implement projects wholly funded by the European Social Fund(ESF), as the Commission proposed.
Tulajdonképpen nem lett volna jó, ha megkérdőjelezték volna a kiadások társfinanszírozásának elvét, és a Bizottság javaslatának megfelelően teljes egészében az Európai Szociális Alapból(ESZA) finanszírozták volna projektek végrehajtását.

It is argued that this percentage might be insufficient to cover the actual indirect costs borne by the Organisation to implement projects; however, the Commission is not in a position to agree on a different rate with other donors.
Egyes állítások szerint ez az arány nem elegendő a szervezet által a projektek végrehajtása során viselt közvetett költségek fedezésére; az Európai Bizottság ugyanakkor nincs olyan helyzetben, hogy eltérő mértékről állapodjon meg más adományozókkal.

EULEX KOSOVO shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EULEX KOSOVO's other actions, if the project is.
(2) Az EULEX KOSOVO felhatalmazást kap arra, hogy az egyéb tevékenységeivel összhangban állónak és azokat kiegészítőnek minősülő projektek végrehajtása céljából igénybe vegye a tagállamok vagy harmadik államok pénzügyi hozzájárulásait, amennyiben.

For Lazio, as part of the procedure of preliminary expression of interest(‘domanda di pre-adesione'12), beneficiaries might have started to implement projects before the completion of the application, especially the procedural and administrative preparation.
Lazioban az előzetes szándéknyilatkozati eljárás(„domanda di pre-adesione”12) keretén belül a kedvezményezettek még a kérelem benyújtása előtt megkezdhették a projektek végrehajtását, illetve kifejezetten az eljárásra vonatkozó adminisztrációs és előkészítő munkát.

Apart from a limited number of service contracts, the B kou trust fund has used three different methods for selecting organisations to implement projects: four delegated cooperation agreements, ten direct awards and twelve awards following a restricted call for expressions of interest28.
Korlátozott számú szolgáltatási szerződés kivételével a B êkou vagyonkezelői alap három különböző módszert alkalmazott a projekteket végrehajtó szervezetek kiválasztására: négy esetben felhatalmazáson alapuló együttműködési megállapodást kötött, tíz esetben közvetlen odaítélésre, tizenkét esetben pedig meghívásos pályázatot követő odaítélésre került sor28.