TO IMPLEMENT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ مشاريع
• تنفذ المشاريع
• لتنفيذ المشاريع
• لتنفيذ المشروعات
• لتنفيذ مشروعات

Examples of using To implement projects in English and their translations into Arabic

Capacity to implement projects and absorb available resources.
القدرة على تنفيذ المشاريع وامتصاص الموارد المتاحة

Sustainability: funding and institutional capacities to implement projects;
الاستدامة: التمويل والقدرات المؤسسية على تنفيذ المشاريع

Ability to implement projects and work cooperatively in diverse groups.
القدرة على تنفيذ المشروعات والتعاون في العمل التطوعي في مجتمعات متنوعة

Your donation donations allow us to implement projects to help refugee children.
هل تودّون مساعدتنا! بتبرعاتكم تمكّنونا من تنفيذ مشاريعنا الخيرية لصالح الأطفال اللاجئين

To implement projects on intellectual development and research, and to support and improve higher education.
تنفيذ مشاريع للتنمية الفكرية وللبحث ودعم وتحسين التعليم العالي

The company operates through apparatus investment to implement projects to the fullest.
كما تعمل الشركة من خلال جهازها الاستثماري على تنفيذ المشاريع على أكمل وجه

Those resources enable OHCHR to implement projects globally in accordance with the mandate of the Voluntary Fund.
وتمكّن هذه الموارد المفوضية من تنفيذ المشاريع على الصعيد العالمي وفقا لولاية صندوق التبرعات

A number of Parties have involved local groups and empowered them with the rights and resources they need to implement projects.
وأشرك عدد من الأطراف مجموعات محلية ومنحها الحقوق والموارد اللازمة لتنفيذ المشاريع

EREC is also allowed to undertake leasing finance to implement projects that fall with in its mandate.
كما يجوز لها التعاقد بأسلوب التاجير التمويلي لتنفيذ المشروعات التي تدخل في اختصاصاتها

Under this programme, NGOs providing services to children with severe disabilities have received funding to the tune of MUR 9,676,962 to implement projects.
وفي إطار هذا البرنامج، تلقت المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات للأطفال ذوي الإعاقات الشديدة تمويلاً تصل قيمته إلى 962 676 9 روبية موريشيوسية لتنفيذ المشاريع

These resources enable OHCHR to implement projects globally in accordance with the mandate of the Voluntary Fund.
وتمكّن هذه الموارد المفوضية من تنفيذ المشاريع على الصعيد العالمي استنادا إلى ولاية صندوق التبرعات

Continuous planning to mobilize and develop resources to implement projects belonging to FAODA's programs.
التخطيط المستمر لتعبئة و تنمية الموارد اللازمة لتنفيذ المشروعات الخاصة ببرامج الجمعية

The organization has continued to implement projects aimed at contributing to the achievement of Goals 3 to 6 of the Millennium Development Goals.
استمرت المنظمة في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تحقيق الهدفين 3 و 6 من الأهداف الإنمائية للألفية

Our company contributes with a number of charitable organizations to implement projects that serve the poor, orphans, the sick.
شركتنا تساهم مع عدد من المنظمات الخيرية لتنفيذ المشاريع التي تخدم الفقراء، والأيتام،والمرضى

In Southern Africa, UNODC continued to implement projects in South Africa at the national level, and, at the regional level, within the Southern African Development Community.
وفي الجنوب الأفريقي، واصل المكتب تنفيذ مشاريع في جنوب أفريقيا على الصعيد الوطني، وفي إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على الصعيد الإقليمي

Participants offered pledges and commitments in excess of US$ 250 million to implement projects to address the humanitarian situation in Darfur;
قدم المشاركون تعهدات مالية والتزامات لتنفيذ مشروعات لدعم معالجة الأوضاع الإنسانية في دارفور تجاوزت 250 مليون دولار

MINUSTAH continued to implement projects aimed at reducing community violence with a focus on providing socioeconomic alternatives to gang membership and associated criminal activities.
واصلت البعثة تنفيذ المشاريع الرامية إلى الحد من العنف المجتمعي مع التركيز على توفير بدائل اجتماعية واقتصادية لمسألة الانخراط في العصابات وما يتصل بها من أنشطة إجرامية

In the field of infrastructure and technological facilities, Algeria plans to implement projects included in the national space programme, aided by international cooperation.
أما في ميدان مرافق البنية التحتية والتكنولوجيا، فتعتزم الجزائر تنفيذ مشاريع تندرج ضمن برنامج الفضاء الوطني، بمساعدة من التعاون الدولي

UNODC continued to implement projects in South Africa and other countries of the Southern African Development Community covering victim protection and empowerment and prevention of violence against women and children.
وواصل المكتب تنفيذ مشاريع في جنوب أفريقيا وغيرها من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تتناول حماية الضحايا وتمكينهم ومنع العنف ضد النساء والأطفال

Have sufficient resources and the ability to implement projects to a high quality, on schedule and within budget.
تتوافر لديهم الموارد الكافية والقدرة على تنفيذ المشروعات بجودة عالية وفي الموعد المحدد‎‎وفي إطار الميزانية المحددة

It allows industrialized countries to implement projects that reduce emissions or increase removals using sinks in other industrialized countries.
ويتيح المجلس للبلدان الصناعية تنفيذ مشاريع تقلل من الانبعاثات أو تزيد من عمليات إزالتها باستخدام البواليع في بلدان صناعية أخرى

It had sought to expand the national infrastructure and coordinate sources of funding to implement projects and facilitate foreign market penetration of Saudi products.
وقال إنها سعت إلى توسيع البنى التحتية الوطنية وتنسيق مصادر التمويل لتنفيذ المشاريع وتسهيل نفاذ المنتجات السعودية إلى الأسواق الخارجية

ITU is working with bilateral donors to implement projects for school connectivity, including community use, in Africa, Asia and the Caribbean.
ويتعاون الاتحاد الدولي للاتصالات مع جهات مانحة ثنائية على تنفيذ مشاريع للربط الإلكتروني في المدارس، منها مشاريع لفائدة المجتمع، في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي

National Red Cross and Red Crescent Societies were also encouraged to implement projects to assist special groups of men or women, if local situations so required.
وقال إن جمعيات الصليب اﻷحمر وجمعيات الهﻻل اﻷحمر الوطنية يتم تشجيعها أيضا على تنفيذ مشاريع تساعد الفئات الخاصة من الرجال والنساء إذا تطلبت ذلك الظروف المحلية

To foster private-sector leadership in Minnesota to implement projects that advance climate/energy objectives and develop the region's sustainability story.
لتعزيز قيادة القطاع الخاص في مينيسوتا لتنفيذ المشاريع التي تعزز أهداف المناخ/ الطاقة وتطوير قصة الاستدامة في المنطقة

The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
كما اشترك المكتب مع وزارة العدل في تنفيذ المشاريع التي تعالج إصلاح الوزارة إضافة إلى النظم القانونية والقضائية ونظم السجون

The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
وشارك المكتب أيضا في العمل مع وزارة العدل على تنفيذ مشاريع تعالج مسألة إصلاح الوزارة، فضلا عن إصلاح الأنظمة القانونية والقضائية والسجون

In order to improve prison infrastructure, MINURCAT continued to implement projects to bolster security and the living conditions of female inmates in Abéché Prison and to rebuild the Iriba jail.
ولكي يتسنى تحسين الهيكل الأساسي للسجون، واصلت البعثة تنفيذ مشروعات لتعزيز الأمن والأحوال المعيشية للنزيلات في سجن أبيشيه وإعادة بناء سجن إريبا

Preparation of a mechanism and designation f concerned destinations to implement projects and preparation of models and private contracts of study and following- up to actual start of the project implementation.
إعداد آلية لتنظيم العمل وتحديد الجهات المعنية لتنفيذ المشروعات وإعداد النماذج والعقود الخاصة بالدراسات والمتابعة للبدء الفعلى فى تنفيذ المشروع

Ultimately, the capacity of African countries to implement projects in NEPAD will depend on their ability to earn more foreign exchange through the expansion of foreign trade.
وفي النهاية، ستعتمد قدرة البلدان الأفريقية على تنفيذ مشاريع الشراكة الجديدة على قدرتها على الحصول على مزيد من التبادل الأجنبي عن طريق توسيع التجارة الخارجية

How to use "to implement projects" in a sentence

Kramer has received support to implement projects relevant to improving care at the end-of-life.

It is easier to implement projects that produce visible results in the short term.

UNICEF also wants to give AMURT/EL the green light to implement projects in Gonaives.

Augment local governments’ capacity to implement projects that further the overarching sustainable transport vision.

Also, startups tend to have less bureaucracy which allows me to implement projects fast.

The AIIB plans to implement projects this year in Pakistan, Tajikistan, Uzbekistan, and Kazakhstan.

As mentioned above prioritization is crucial when choosing to implement projects within a business.

We will collaborate to implement projects using funds provided by the Student Green Fee.

Some have started to implement projects and repurpose land to create more recharge basins.

Local institutions should be supported and encouraged to implement projects at the community level.