What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• para elaborar y ejecutar programas
• elaborar y aplicar programas
• para elaborar y aplicar programas
• formular y aplicar programas
• para formular y ejecutar programas

Examples of using To develop and implement programmes in English and their translations into Spanish

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.

In Ukraine, UNFPA focused on capacity-building of local NGOs to develop and implement programmes on male involvement.
En Ucrania, el UNFPA se centró en dotar a las ONG locales de capacidad para elaborar y ejecutar programas destinados a aumentar la participación de los varones.

To develop and implement programmes/projects to promote the protection and human rights of children.
Elaborar y ejecutar programas/proyectos para promover la protección y los derechos humanos de los niños.

The Asia and Pacific region is working closely with the GM and the GEF to develop and implement programmes to combat land degradation.
La región de Asia y el Pacífico colabora íntimamente con el MM y el FMAM para elaborar y ejecutar programas de lucha contra la degradación de las tierras.

To develop and implement programmes in General Service effectiveness to complement the People Management Training Programme..
Elaborar y ejecutar programas para lograr la eficacia del Cuadro de Servicios Generales, complementando así el Programa de Capacitación para la Gestión de los Recursos Humanos.

It was vital to promote the voices of victims and build Member States' capacity to develop and implement programmes that provided them with assistance and support.
Es fundamental escuchar a las víctimas y aumentar la capacidad de los Estados Miembros para preparar y aplicar programas que les presten asistencia y apoyo.

To develop and implement programmes in General Service effectiveness to complement the People Management Training Programme;.
Preparar y ejecutar programas para aumentar la eficacia del personal del cuadro de servicios generales como complemento del programa de capacitación para la gestión de los recursos humanos;

Its focus is on policy development work with a whole-of-government approach, ensures that line agencies continue to develop and implement programmes for the benefit of women.
Su labor se centrará en el desarrollo de políticas desde un planteamiento que abarca la totalidad del Gobierno y en garantizar que los organismos nacionales continúen desarrollando y ejecutando programas en favor de la mujer.

The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance.
La Subdivisión también presta apoyo a los países para elaborar y aplicar programas de acción en el plano nacional prestando asistencia técnica.

Best practices and lessons learned from the Philippine experience under the Global Initiative have been used to develop and implement programmes on primary prevention of substance abuse.
Las mejores prácticas y las lecciones aprendidas de la experiencia de Filipinas a la luz de la Iniciativa mundial se han empleado para elaborar y ejecutar programas de prevención primaria del uso indebido de sustancias.

We will continue to develop and implement programmes and projects targeted at women to reduce existing inequalities and to promote gender equality;
Seguiremos elaborando y ejecutando programas y proyectos dirigidos a la mujer, con el fin de reducir las desigualdades existentes y promover la igualdad entre los géneros;

Since the last report, the Office of Human Resources Management has been working with a number of departments and offices to develop and implement programmes on various gender-related issues.
Desde la presentación del último informe la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha estado trabajando con una serie de departamentos y oficinas para elaborar y aplicar programas centrados en diversas cuestiones relacionadas con el género.

In addition, FAO is working with 22 countries to develop and implement programmes, focusing on institutional capacity-building and participatory approaches.
Además, la FAO está colaborando con 22 países para desarrollar y aplicar programas, centrándose en la generación de capacidad institucional y los enfoques participativos.

To declare the Caribbean a"green area" and invite the appropriate regional and international agencies to cooperate with us to develop and implement programmes to achieve this objective.
Declarar el Caribe como"zona verde" e invitar a las agencias regionales e internacionales apropiadas, a cooperar con nosotros para desarrollar e instrumentar programas destinados a lograr este objetivo.

The United Nations system has continued to develop and implement programmes and activities to achieve the goals of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
El sistema de las Naciones Unidas ha seguido elaborando y ejecutando programas y actividades para alcanzar los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones.

The World Medical Association urges National Medical Associations to work with appropriate public and private agencies to develop and implement programmes to prevent and treat injuries.
La Asociación Médica Mundial insta a las asociaciones médicas nacionales a trabajar con todos los organismos apropiados, públicos y privados, para elaborar y poner en marcha un programa destinado a prevenir y tratar los accidentes.

Encouraging States to develop and implement programmes that support pluralistic institutions, periodic elections and other democratic processes, in conformity with international human rights standards;
Alentar a los Estados a formular y aplicar programas que sirvan de apoyo a las instituciones pluralistas, las elecciones periódicas y otros procesos democráticos de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos;

Centres contribute to raise awareness about the 2030 agenda among a broad range of stakeholders, and to strengthen the capacities of local authorities to develop and implement programmes and actions in line with the 2030 Agenda.
Contribuyen a diseminar la Agenda 2030 entre una amplia gama de actores, y a fortalecer la capacidad de gestión de los gobiernos locales para desarrollar e implementar programas y acciones alineadas a la nueva Agenda.

All relevant actors are encouraged to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with indigenous peoples' full and meaningful participation.
Se alienta a todos los agentes pertinentes a que elaboren y ejecuten programas y proyectos para la gestión de desastres naturales a nivel nacional y comunitario, con la participación plena y significativa de los pueblos indígenas.

When coupled with the organizations of the United Nations system, there exists an unmatched breadth of expertise across the full range of development needs to develop and implement programmes which are culturally compatible with the needs of each developing country.
Sumados a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, ofrecen un caudal inigualado de experiencia en toda la gama de las necesidades de desarrollo para elaborar y ejecutar programas culturalmente compatibles con las necesidades de cada uno de los países en desarrollo.

It also urges the State party to develop and implement programmes aimed at counselling women and girls on educational choices, bearing in mind their subsequent opportunities and chances in the labour market.
También insta al Estado Parte a que elabore y aplique programas destinados a dar orientación a mujeres y niñas sobre las opciones educativas, teniendo en cuenta las oportunidades y posibilidades que se les ofrecen en el mercado de trabajo.

With the help of UNDP, the Committee of Uzbek Women had organized in 1997 the Gender in Development Bureau to develop and implement programmes aimed at the economic empowerment of women in the process of transition to a market economy.
Con ayuda del PNUD, el Comité de la Mujer Uzbeka había organizado en 1997 la Oficina relativa al"género en el desarrollo" con el fin de elaborar y aplicar programas destinados a otorgar un poder económico a las mujeres en el proceso de transición hacia la economía de mercado.

It urges the State party to develop and implement programmes aimed at counselling women and girls and men and boys on educational choices, bearing in mind their subsequent equal opportunities and chances in the labour market.
Exhorta al Estado Parte a que elabore e implemente programas encaminados a asesorar a mujeres y niñas y a hombres y niños sobre sus opciones educativas, teniendo en cuenta su ulterior igualdad de oportunidades y posibilidades en el mercado laboral.

Mr. Goddard(Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the rights of children were paramount to the countries of the region, which continued to develop and implement programmes and policies aimed at the full realization of those rights.
El Sr. Goddard(Barbados), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que los derechos de los niños son de suma importancia para los países de la región, que siguen elaborando y ejecutando programas y políticas para la plena realización de esos derechos.

In addition, it has worked with its partners to develop and implement programmes in mine awareness, victim assistance, mine clearance and advocacy.
Además, ha colaborado con sus asociados en la elaboración y aplicación de programas de sensibilización del peligro de las minas, de prestación de asistencia a las víctimas, de desminado y de promoción de la remoción de minas.

The General Assembly acknowledged the work of United Nations bodies and other organizations aimed at supporting victims of terrorism and encouraged them to enhance their efforts to provide, upon request, capacity-building and technical assistance for Member States to develop and implement programmes of assistance and support for such victims.
La Asamblea General reconoció la labor de los órganos y otras organizaciones de las Naciones Unidas destinada a apoyar a las víctimas de el terrorismo y les alentó a redoblar sus esfuerzos por prestar, previa solicitud, apoyo en la creación de capacidad y asistencia técnica a los Estados Miembros para elaborar y aplicar programas de asistencia y apoyo a esas víctimas.

UNODC has identified global guidelines for both public and private companies on how to develop and implement programmes to decrease drug use, reduce tardiness, absenteeism and accidents, and increase productivity.
La UNODC ha elaborado unas directrices mundiales para las empresas públicas y privadas sobre la forma de preparar y ejecutar programas de disminución del uso indebido de drogas, reducir la impuntualidad, el absentismo y los accidentes, y mejorar la productividad.

States parties have promised"to develop and implement programmes to promote meaningful participation by children, including adolescents, in decision-making processes, including in families and schools and at the local and national levels" para. 32, subpara. 1.
Los Estados partes prometieron"elaborar y aplicar programas para fomentar la genuina participación de los niños, incluidos los adolescentes, en los procesos de adopción de decisiones, incluso en las familias, en las escuelas y en los planos nacional y local" párr. 32, apartado 1.

Council members expressed support for the newly elected Government in Guinea-Bissau and encouraged the new authorities to develop and implement programmes designed to consolidate peace, national reconciliation and economic development.
Los miembros del Consejo manifestaron su apoyo al nuevo Gobierno elegido de Guinea- Bissau y alentaron a las nuevas autoridades a formular y ejecutar programas encaminados a consolidar la paz, promover la reconciliación nacional e impulsar el desarrollo económico.

Governments should work together with minority communities, minority and women's rights organizations to develop and implement programmes to sensitize minority women about their rights, and men about minority women's rights.
Los gobiernos deberían colaborar con las comunidades minoritarias y con las organizaciones de defensa de los derechos de las minorías y de las mujeres para elaborar y poner en práctica programas destinados a sensibilizar a las mujeres pertenecientes a minorías sobre sus derechos, y a los hombres sobre los derechos de esas mujeres.