What is the translation of " TO IMPLEMENT PROJECTS " in Polish?

• na realizację projektów
• wdrażać projekty
• do realizacji przedsięwzięć
• realizacji przedsięwzięć

Examples of using To implement projects in English and their translations into Polish

To implement projects that facilitate combating corruption;
Realizację projektów wspierających walkę z korupcją;

The Small Grants System(SGS) allows to implement projects through Polish diplomatic missions.
System Małych Grantów(SMG) umożliwia realizację projektów za pośrednictwem polskich placówek dyplomatycznych.

The ability to implement projects in the cloud allows your company to significantly reduce investment costs and achieve return on investment quickly.
Możliwość realizacji projektów w chmurze pozwala Twojej firmie znacząco ograniczyć koszty inwestycyjne i w krótkim czasie osiągnąć zwrot z inwestycji.

This method of direct amendment must be used again in future, as it has been proven that bureaucratic procedures make it hard to implement projects.
Ta metoda zmiany bezpośredniej musi być ponownie zastosowana w przyszłości, jako że dowiedziono, iż procedury biurokratyczne bardzo utrudniają wdrażanie projektów.

We can then really help people who want to implement projects but do not have the necessary start-up capital.
Naprawdę możemy pomóc ludziom, którzy chcą wdrażać projekty, ale nie mają niezbędnego kapitału na rozruch.

The EESC suggests that the Steering Committee be elected for two years in order to improve its efficiency and to give it sufficient time to implement projects and ideas.
EKES proponuje, by Komitet Sterujący był wybierany na dwa lata, co poprawi jego skuteczność i zapewni wystarczający czas na realizację projektów i pomysłów.

During 2004 and 2005 actions were taken to implement projects selected following the calls for proposals launched in 2002 and 2003.
W 2004 i 2005 r. podjęto działania na rzecz realizacji projektów wybranych w procedurze składania wniosków w latach 2002-2003.

In a survey conducted among developers in May this year PSE has obtained declarations on the willingness to implement projects with a total capacity of over 16 GW.
W ankiecie przeprowadzonej wśród deweloperów w maju br. PSEuzyskało deklaracje o chęci realizacji projektów o łącznej mocy ponad 16GW.

The Management provides the means and resources to implement projects related to the implementation and effective functioning the quality management system.
Kierownictwo zapewnia środki i zasoby do realizacji przedsięwzięć związanych z wdrażaniem i skutecznym funkcjonowaniem systemu zarządzania jakością.

Due to the fact that the LAG selection process was completed relatively late, many of the selected LAGs have started with delays to implement projects linked to their local development strategy.
Ponieważ proces wyboru LGD zakończył się stosunkowo późno, wiele wybranych lokalnych grup działania zaczęło z opóźnieniem wdrażać projekty związane z ich lokalną strategią rozwoju.

The Management provides funds and resources to implement projects related to the implementation and effective functioning of the occupational health and safety system.
Kierownictwo zapewnia środki i zasoby do realizacji przedsięwzięć związanych z wdrażaniem iskutecznym funkcjonowaniem systemu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy.

The goal is to help investors negotiate with the people in the area where they want to implement projects, as a way to prevent future problems.
Ma to na celu wspomóc inwestorów w negocjacjach z mieszkańcami terenów, na których chcą wdrożyć swoje projekty, oraz w uniknięciu późniejszych problemów.

This enables our experts to implement projects that eliminate risks for the entrepreneur and the employee while still capitalizing on any and all unique cost optimization opportunities possible in individual markets.
Kompetencje te umożliwiają naszym specjalistom realizowanie projektów w sposób całkowicie eliminujący ryzyko dla przedsiębiorcy i pracownika i jednocześnie wykorzystać wszelkie unikalne możliwości optymalizacji kosztów na poszczególnych rynkach.

In Indonesia, although the monitoring reports stated that one UN agency used NGOs to implement projects, the NGOs concerned were not identified.
Chociaż sprawozdania pokontrolne dotyczące Indonezji stwierdzały, że jedna z agend ONZ wykorzystywała NGO do realizacji projektów, nie sprecyzowano, o które organizacje chodzi.

Within this priority it is possible to implement projects, which focus on the protection and maintenance of cultural heritage of transregional character, help to improve the condition of cultural and artistic education infrastructure and enhance access to culture.
W ramach tego priorytetu możliwa jest realizacja projektów, które zakładają ochronę i zachowanie dziedzictwa kulturowego o znaczeniu ponadregionalnym, przyczyniają się do poprawy stanu infrastruktury kultury i szkolnictwa artystycznego oraz zwiększają dostęp do kultury.

Its task is to increase the availability of credits and to enable receipt of funding from the issue of bonds to implement projects related to the use of European Union funding.
Jego zadaniem jest zwiększenie dostępności kredytu oraz możliwość pozyskiwania środków z emisji obligacji na realizację przedsięwzięć związanych z wykorzystaniem środków Unii Europejskiej.

As its main activity to implement projects for cultural and active spending of leisure time of children, youth and adults, the implementation of value-oriented cultural and gastronomic activities of the institute, the spread of the mission of the institute and training in the areas mentioned above, cooperates with the persons and entities that deal with culture and gastronomy.
W ramach swojej podstawowej działalności realizuje projekty dla dziedzictwa kulturalnego i aktywnego spędzania wolnego czasu dzieci, młodzieży i dorosłych, realizacja wartość zorientowanych kulturalnych i gastronomicznych działań instytutu, dystrybucja misji instytutu i edukacji w tych regionach, współpracuje z osobami i instytucjami, które zajmują się kulturą i gastronomii.

The indicator showing the average time needed to implement projects has fallen from 5½ years in 2000 to around 4 years in 2005.
Wskaźnik określający średni czas niezbędny do wdrożenia projektów spadł z 5 ½ roku w 2000 r. do około 4 lat w 2005 r.

The business mission, where Under Secretary of Economy Ilona Antoniszyn-Click attended, had the opportunity to meet with entrepreneurs and investors and encourage them to implement projects in our country- he said.
W misji biznesowej brała udział wiceminister gospodarki Ilona Antoniszyn-Klik, która miała okazję spotkać się z przedsiębiorcami i zachęcić do realizacji projektów w naszym kraju- powiedział.

Under the single programming document, Malta is planning to implement projects on waste management, drinking water, water treatment, air quality and nature protection.
W związku ze swoim Jednolitym Dokumentem Programowym, Malta planuje wdrożenie projektów dotyczących uzdatniania odpadów i wody pitnej, jakości powietrza i zwłaszcza ochrony środowiska.

Due to the fact that the LAG selection process had just finished in MS, many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
Ponieważ proces wyboru LGD w państwach członkowskich dopiero się zakończył, wiele wybranych lokalnych grup działania nie zaczęło jeszcze wdrażać projektów powiązanych z ich lokalną strategią rozwoju.

In addition to the prior consultation and participation of civil society on projects and the means required to implement projects directly concerning it, one might envisage a situation whereby tackling informal employment and promoting decent work could be associated with implementing the MDG and countering tax evasion.
Oprócz zasięgania opinii i udziału społeczeństwa obywatelskiego w ocenie ex ante projektów i środków niezbędnych do realizacji przedsięwzięć bezpośrednio dotyczących społeczeństwa obywatelskiego można stwierdzić, że przeciwdziałanie nieformalnemu zatrudnieniu i szerzenie idei godziwej pracy przyczynia się do osiągnięcia celów milenijnych i zwalczania procederu uchylania się od płacenia podatków.

This change will offer a second opportunity to all Member States, including Bulgaria, where the level of use of these resources is still very low, to implement projects using resources which would have otherwise been lost.
Ta zmiana da wszystkim państwom członkowskim, w których poziom wykorzystania tych środków jest nadal bardzo niski, w tym Bułgarii, drugą szansę realizacji projektów za pomocą zasobów, które w przeciwnym razie zostałyby stracone.

An annual conference organized under the program gathers local activists involved in Polish/Jewish dialogue to participate in meetings with experts in the field of Polish/Jewish relations as well as in workshops offering practical skills to implement projects.
W ramach programu organizowana jest coroczna konferencja, podczas której lokalni aktywiści zaangażowani w dialog polsko-żydowski biorą udział w spotkaniach z ekspertami z zakresu tematyki polsko-żydowskiej i w warsztatach praktycznych umiejętności z zakresu realizacji projektów.

I support the calls made by the resolution's authors for Kiev to continue to modernise energy supply infrastructure and to implement projects for the diversification of energy sources alongside EU Member States.
Popieram apele kierowane przez autorów rezolucji do Kijowa, wzywające do dalszej modernizacji infrastruktury energetycznej oraz wdrożenia projektów ukierunkowanych na dywersyfikację źródeł energii w państwach członkowskich UE.

Not only are project objectives often unrealistic because they do not take into account the time required to implement projects in compliance with Commission procedures, in addition most projects examined experienced significant unforeseen delays during their preparation and implementation.
Nie tylko cele projektu są często nierealistyczne, gdyż nie uwzględniają czasu potrzebnego na realizację projektów zgodnie z procedurami Komisji, ale też w większości badanych projektów doszło do znacznych opóźnień podczas ich przygotowania i realizacji..

The Committee still believes that global grants, given their greater accessibility and fewer administrative barriers, are the best way of ensuring the participation of organisations which are capable of realising high-quality and necessary projects but are unable to implement projects on the scale usually required by the Structural Funds.
Komitet nadal stoi na stanowisku, że dzięki mniejszym barierom administracyjnym i łatwiejszej dostępności, granty globalne są najlepszym rozwiązaniem jeśli chodzi o zapewnienie udziału podmiotom, które mogą zrealizować dobre jakościowo i potrzebne projekty, choć nie są przygotowane do podjęcia się wdrażania przedsięwzięć o normalnie wymaganej w ramach Funduszy Strukturalnych skali.

In addition to the prior consultation and participation of civil society on projects and the means required to implement projects directly concerning it, tackling informal employment and promoting decent work could take part/help with implementing the MDG and countering tax evasion.
Oprócz zasięgania opinii i udziału społeczeństwa obywatelskiego w ocenie ex ante projektów i środków niezbędnych do realizacji przedsięwzięć bezpośrednio dotyczących społeczeństwa obywatelskiego można stwierdzić, że przeciwdziałanie nieformalnemu zatrudnieniu i szerzenie idei godziwej pracy przyczynia się do osiągnięcia celów milenijnych i zwalczania procederu uchylania się od płacenia podatków.

The divergence between the Indicative Programme and the approved projects and expenditures results partly from the requests from the beneficiaries, the possibility to implement projects and the re-allocation of funds initially intended for the Russian Federation.
Różnica pomiędzy programem indykatywnym a zatwierdzonymi projektami i wydatkami jest częściowo wynikiem wniosków beneficjentów, możliwości wdrażania projektów oraz zmiany przeznaczenia funduszy pierwotnie przeznaczonych dla Federacji Rosyjskiej.

My vote in favour of this report confirms my belief in this objective but also my awareness of the need to simplify provisions at national and regional level in order to implement projects by the agreed deadlines, prevent bureaucratic delays and reduce administrative burdens, thereby increasing their absorption capacity.
Mój głos za przyjęciem tego sprawozdania potwierdza moją wiarę w ten cel, ale również moją świadomość potrzeby uproszczenia przepisów na szczeblu krajowym i regionalnym w celu dotrzymania terminów realizacji projektów, zapobiegania opóźnieniom biurokratycznym oraz redukcji obciążeń administracyjnych, przy jednoczesnym zwiększeniu zdolności absorpcyjnej.

How to use "to implement projects" in an English sentence

They had appealed to the departments to implement projects as a matter of urgency.

Our relatively small size makes us flexible and allows us to implement projects quickly.

Then we can begin to implement projects that tackle finding and cojoining technical metadata.

This, however, does not mean that Nepal lacks capacity to implement projects on time.

The lessons are presented in an easy-to-follow format, enabling teachers to implement projects immediately.

In this way, it is possible to implement projects that involve welding and machining.

These companies are ready to implement projects any complexity throughout Russia and CIS immediately.

A SEO in steady employment will try to implement projects as fast as possible.

Starting an online startup requires highly-skilled professionals able to implement projects of any complexity.

Our Goal is to implement projects and activities that help us achieve our mission.

How to use "na realizację projektów, wdrażać projekty" in a Polish sentence

Było jednak jedno istotne ograniczenie: przyznane pieniądze trzeba wydać na realizację projektów do końca czerwca bieżącego roku.

kształcenia podyplomowego lekarzy realizowanego w innych formach niż specjalizacje Jesteś tutajAktualnościPOWERRusza konkurs na realizację projektów dot.

Pokażemy jak skutecznie planować i wdrażać projekty diagnostyczne.

Jak skutecznie wdrażać projekty i mierzyć osiągane wyniki?

Ponieważ funkcja pełniona przez menadżera BIM ma bezpośredni, stale rosnący wpływ na realizację projektów.

Ponadto gminy będą mogły składać oferty na realizację projektów dwuletnich.

Zostaną one wykorzystane przede wszystkim na realizację projektów i zadań statutowych.

Nasze doświadczenia pokazują, że najefektywniej pozyskiwać i wdrażać projekty wewnętrznymi zasobami firmy ograniczając przekazywanie usług na zewnątrz.

Skoro więc wyzwania te występują powszechnie w różnych branżach, jak można im podołać, by z powodzeniem wdrażać projekty AI?

zł na nieoprocentowane pożyczki udzielane na realizację projektów refundowanych.