What is the translation of " TO IMPLEMENT PROJECTS " in Slovenian?

• za izvajanje projektov
• za izvedbo projektov
• uresničevanje projektov
• za uresničitev projektov

Examples of using To implement projects in English and their translations into Slovenian

Erasmus+ provides the opportunity for organisations to implement projects that aim to:..
Program Erasmus+ omogoča organizacijam, da izvajajo dejavnosti, ki:.

Whenever a Member State decides to implement projects with or in a third country with the support of the Fund, the Member State concerned shall consult the Commission prior to the start of the project..
Kadar se država članica odloči, da bo s podporo iz sklada izvedla projekte s tretjo državo ali v njej, se pred začetkom projekta posvetuje s Komisijo.

The decentralisation is based on the assessment on the capacity of the relevant national structures to implement projects.
Decentralizacija temelji na oceni zmogljivosti ustreznih nacionalnih struktur za izvajanje projektov.

We can then really help people who want to implement projects but do not have the necessary start-up capital.
Na ta način bomo lahko resnično pomagali ljudem, ki želijo izpeljati projekte, a nimajo potrebnih zagonskih sredstev.

Delays also create uncertainties, as the socio-economic environment may change and may make it difficult to implement projects as foreseen.
Zamude povzročajo tudi negotovost, saj se socialno-ekonomsko okolje lahko spremeni, kar lahko otežkoči predvideno izvajanje projektov.

The Deployment call for proposals enables certified organisations to implement projects that involve the selecting, training and sending of volunteers;
Razpis za predložitev predlogov za napotitev omogoča certificiranim organizacijam izvedbo projektov, ki vključujejo izbor, usposabljanje in pošiljanje prostovoljcev;

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
To metodo neposredne spremembe je treba ponovno uporabiti v prihodnosti, saj je bilo dokazano, da je zaradi birokratskih postopkov težko izvajati projekte.

If we manage to reduce real costs and accumulate some funds, they will be used to implement projects for raising awareness and develop new Buna products.
Če bomo pri poslovanju uspeli znižati kakšne stroške in na ta način ustvarili razliko v ceni, bomo tako pridobljena sredstva uporabili za izvajanje projektov za osveščanje in razvoj novih izdelkov Buna.

The EESC suggests that the Steering Committee be elected for two years in order to improve its efficiency and to give it sufficient time to implement projects and ideas.
EESO predlaga, da se usmerjevalni odbor izvoli za mandat dveh let, da se izboljša njegova učinkovitost ter da se mu zagotovi dovolj časa za izvedbo projektov in zamisli.

We can make it easier for public bodies at the local, municipal and regional levels to implement projects in the area of energy saving and renewables thanks to this effective new financial instrument.
S tem učinkovitim, novim finančnim instrumentom lahko javnim organom na lokalni, občinski in regionalni ravni olajšamo izvajanje projektov na področjih varčevanja z energijo in obnovljive energije.

The Committee believes that, in the context of achieving the objectives of the Lisbon Strategy and the Strategic Guidelines for 2007-2013, it is particularly important to ensure that civil society organisations are able to implement projects with financing from the Structural Funds.
Odbor meni, da bi bilo v okviru doseganja ciljev lizbonske strategije in strateških usmeritev za obdobje 2007-2013 še toliko večjega pomena, da bi imele te organizacije dovoljenje za izvajanje projektov, ki se financirajo iz strukturnih skladov.

Slovenian and European public tenders present an opportunity to acquire additional funds to implement projects related to the developing, forming, or improving the quality of tourist offerings and enhancing innovativeness in tourism.
Slovenski in evropski razpisi predstavljajo priložnost za pridobitev dodatnih sredstev za uresničevanje projektov razvoja, oblikovanja ali izboljšanja kakovosti turistične ponudbe in povečevanja inovativnosti v turizmu.

Due to the fact that the LAG selection process had just finished in MS, many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
Ker se je izbirni postopek za lokalne akcijske skupine v državah članicah končal šele pred kratkim, več izbranih lokalnih akcijskih skupin projektov, povezanih z njihovo lokalno razvojno strategijo, še ni začelo izvajati.

In addition to the prior consultation and participation of civil society on projects and the means required to implement projects directly concerning it, one might envisage a situation whereby tackling informal employment and promoting decent work could be associated with implementing the MDG and countering tax evasion.
Predvidevamo lahko, da- poleg posvetovanj s civilno družbo in njenega sodelovanja pri predhodnem določanju potrebnih projektov in sredstev za uresničitev projektov, ki se je neposredno tičejo- tudi boj proti nezakonitemu delu in zavzemanje za dostojno delo prispeva k uresničitvi razvojnih ciljev tisočletja ter k boju proti davčni utaji.

Due to the fact that the LAG selection process was completed relatively late, many of the selected LAGs have started with delays to implement projects linked to their local development strategy.
Ker se je izbirni postopek za lokalne akcijske skupine v državah članicah zaključil razmeroma pozno, je veliko izbranih lokalnih akcijskih skupin šele začelo izvajati projekte, povezane z njihovo lokalno razvojno strategijo.

Slovenian and European public tenders present an opportunity to acquire additional funds to implement projects related to the developing, forming, or improving the quality of tourist offerings and enhancing innovativeness in tourism.
Preverite tudi druge slovenske in evropske razpise, ki predstavljajo priložnost za pridobitev dodatnih sredstev za uresničevanje projektov razvoja, oblikovanja ali izboljšanja kakovosti turistične ponudbe ter povečevanja inovativnosti v turizmu.

This change will offer a second opportunity to all Member States, including Bulgaria, where the level of use of these resources is still very low, to implement projects using resources which would have otherwise been lost.
Ta sprememba bo ponudila drugo priložnost vsem državam članicam, vključno z Bolgarijo, kjer je raven teh sredstev še vedno zelo nizka, da bi izvajali projekte z uporabo sredstev, ki bi bila drugače izgubljena.

Not only are project objectives often unrealistic because they do not take into account the time required to implement projects in compliance with Commission procedures, in addition most projects examined experienced significant unforeseen delays during their preparation and implementation.
Cilji projektov so pogosto nerealistični, ker ne upoštevajo časa, potrebnega za izvedbo projekta v skladu s postopki Komisije, poleg tega pa je prišlo pri večini preučenih projektov med pripravo in izvajanjem do precejšnjih nepredvidenih zamud.

BENCHMARK Karrier shortens the construction time significantly in order to enable you to implement projects in the best possible way for your customers.
BENCHMARK Karrier bistveno skrajšuje čas gradnje in vam omogoča izvedbo vaših projektov na najboljši možen način za vaše stranke.

In addition to the prior consultation and participation of civil society on projects and the means required to implement projects directly concerning it, tackling informal employment and promoting decent work could take part/help with implementing the MDG and countering tax evasion.
Da- poleg posvetovanj s civilno družbo in njenega sodelovanja pri predhodnem določanju potrebnih projektov in sredstev za uresničitev projektov, ki se je neposredno tičejo- tudi boj proti delu na črno in zavzemanje za dostojno delo prispeva k uresničitvi razvojnih ciljev tisočletja ter k boju proti davčni utaji.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects and expenditures results partly from the requests from the beneficiaries, the possibility to implement projects and the re-allocation of funds initially intended for the Russian Federation.
Razlike med okvirnim programom in odobrenimi projekti ter odhodki so nastale zlasti zaradi prošenj upravičencev, možnosti za izvajanje projektov in razporeditve sredstev, ki so bila namenjena Ruski federaciji.

EULEX KOSOVO shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EULEX KOSOVO's other actions, if the project is:.
Vodja misije lahko v okviru projektne enote zaprosi za finančne prispevke držav članic ali tretjih držav za izvedbo projektov, ki logično dopolnjujejo druge ukrepe EUCAP Sahel Niger, če:.

Indeed, it would not have been a good idea to call into question the principle of cofinancing expenditure and to implement projects wholly funded by the European Social Fund(ESF), as the Commission proposed.
Prav res ne bi bilo dobro dvomiti v načelo sofinanciranja izdatkov in projekte v celoti izvajati s sredstvi Evropskega socialnega sklada(ESF), kot je predlagala Komisija.

With regard to ERTMS deployment and ERTMS projects, the Agency's role should include helping applicants to implement projects which are compliant with the TSI on control-command and signalling.
Pri uvajanju ERTMS in projektih ERTMS bi morale naloge Agencije zajemati tudi pomoč prosilcem pri izvajanju projektov, skladnih s TSI, kar zadeva vodenje-upravljanje in signalizacijo.

I support the calls made by the resolution's authors for Kiev to continue to modernise energy supply infrastructure and to implement projects for the diversification of energy sources alongside EU Member States.
Podpiram pozive predlagateljev resolucije Kijevu, da nadaljuje s posodobitvijo infrastrukture oskrbe z energijo in da izvede projekte za raznolikost virov energije skupaj z državami članicami EU.

EULEX KOSOVO shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EULEX KOSOVO's other actions, if the project is:.
Vodja misije lahko v okviru projektne enote za izvajanje projektov, ki dosledno dopolnjujejo druge ukrepe EUCAP NESTOR, uporabi finančne prispevke držav članic ali tretjih držav če je projekt:.

EULEX KOSOVO shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EULEX KOSOVO's other actions, if the project is:.
Ob upoštevanju odstavka 3 je EUMM Georgia pooblaščena, da države članice ali tretje države zaprosi za finančne prispevke za izvajanje projektov, za katere velja, da dosledno dopolnjujejo druge dejavnosti EUMM Georgia, če so navedeni projekti:..

Subject to paragraph 3, EUMM Georgia shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States in order to implement projects identified as supplementing EUMM Georgia's other actions in a consistent manner, if those projects are:.
Ob upoštevanju odstavka 3 je EUMM Georgia pooblaščena, da države članice ali tretje države zaprosi za finančne prispevke za izvajanje projektov, za katere velja, da dosledno dopolnjujejo druge dejavnosti EUMM Georgia, če so navedeni projekti:..

My vote in favour of this report confirms my belief in this objective but also my awareness of the need to simplify provisions at national and regional level in order to implement projects by the agreed deadlines, prevent bureaucratic delays and reduce administrative burdens, thereby increasing their absorption capacity.
Moj glas za to poročilo potrjuje, da verjamem v ta cilj, pa tudi, da se zavedam potrebe po poenostavitvi določb na nacionalni in regionalni ravni, da bi izvajali projekte v skladu z določenimi roki, preprečevali birokratske zamude in zmanjšali upravna bremena ter s tem povečali svojo absorpcijsko zmogljivost.

Recommendations will be made public and available for all the interested individuals, organisations and entities who wish to implement project or programmes using online campaigning as a tool.
Priporočila bodo javno znana in bodo na voljo vsem zainteresiranim posameznikom, organizacijam in vsem pravnim osebam, ki želijo za izvajanje projekta ali programa uporabiti spletno kampanjo kot orodje.