What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROJECTS " in Spanish?

• para elaborar y ejecutar proyectos
• desarrollar y ejecutar proyectos
• para desarrollar y aplicar proyectos
• para desarrollar y poner en marcha proyectos

Examples of using To develop and implement projects in English and their translations into Spanish

Mobilization departments to develop and implement projects;
Los departamentos de Movilización para desarrollar e implementar proyectos;

The Executive Committee would examine the needs of Article 5 countries three years ahead, consistent with the time required to develop and implement projects.
El Comité Ejecutivo examinaría las necesidades de los países que operan al amparo del artículo 5 con tres años de antelación, con lo cual se tenía en cuenta el tiempo necesario para elaborar y poner en práctica los proyectos.

There are plans to develop and implement projects to rebuild tourism.
Se prevé elaborar y ejecutar proyectos destinados a reconstruir el sector del turismo.

UNEP has supported implementation of the Convention by assisting countries to develop and implement projects funded by the GEF.
El PNUMA ha apoyado la aplicación de la Convención ayudando a los países a desarrollar y ejecutar proyectos financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

The ability of UNITAR to develop and implement projects was directly related to the availability of financial support.
La capacidad del UNITAR para elaborar y ejecutar proyectos está directamente relacionada con la disponibilidad de recursos financieros.

Expected results: Enhanced capacity to develop and implement projects.
Resultados previstos: Aumento de la capacidad para elaborar y aplicar proyectos.

All interlocutors underlined the need to accelerate and streamline donor funding in order to visibly improve living conditions for the Haitian population, and to ensure that the Transitional Government had the capacity to develop and implement projects.
Todos los interlocutores subrayaron la necesidad de acelerar y racionalizar la financiación de los donantes para mejorar en forma visible el nivel de vida de la población y asegurar que el Gobierno de transición tuviera la capacidad para elaborar y ejecutar proyectos.

Other technical assistance was undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime.
Se prestaron otras formas de asistencia técnica destinadas a preparar y ejecutar proyectos sobre una gran diversidad de problemas relativos a la delincuencia transnacional.

ICAO has concluded a Cooperation Agreement with the Islamic Development Bank and plans to develop and implement projects under the agreement.
La OACI ha concertado un Acuerdo de Cooperación con el Banco Islámico de Desarrollo y se propone elaborar y ejecutar proyectos en el marco de ese acuerdo.

Other technical assistance activities were undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime see E/CN.15/2007/7.
Se emprendieron otras actividades de asistencia técnica para elaborar y ejecutar proyectos sobre una gran diversidad de cuestiones relativas a la delincuencia transnacional véase el documento E/CN.15/2007/7.

An important aspect of the"Delivering as One" initiative is the increased use of local capacities and resources to develop and implement projects and activities.
Un aspecto importante de la iniciativa"Unidos en la acción" es que se recurre más a la capacidad y los recursos locales para elaborar y ejecutar proyectos y actividades.

WAEMU and the OIE will in particular collaborate to develop and implement projects and activities to control the main animal diseases and contribute to promoting appropriate agricultural policies.
La UEMOA y la OIE colaborarán en particular para desarrollar y poner en marcha proyectos y actividades de lucha contra las principales enfermedades animales y para contribuir a promover las políticas agrícolas correspondientes.

The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme.
La UICN está elaborando directrices para el PO Nº 15 del FMAM con el fin de ayudar a los países a formular y poner en práctica proyectos de conformidad con ese programa.

Cultural Industries Project Assistance: Assistance is available to develop and implement projects that contribute to the stability, product quality, product awareness, economic strength, and infrastructure of cultural industries.
Cultural Industries Project Assistance(ayuda a los proyectos de las industrias culturales): se ofrece ayuda para elaborar y realizar proyectos que contribuyan a la estabilidad, a la calidad de los productos, a la publicidad de los productos, a la solvencia económica y a la infraestructura de las industrias culturales.

Taking into account that the GEF is the financial mechanism of both conventions, the GEF must facilitate SIDS access to GEF financial and technical resources to develop and implement projects to address land degradation.
Habida cuenta de que el FMAM es el mecanismo de financiación de la Convención y el Convenio, debe facilitar el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a sus recursos financieros y técnicos a fin de que puedan elaborar y ejecutar proyectos que hagan frente a la degradación del suelo.

Rotary clubs around the world frequently gather volunteers and resources to develop and implement projects in collaboration with local governmental and non-governmental organizations.
Los clubes rotarios de todo el mundo suelen reunir voluntarios y recursos para crear y ejecutar proyectos en colaboración con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales.

To continue to provide information to the least developed countries to further clarify project baselines and the application for accessing funding from the Least Developed Countries Fund in order to develop and implement projects under national adaptation programmes of action to address the effects of climate change;
Siga facilitando a los países menos adelantados información que aclare las bases de referencia de los proyectos y la solicitud para la obtención de financiación de el Fondo para los Países Menos Adelantados, con vistas a elaborar y ejecutar proyectos en el marco de los programas nacionales de adaptación a fin de hacer frente a los efectos de el cambio climático;

In addition, PUI support has also provided the Agency with additional flexibility to develop and implement projects responding to unanticipated or urgent needs, such as responding to sustained drought in the Sahel region and monitoring radioactivity in the marine environment from the Fukushima accident.
Además, el apoyo a la Iniciativa sobre los usos pacíficos también ha proporcionado a el Organismo flexibilidad adicional para desarrollar y aplicar proyectos para atender a necesidades no previstas o urgentes, como la de hacer frente a la sequía constante en la región de el Sahel y la de supervisar la radiactividad en el medio marino a raíz de el accidente de Fukushima.

In order to address the complex nature of rural poverty reduction, IFAD has worked with a diverse group of public and private partners, including governments, United Nations system organizations, nongovernmental and civil society organizations and the private sector, to develop and implement projects and programmes designed to increase agricultural productivity, food security and the incomes of poor, vulnerable and marginalized people in rural areas.
Para afrontar la compleja tarea de reducir la pobreza rural, el FIDA trabajó con un grupo diverso de asociados públicos y privados, incluidos gobiernos, organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil y el sector privado, para desarrollar y ejecutar otros proyectos y programas destinados a incrementar la productividad agrícola, la seguridad alimentaria y los ingresos de los pobres, los vulnerables y los marginados de las zonas rurales.

In certain settings, UNICEF, OHCHR and the Special Representative have collaborated to develop and implement projects, some financed by the Peacebuilding Fund, to monitor implementation of compliance with Security Council resolution 1612(2005), including through national action plans with government authorities.
En ciertos lugares, el UNICEF, el ACNUDH y la Representante Especial han colaborado en la formulación y ejecución de proyectos, algunos de ellos financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz, para seguir de cerca la aplicación y el cumplimiento de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, incluso mediante la ejecución de planes de acción nacionales con las autoridades gubernamentales.

Encourage and facilitate, as appropriate, engagement with other bodies, non-governmental organizations, cleaner production centres and the private sector to advance work on the prevention, minimization and recovery of hazardous wastes and other wastes and to develop and implement projects, waste prevention programmes and partnerships to that end, taking into account the information compiled through the information-gathering activity.
Fomento y facilitación, según proceda, de la colaboración con otros órganos, organizaciones no gubernamentales, centros de producción menos contaminante y el sector privado a fin de impulsar la labor sobre prevención, minimización y valorización de los desechos peligrosos y otros desechos, y de elaborar y ejecutar proyectos, programas de prevención de desechos y alianzas con ese objetivo, teniendo en cuenta la información reunida mediante las actividades de recopilación de información.

These collective efforts of United Nations agencies to develop and implement projects and programmes which can operationalize a development strategy for peace-building represent a commitment to strengthening coordination and preparing a United Nations Country Team strategy to support overall United Nations peace-building efforts and strengthen Somali participation in them.
Esos esfuerzos colectivos de organismos de las Naciones Unidas por desarrollar y ejecutar proyectos y programas que puedan poner en práctica una estrategia de desarrollo para la consolidación de la paz constituyen un compromiso de fortalecimiento de la coordinación y de elaboración de una estrategia para el Equipo de Coordinación de las Naciones Unidas a fin de apoyar las actividades generales de consolidación de la paz de las Naciones Unidas y fortalecer la participación de Somalia en ellas.

A series of technical assistance and capacity-building activities were undertaken in the reporting period to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational organized crime.
En el período que se examina, se realizaron una serie de actividades de asistencia técnica y fomento de la capacidad destinadas a preparar y ejecutar proyectos sobre una amplia gama de cuestiones relativas a la delincuencia organizada transnacional.

Please provide information on the effective results of the efforts, mentioned in paragraph 231 of the report, to develop and implement projects on local community-based primary health care services, jointly financed by the State and the local community.
Sírvase facilitar información sobre los resultados efectivos de las iniciativas locales mencionadas en el párrafo 231 del informe para desarrollar y aplicar proyectos sobre servicios de atención primaria de salud a nivel de la comunidad, financiados conjuntamente por el Estado y las comunidades locales.

For that reason, the Government of Tajikistan is interested in cooperating with partner countries, donor States and international organizations to develop and implement projects that could have a real positive impact on the country's economy and could be mutually advantageous.
Por ello, el Gobierno de Tayikistán está interesado en cooperar con los países asociados, los Estados donantes y las organizaciones internacionales para desarrollar y poner en marcha proyectos que podrían tener una repercusión positiva real en la economía del país y ser mutuamente ventajosos.

As the principal United Nations regional entity to address disarmament and non-proliferation issues in the Asia-Pacific region, the Regional Centre strives to develop and implement projects which meet the actual needs of Member States in the region in the fields of disarmament and non-proliferation.
En su calidad de principal entidad regional de las Naciones Unidas competente en materia de desarme y no proliferación en Asia y el Pacífico, el Centro Regional se esfuerza por elaborar y ejecutar proyectos destinados a satisfacer las verdaderas necesidades de los Estados Miembros de la región en las esferas del desarme y la no proliferación.

The"Delivering as One" initiative implemented in some pilot countries had led to increased use of local capacity and resources to develop and implement projects or activities, and the Group urged UNIDO to expand it to more developing countries over the coming years.
En algunos países piloto, la iniciativa"Unidos en la acción" ha hecho que aumente la movilización de la capacidad y los recursos locales para desarrollar y poner en práctica proyectos o actividades, por lo que el Grupo insta a la ONUDI a que en los próximos años amplíe la iniciativa a otros países en desarrollo.

The availability of sufficient institutional and technical capacity to develop and implement project guidelines and safeguards;
La existencia de capacidad institucional y técnica suficiente para crear y aplicar directrices de proyecto y salvaguardias;

EU/TACIS and USAID contribute to some extent to developing and implementing projects in the field of social assistance, poverty reduction and boosting employment.
El programa TACIS de la Unión Europea y USAID contribuyen con su aportación a la elaboración y puesta en práctica de proyectos en el ámbito de la asistencia social, la reducción de la pobreza y el apoyo al empleo.

Trade unions are encouraged to form partnerships with other civil organisations to develop and implement such projects.
Se anima a los sindicatos a que creen colaboraciones con otras organizaciones civiles para desarrollar e implementar estos proyectos.