TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من وضع وتنفيذ مشاريع
• لتطوير و تنفيذ مشاريع

Examples of using To develop and implement projects in English and their translations into Arabic

Expected results: Enhanced capacity to develop and implement projects.
النتائج المتوقعة: القدرة على وضع وتنفيذ المشاريع

The ability of UNITAR to develop and implement projects was directly related to the availability of financial support.
ومضت إلى القول إن قدرة المعهد على وضع البرامج وتنفيذها ترتبط ارتباطا مباشرا بإتاحة الدعم المالي

UNEP has supported implementation of the Convention by assisting countries to develop and implement projects funded by the GEF.
يدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ الاتفاقية بمساعدة البلدان على وضع وتنفيذ المشاريع الممولة من مرفق البيئة العالمية

There are plans to develop and implement projects to rebuild tourism.
وتتبع برمودا خططا لتطوير وتنفيذ بعض المشاريع في مجال إعادة بناء السياحة

The Executive Committee would examine the needs of Article 5 countries three years ahead, consistent with the time required to develop and implement projects.
وسوف تقوم اللجنة التنفيذية ببحث احتياجات البلدان العاملة بالمادة 5 ثلاث سنوات مسبقاً وهو الوقت اللازم لوضع المشروعات وتنفيذها

Other technical assistance was undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime.
وقُدمت مساعدة تقنية أخرى بشأن تطوير وتنفيذ مشاريع تشمل مجموعة متنوعة من القضايا المتعلقة بالجريمة عبر الوطنية

An important aspect of the" Delivering as One" initiative is the increased use of local capacities and resources to develop and implement projects and activities.
وهناك جانب هام من جوانب مبادرة" توحيد الأداء" هو زيادة استخدام الطاقات والموارد المحلية لصوغ وتنفيذ المشاريع والأنشطة

Other technical assistance activities were undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime(see E/CN.15/2007/7).
واضطُلع بأنشطة مساعدة تقنية أخرى لتطوير وتنفيذ مشاريع تشمل مجموعة متنوعة من القضايا المتعلقة بالجريمة عبر الوطنية(انظر الوثيقة E/CN.15/2007/7

Taking into account that the GEF is the financial mechanism of both conventions, the GEF must facilitate SIDS access to GEF financial and technical resources to develop and implement projects to address land degradation.
ونظرا إلى أن المرفق يشكل الآلية المالية لهاتين الاتفاقيتين، فإنه يجب أن يسهِّل حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية منه على الموارد المالية والتقنية بغية وضع وتنفيذ مشاريع تعالج تدهور الأراضي

At these meetings the two Koreas agreed to develop and implement projects to improve nutrition and promote disease prevention for children in the Democratic People ' s Republic of Korea.
وفي تلك اللقاءات اتفقت الكوريتان على تطوير وتنفيذ مشاريع لتحسين التغذية وتعزيز الوقاية من الأمراض للأطفال في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme.
ويعمل الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة على وضع مبادئ توجيهية بشأن البرنامج التنفيذي رقم 15 لمرفق البيئة العالمية من أجل مساعدة البلدان في وضع وتنفيذ المشاريع في إطار هذا البرنامج

In certain settings, UNICEF, OHCHR and the Special Representative have collaborated to develop and implement projects, some financed by the Peacebuilding Fund, to monitor implementation of compliance with Security Council resolution 1612(2005), including through national action plans with government authorities.
وفي حالات معينة، تعاونت اليونيسيف ومفوضية حقوق الإنسان والممثلة الخاصة في إعداد مشاريع وتنفيذها، بعضها بتمويل من صندوق بناء السلام، وذلك بهدف رصد تنفيذ الامتثال لقرار مجلس الأمن 1612(2005)، بما في ذلك من خلال خطط العمل الوطنية مع السلطات الحكومية

All interlocutors underlined the need to accelerate and streamline donor funding in order to visibly improve living conditions for the Haitian population, and to ensure that the Transitional Government had the capacity to develop and implement projects.
وركز جميع المحاورين على الحاجة إلى التعجيل بتمويل المانحين وتبسيطه من أجل تحسين ظروف عيش الهايتيين بشكل ملموس، وضمان توافر القدرة للحكومة الانتقالية على وضع المشاريع وتنفيذها

State institutions in cooperation with representatives of the civil society are going to develop and implement projects to raise public awareness on sensitive gender issues.
وستقوم مؤسسات الدولة، بالتعاون مع ممثلي المجتمع المدني، بوضع وتنفيذ مشاريع لتوعية الرأي العام بقضايا مراعاة الفروق بين الجنسين

In the immediate short term, the constraints on programming will be the financial resources available for a given replenishment period and the capacities of the GEF, its Implementing Agencies, and the recipient countries to develop and implement projects.
وعلى المدى القصير والقريب، ستتمثل قيود البرمجة في مدى توفﱡر الموارد المالية بالنسبة لفترة معينة من فترات تجديد الموارد ولقدرات مرفق البيئة العالمية ووكاﻻته المنفﱢذة والبلدان المتلقية على وضع وتنفيذ المشاريع

Rotary clubs around the world frequently gather volunteers and resources to develop and implement projects in collaboration with local governmental and non-governmental organizations.
وكثيرا ما تجمع أندية الروتاري في كافة أنحاء العالم المتطوعين والموارد لوضع وتنفيذ مشاريع بالتعاون مع المنظمات المحلية، الحكومية وغير الحكومية

The meeting stated that since the main objective of the Convention was to address land degradation, and considering the designation of the GEF as a financial mechanism of the Convention, small island developing States should fully utilize available GEF resources to develop and implement projects to address land degradation through sustainable land management.
وأشار الاجتماع إلى أنه ما دام الهدف الرئيسي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، هو التصدي لمشكلة تدهور الأراضي، ونظراً لتعيين مرفق البيئة العالمية آلية مالية للاتفاقية، فينبغي للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تستخدم الموارد التي يتيحها المرفق على أكمل وجه ممكن لتطوير وتنفيذ مشاريع تعالج مشكلة تدهور الأراضي عن طريق الإدارة المستدامة للأراضي

In addition, PUI support has also provided the Agency with additional flexibility to develop and implement projects responding to unanticipated or urgent needs, such as responding to sustained drought in the Sahel region and monitoring radioactivity in the marine environment from the Fukushima accident.
وبالإضافة إلى ذلك، ولَّد الدعم المقدم إلى هذه المبادرة مرونةً إضافية لدى الوكالة في وضع وتنفيذ مشاريع تستجيب للاحتياجات غير المتوقعة أو العاجلة، مثل الاستجابة لفترات الجفاف المتواصلة في منطقة الساحل، ورصد النشاط الإشعاعي في البيئة البحرية من جراء حادث فوكوشيما

Encourage and facilitate, as appropriate, engagement with other bodies, non-governmental organizations, cleaner production centres and the private sector to advance work on the prevention, minimization and recovery of hazardous and other wastes and to develop and implement projects, waste prevention programmes and partnerships to that end, taking into account the information compiled through the information-gathering activity.
تشجيع وتيسير المشاركة مع الهيئات الأخرى والمنظمات غير الحكومية ومراكز الإنتاج الأنظف والقطاع الخاص لدفع العمل على صعيد منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها، حسب الاقتضاء، وإعداد وتنفيذ مشاريع وبرامج وشراكات لمنع توليد النفايات بهدف تحقيق تلك الغاية، مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المجمعة من خلال نشاط تجميع المعلومات

These collective efforts of United Nations agencies to develop and implement projects and programmes which can operationalize a development strategy for peace-building represent a commitment to strengthening coordination and preparing a United Nations Country Team strategy to support overall United Nations peace-building efforts and strengthen Somali participation in them.
وهذه الجهود الجماعية لوكالات الأمم المتحدة لوضع وتنفيذ مشاريع وبرامج من شأنها السماح بتنفيذ استراتيجية إنمائية لبناء السلام تمثل التزاما بتعزيز التنسيق وإعداد استراتيجية للفريق القطري للأمم المتحدة لدعم جهود بناء السلام بشكل عام التي تبذلها الأمم المتحدة، وزيادة مشاركة الصوماليين في هذه الجهود

A series of technical assistance and capacity-building activities were undertaken in the reporting period to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational organized crime.
ونُظمت سلسلة من أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات في الفترة المشمولة بالتقرير لإعداد وتنفيذ مشاريع تغطي طائفة واسعة من المسائل المتصلة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية.(

As an implementing agency of the Global Environment Facility, UNEP will continue to provide assistance to eligible countries seeking to develop and implement projects in the six focal areas of the Facility in accordance with guidance from the governing bodies of the multilateral environmental agreements for which the Global Environment Facility serves as a funding mechanism.
سيواصل اليونيب، بوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية، تقديم المساعدة للبلدان المؤهلة للحصول على مساعدة لوضع وتنفيذ مشاريعها في المجالات المحورية الستة للمرفق، وفقاً لتوجيهات الهيئات الإدارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، التي يعمل مرفق البيئة العالمية كآلية ممولة لها

As the principal United Nations regional entity to address disarmament and non-proliferation issues in the Asia-Pacific region, the Regional Centre strives to develop and implement projects which meet the actual needs of Member States in the region in the fields of disarmament and non-proliferation.
وبوصفه الكيان الإقليمي الرئيسي للأمم المتحدة الذي يعالج مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يسعى المركز الإقليمي لتطوير وتنفيذ المشاريع التي أُعدت بهدف تلبية الحاجات الخاصة للدول الأعضاء في المنطقة في مجال السلام ونزع السلاح

As an implementing agency of the Global Environment Facility, UNEP will continue to provide assistance to eligible countries to develop and implement projects in the six focal areas of the Facility, in accordance with the guidance from the governing bodies of the multilateral environmental agreements for which the Global Environment Facility serves as a funding mechanism.
وسيستمر برنامج البيئة، بوصفه وكالة منفّذة لمرفق البيئة العالمية، في تقديم المساعدة للبلدان المستحقة لها من أجل وضع وتنفيذ مشاريع في مجالات العمل الرئيسية الستة التي يركّز عليها المرفق، وذلك وفقاً لتوجيهات الهيئات الإدارية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، التي يعمل مرفق البيئة بمثابة آلية تمويل لها

The" Delivering as One" initiative implemented in some pilot countries had led to increased use of local capacity and resources to develop and implement projects or activities, and the Group urged UNIDO to expand it to more developing countries over the coming years.
وذكرت أن تنفيذ مبادرة" توحيد الأداء" في بعض البلدان التجريبية أدى إلى زيادة استخدام القدرات والموارد المحلية من أجل وضع وتنفيذ المشاريع أو الأنشطة، وأن المجموعة تحث اليونيدو على توسيع نطاق المبادرة لتشمل المزيد من البلدان النامية خلال السنوات القادمة

As an implementing agency of the Global Environment Facility, UNEP will continue to provide assistance to eligible countries to develop and implement projects in the six focal areas of the Facility, in accordance with the guidance from the governing bodies of the multilateral environmental agreements for which the Global Environment Facility serves as a funding mechanism.
وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه الوكالة المنفذة لمرفق البيئة العالمية، في تقديم المساعدة للبلدان المستحقة من أجل وضع وتنفيذ مشاريع في مجالات العمل الرئيسية الستة التي يركز عليها المرفق، وفقا لتوجيهات هيئات إدارة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، التي يعمل مرفق البيئة العالمية بمثابة آلية تمويل لها

Noting the designation of the GEF as a financial mechanism of the UN CCD, Pacific SIDS welcomed the opportunity to access GEF financial and technical resources to develop and implement projects to address land degradation, while calling for additional resources to enable them to complete their national action programmes.
ورحَّبت الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ، في معرض ملاحظتها لتسمية مرفق البيئة العالمية آلية مالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بفرصة الإفادة من موارد المرفق المالية والتقنية لتطوير وتنفيذ المشاريع الرامية إلى التصدي لمشكلة تدهور الأراضي، في الوقت الذي دعت فيه إلى توفير موارد إضافية لتمكينها من إنجاز برامج عملها الوطنية

Please provide information on the effective results of the efforts, mentioned in paragraph 231 of the report, to develop and implement projects on local community-based primary health care services, jointly financed by the State and the local community.
يرجى تقديم معلومات عن النتائج الفعالة للجهود المذكورة في الفقرة 231 من التقرير، لاستحداث وتنفيذ المشاريع في مجال خدمات الرعاية الصحية الأولية القائمة في المجتمع المحلي، والممولة بمشاركة الدولة والمجتمع المحلي

Noting the designation of the Global Environment Facility(GEF) as a financial Mechanism of the UNCCD, Caribbean SIDS welcomed the opportunity to access GEF financial and technical resources to develop and implement projects to address land degradation, while calling for additional resources to enable them to complete their National Action Programmes(NAP).
وإذ لاحظت الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية تحديد مرفق البيئة العالمية بوصفه آليةً لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر، رحبت بفرصة الاستفادة من الموارد المالية والتقنية التي يتيحها المرفق من أجل وضع وتنفيذ المشاريع لمعالجة تدهور الأراضي، داعيةً في الوقت نفسه إلى الحصول على موارد إضافية تمكّنها من إنجاز برامج عملها الوطنية

How to use "to develop and implement projects" in a sentence

Advanced ability to develop and implement projects from conception to execution.

We strive to develop and implement projects that create a unified, strong community.

to develop and implement projects and policies to improve energy efficiency in China.

We partner with our clients to develop and implement projects that meet their needs.

The NCF (National Culture Fund) provide institutional support to develop and implement projects in partnership.

Benefit from our expertise on how to develop and implement projects and programs with sustainable outcomes.

Support Aboriginal communities to develop and implement projects that respond to local justice issues and needs.

To assist audience research and analysis, and to develop and implement projects aimed at building audiences.

Project-based courses are intended to enable the students to develop and implement projects in a digital environment.

A: From a professional perspective, continuing to develop and implement projects focused on equity, sustainability, and resiliency.