TO IMPLEMENT PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ البرامج

Examples of using To implement programs in English and their translations into Arabic

To implement programs of guidance and counseling, and to develop, preventive and curative services.
تنفيذ برامج التوجيه والإرشاد وخدماته الإنمائية والوقائية والعلاجية

States and Territories will continue to implement programs aimed at preventing Indigenous deaths in custody.
وستواصل الولايات والأقاليم تنفيذ برامج ترمي إلى منع حالات وفاة السكان الأصليين في الحبس

The Philippine Development Plan for Women 1989-1992 recognized the shared responsibility of government agencies to implement programs for women ' s advancement.
واعترفت خطة التنمية الفلبينية للمرأة 1989-1992 بالمسؤولية القائمة على المشاركة بالنسبة للوكالات الحكومية في تنفيذ برامج تقدم المرأة

(a) Undertake measures to implement programs for alternative child care in order to avoid separation of the child from his/her family;
(أ) اتخاذ تدابير لتنفيذ البرنامج المتعلق بالرعاية البديلة للطفل لضمان عدم فصله عن أبويه

The Philippine Development Plan for Women(GAD) 1989-1992 recognized the shared responsibility of government agencies to implement programs for women ' s advancement.
واعترفت الخطة الإنمائية الفلبينية الخاصة بالمرأة للفترة 1989-1992 بالمسؤولية المشتركة التي تتحملها الوكالات الحكومية في تنفيذ برامج تَقَدُّم المرأة

More staff and more resources were needed to implement programs, establish health centres and build schools.
وأضاف أن هناك حاجة إلى مزيد من الموظفين والموارد لتنفيذ البرامج وإنشاء مراكز صحية وبناء المدارس

Continue to implement programs and measures to ensure the enjoyment of health services and quality education for its entire people(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير لضمان التمتع بالخدمات الصحية والتعليم الجيد لسكانها كافة(كوبا)

Social protection is an expensive and difficult endeavor, by any means; the question remains how best to implement programs that effectively aid the people who need it the most.
الحماية الاجتماعية هي محاولة مكلفة وصعبة، بأي وسيلة؛ ويظل السؤال ما هي أفضل طريقة لتنفيذ البرامج التي تساعد بشكل فعال الناس الذين في أشد الحاجة إليها

Continue to implement programs and measures to move forward in the achievement of the MDGs between now and 2015(Cuba); 61.52.
أن تواصل تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى إحراز التقدم في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في الفترة الفاصلة بين الوقت الراهن وعام 2015(كوبا)

Implementing Arabization programs in the university, providing useful suggestions and following up committees to implement programs of Arabization and facilitating means of their success.
تنفيذ برامج التعريب في الجامعة، و تقديم المقترحات المفيدة في ذلك، و متابعة اللجان المشكلة لتنفيذ برامج التعرب و تسهل سبل نجاحها

The need to implement programs to prevent epidemic in drug users with needle distribution in prisons and the distribution of sodium hiploclorito(way to clean syringes), within the classical view that finds legal obstacle.
والحاجة إلى تنفيذ برامج لمنع الوباء في متعاطي المخدرات مع إبرة التوزيع في السجون وتوزيع hiploclorito الصوديوم(طريقة لمحاقن نظيفة)، في رأي الكلاسيكية التي يجد عائق قانوني

Issues arising from the devolution of health service delivery must be promptly addressed, and the financial and technical capability of local governments to implement programs taken into account when devolving service delivery.
وينبغي سرعة علاج المسائل الناجمة عن نقل مسؤولية إنجاز الخدمات الصحية، وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار القدرة المالية والتقنية للحكومات المحلية في تنفيذ البرامج لدى نقل إنجاز الخدمات

These human rights codes generally allow for employers to implement programs designed to improve the situation of specified groups, including through the policies that benefit them.
وتسمح قوانين حقوق الإنسان تلك بشكل عام لأرباب العمل بتنفيذ برامج وضعت من أجل تحسين أحوال فئات معينة، بما في ذلك من خلال السياسات التي تستفيد منها تلك الفئات

(Applause) So I'm happy to report that other cities are hearing about this, other mayors are calling us-- Chicago, Seattle, Denver, Dallas-- and are now starting to implement programs where they bring the dignity of work to the equation.
(تصفيق) فإنني سعيدٌ بإخباركم بأن هناك مدنًا أخرى سمعت بما فعلناه، وهناك عمدٌ أخرون يتصلون بنا، شيكاغو، سياتل، دنفر، دالاس… ولقد بدؤوا بتنفيذ برامج تضيف كرامة العمل للمعادلة

The law tasked various agencies to implement programs/services such as flexible work arrangements and parental leave of seven working days, livelihood development services, educational and housing benefits, among others.
وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات مثل ترتيبات العمل المرنة والإجازة الوالدية لمدة سبعة أيام عمل، وخدمات تنمية المعيشة، والاستحقاقات التعليمية والإسكانية، من بين أمور أخرى

If there ever were such non-compliance, it would be sufficient for the COP/MOP to consider the issues developed by an MCP and to implement programs(including financial assistance) to assist the developing country Party to cure the deficiencies.
وإذا حدثت أية حالات عدم امتثال كهذه، لن يتطلب الأمر من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أكثر من النظر في القضايا التي تحددها عملية التشاور المتعددة الأطراف وتنفيذ البرامج(بما في ذلك المساعدة المالية) لمساعدة البلد النامي الطرف على معالجة أوجه القصور

Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas(Philippines); 122.185.
الاستمرار في تنفيذ البرامج التي تهدف إلى تحسين نوعية التعليم والوصول إليه، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات أطفال الأسر الفقيرة، بمن فيهم من يوجدون في المناطق الريفية وفي المناطق التي تعاني نقصا في الخدمات(الفلبين)

A camp which is organized once a year, the camp aims to create an opportunity for the largest number of volunteers joining the Authority to benefit from courses and programs prepared for this camp on one hand, and to implement programs and humanitarian activities on the other hand, as the camp will be organized in different places and at the level of the UAE.
مخيم يتم تنظيمه مرة واحدة في العام يهدف المخيم إلى خلق فرصة لأكبر عدد من المتطوعين المنتسبين للهيئة لاستفادتهم من الدورات والبرامج المعدة لهذا المخيم من جهة ولتنفيذ برامج وأنشطة إنسانية من جهة أخرى حيث سيتم تنظيم المخيم في أماكن مختلفة وعلى مستوى دولة الإمارات

MoLSA is in the process of developing its capacity to implement programs focused on the disabled including vocational training and employment, technical assistance, staff development and training, policy development, curriculum development/training materials, development/resource materials development, and monitoring and evaluation.
ووزارة الصحة العامة بصدد تطوير قدراتها لتنفيذ برامج تركز على المعوقين وتشمل التدريب المهني والاستخدام والمساعدة التقنية والتطور والتدريب المهنيين ووضع السياسات العامة، ومواد لوضع المناهج الدراسية ومواد مرجعية وأنشطة الرصد والتقييم

Dr. Mohammad Shtayyeh, Representative of Palestinian President Mahmoud Abbas, conveyed the greetings of the president to those present, confirming the close relations and brotherly strategies between Saudi Arabia and the State of Palestine, and that the Kingdom is the largest and cardinal supporter of the Palestinian cause, revealing the magnitude of suffering experienced by the city, and ways to implement programs and projects to protect it.
ونقل الدكتور محمد شتية-ممثّل الرئيس الفلسطيني محمود عباس- تحيّات الرئيس للمجتمعين، مؤكّداً العلاقات الوثيقة والإستراتيجية والأخوية التي تربط المملكة العربية السعودية ودولة فلسطين، وأن المملكة تعدّ الداعم الأكبر والمساند الأول للقضية الفلسطينية، كما كشف حجم المعاناة التي تعيشها مدينة القدس، وسبل تنفيذ البرامج والمشروعات الكفيلة بحمايتها

And 122.194. Continue to implement programs aimed at improving the quality of and access to education, giving particular attention to the needs of children from underprivileged families, including those in the rural and underserved areas(Philippines, Sudan, Cuba, Luxembourg).
و122-189 و122-191 و122-194- مواصلة تنفيذ البرامج الرامية إلى تحسين جودة التعليم وإمكانية الوصول إليه، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الأطفال من الأسر المحرومة، بمن فيهم أولئك الذين يقيمون في المناطق الريفية والمناطق التي لا تتمتع بخدمات كافية(السودان والفلبين وكوبا ولكسمبرغ

The Centre aims to establish disciplinary and interdisciplinary feminist research, to implement programs and activities to facilitate the scholarly and professional development of staff and students, and to promote community outreach between the Centre and a wide range of professional and volunteer women's organizations.
يهدف المركز إلى إقامة دراسات نسائية متخصصة ومتعددة التخصصات، وإلى تنفيذ برامج ونشاطات تسهّل التطور العلمي والمهني للأساتذة والطلبة، وإلى تعزيز وتوسيع نطاق تواصل المجتمع المحلي مع المركز ومع قطاع واسع من المنظمات النسائية المحترفة والتطوعية

It supports local initiatives, based on the conviction that local actions enjoy a comparative advantage when it comes to implementing programs to curb violence and assist its victims.
وهذا البرنامج يدعم مبادرات محلية تقوم على أساس الاقتناع بأن الأعمال التي يُضطلع بها على المستوى المحلي لها ميزة نسبية عندما تكون متعلقة بتنفيذ برامج لكبح العنف ومساعدة ضحاياه

The participation of INFID representatives on the CSW 50th session aimed at: monitoring of the Government official report, intervention on the Government Statement by submitting a written statement describing the NGO perspective; intervention in the result of CSW 50th session; building international networking amongst the NGO/delegates and building post-session national network to implement program action in the country.
وكانت مشاركة ممثلي المحفل الدولي في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة تهدف إلى تحقيق ما يلي: رصد التقرير الرسمي الحكومي، ومداخلة بشأن بيان الحكومة بتقديم بيان خطي يصف منظور المنظمات غير الحكومية؛ ومداخلة بشأن النتائج التي خلصت إليها الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة؛ إقامة تواصل شبكي دولي فيما بين المنظمات غير الحكومية والمندوبين وإقامة شبكة وطنية فيما بعد انتهاء الدورة لتنفيذ برنامج العمل في البلد

To assist and guide provincial women officers to develop and implement programs in relation to national policies;
مساعدة وتوجيه الموظفات في المقاطعات على وضع وتنفيذ برامج تتعلق بالسياسات الوطنية

Implement Programs to Support the Promotion and Protection of Human Rights;
تنفيذ البرامج الرامية إلى دعم تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Implement programs to fight against child labour(Syrian Arab Republic);
تنفيذ برامج لمكافحة عمل الأطفال(الجمهورية العربية السورية)

The measures taken to implement the programs are as follows.
والتدابير المُتخذة لتنفيذ البرامج هي كما يلي

To implement different programs that help mendicants and vagrants to abandon practicing mendicancy and vagrancy.
تنفيذ البرامج المختلفة التي تساعد المتسولين والمشردين على التخلص من ممارسة التسول والتشرد

The State Ministry therefore does not have the mandate to implement related programs, but rather to coordinate, monitor and evaluate progress achieved.
وعلى ذلك فإن وزارة الدولة لتمكين المرأة لا تضطلع بولاية تنفيذ البرامج ذات الصلة ولكنها أقرب إلى ممارسة عملية التنسيق والرصد والتقييم للتقدم الذي يتم إحرازه

How to use "to implement programs" in a sentence

Some schools are starting to implement programs for weekly Kids Yoga sessions.

Find out just how easy it is to implement programs using Engagement Cloud.

The next step is to implement programs and resources to tackle the causes.

Implementation science will tell us much more about how to implement programs effectively.

Help and support to implement programs designed for individual children by specialist agencies.

Compassionate conservatives erred in using government to implement programs that expanded public spending.

It also makes it easier to implement programs through the well organised industry.

This can allow local communities to implement programs with 100 percent federal funding.

It has and continues to implement programs in Acholi and Karamoja sub regions.

Our goal is to implement programs and services that focus on the family.