What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROGRAMMES " in French?

• pour élaborer et mettre en œuvre des programmes
• élaborer et exécuter des programmes
• pour élaborer et exécuter des programmes
• pour développer et mettre en œuvre des programmes
• pour concevoir et exécuter des programmes

Examples of using To develop and implement programmes in English and their translations into French

We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.
Nous avons continué à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de riposte à la pandémie.

Institutional capacity building for institutions to develop and implement programmes;
Renforcement de la capacité des institutions d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes;

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuer d'élaborer et d'appliquer des programmes et des politiques pour prévenir les violations de la Convention;

Their specific circumstances can make it difficult to develop and implement programmes that meet their needs.
Leurs circonstances spécifiques peuvent compliquer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes qui.

To develop and implement programmes/projects to promote the protection and human rights of children.
Élaborer et exécuter des programmes et projets visant à promouvoir la protection et les droits fondamentaux des enfants.

In Ukraine, UNFPA focused on capacity-building of local NGOs to develop and implement programmes on male involvement.
En Ukraine, il s'est employé à renforcer les moyens dont disposent les organisations non gouvernementales locales pour élaborer et mettre en œuvre des programmes axés sur la participation masculine.

What makes difficult to develop and implement programmes for the more sustainable management of the marine environment?
Pourquoi est-il difficile d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes destinés à la gestion plus durable du milieu marin?

The Asia and Pacific region is working closely with the GM and the GEF to develop and implement programmes to combat land degradation.
La région AsiePacifique collabore étroitement avec le Mécanisme mondial et le FEM en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de lutte contre la dégradation des terres.

Number of countries supported to develop and implement programmes specifically focusing on addressing the risk factors and vulnerability of young people.
Nombre de pays soutenus pour élaborer et mettre en œuvre des programmes axés spécifiquement sur la réduction des facteurs de risque et de la vulnérabilité des jeunes.

The Foundation supports different initiatives within the Vatican and works with global Catholic organisations to develop and implement programmes that produce results.
La Fondation soutient différents projets au sein du Vatican et travaille en collaboration avec des organisations catholiques pour développer et instaurer des programmes avec des résultats probants.

The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance.
Le Service des écosystèmes marins et côtiers aide également les pays à élaborer et à exécuter des programmes d'action à l'échelon national en fournissant une assistance technique.

Its focus is on policy development work with a whole-of-government approach, ensures that line agencies continue to develop and implement programmes for the benefit of women.
Il mettra l'accent sur un travail d'élaboration de politiques selon une approche globale et il veillera à ce que les organismes d'exécution continuent à élaborer et à exécuter des programmes dans l'intérêt des femmes.

Deepen efforts to develop and implement programmes that recognize and build on IDW capacities, taking into account their diversity;
Redoubler d'efforts pour élaborer et mettre en œuvre des programmes qui reconnaissent et mettent à profit les capacités des femmes déplacées, en prenant en compte leur diversité;

The Foundation supports different initiatives within the Vatican and works with global Catholic organisations to develop and implement programmes that produce results.
La Fondation soutient différentes initiatives dans le cadre des œuvres du Vatican, et travaille avec les organisations catholiques mondiales pour développer et mettre en œuvre des programmes qui débouchent sur des résultats.

It further calls for support for SIDS efforts to develop and implement programmes under the 10-Year Framework of Programmes on SCP.
Elle demande en outre de soutenir les efforts des PEID visant à développer et à mettre en œuvre des programmes relevant du Cadre décennal de programmation concernant les CPD.

To develop and implement programmes in General Service effectiveness to complement the People Management Training Programme.
Élaboration et mise en oeuvre de programmes de renforcement de l'efficacité des services généraux visant à compléter le programme de formation à la gestion du personnel.

To declare the Caribbean a"green area" and invite the appropriate regional and international agencies to cooperate with us to develop and implement programmes to achieve this objective.
Déclarer les Caraïbes"zone verte" et inviter les organisations régionales et internationales compétentes à collaborer avec nous pour élaborer et exécuter des programmes visant cet objectif.

In addition, FAO is working with 22 countries to develop and implement programmes, focusing on institutional capacity-building and participatory approaches.
En outre, la FAO œuvre de concert avec 22 pays à l'élaboration et à l'exécution de programmes axés sur le renforcement des capacités institutionnelles et sur les approches participatives.

The World Medical Association urges National Medical Associations to work with appropriate public and private agencies to develop and implement programmes to prevent and treat injuries.
L'Association Médicale Mondiale exhorte les Associations Médicales Nationales à coopérer avec les agences publiques et privées correspondantes afin de développer et de mettre en oeuvre des programmes de contrôle pour prévenir et traiter les accidents.

We will continue to develop and implement programmes and projects targeted at women to reduce existing inequalities and to promote gender equality;
Nous continuerons d'élaborer et d'exécuter des programmes et des projets ciblant les femmes afin de réduire les inégalités existantes et de promouvoir l'égalité entre les sexes;

It was vital to promote the voices of victims and build Member States' capacity to develop and implement programmes that provided them with assistance and support.
Il est vital de faire entendre les voix des victimes et de renforcer la capacité des États Membres d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes fournissant à celles-ci appui et assistance.

All relevant actors are encouraged to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with indigenous peoples' full and meaningful participation.
Tous les acteurs concernés sont invités à élaborer et à mettre en œuvre des programmes et des projets de gestion des catastrophes naturelles aux niveaux national et local avec la participation pleine et effective des peuples autochtones.

Council members expressed support for the newly elected Government in Guinea-Bissau and encouraged the new authorities to develop and implement programmes designed to consolidate peace, national reconciliation and economic development.
Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien au Gouvernement nouvellement élu de la Guinée-Bissau et ont invité les nouvelles autorités à élaborer et à mettre en œuvre des programmes en faveur de la paix, de la réconciliation nationale et du développement économique.

It also urges the State party to develop and implement programmes aimed at counselling girls and women on non-traditional educational and vocational choices.
Il engage également l'État partie à mettre sur pied et appliquer des programmes visant à conseiller les femmes et les filles à choisir des enseignements et des professions non traditionnels.

UNIDO risks losing out on significant growth potentials for its technical cooperation programmes due to severely constrained capacities available to develop and implement programmes increasingly demanded by its Member States and for which extrabudgetary resources would be available.
L'ONUDI risque de perdre le potentiel de croissance important qu'offrent ses programmes de coopération technique du fait d'une réduction considérable des moyens disponibles pour élaborer et mettre en œuvre des programmes de plus en plus demandés par ses États Membres et pour lesquels des ressources extrabudgétaires pourraient être disponibles.

The United Nations system has continued to develop and implement programmes and activities to achieve the goals of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
Le système des Nations Unies a continué d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes et des activités afin d'atteindre les objectifs du Sommet mondial pour le développement social et de la session extraordinaire.

Recalling also its resolution 59/137 of 10 December 2004, in which it requested the Secretary-General to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to work with the Government of Rwanda to develop and implement programmes aimed at supporting vulnerable groups that continue to suffer from the effects of the 1994 genocide.
Rappelant également sa résolution 59/137 du 10 décembre 2004, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'encourager les organismes, fonds et programmes compétents des Nations Unies à continuer de collaborer avec le Gouvernement rwandais pour concevoir et exécuter des programmes propres à aider les groupes vulnérables qui continuent de subir les effets du génocide de 1994.

Federal departments and offices are required to develop and implement programmes for the advancement of women and to report thereon at four-yearly intervals.
Il a été exigé des départements et des offices fédéraux qu'ils conçoivent et mettent en oeuvre des programmes de promotion des femmes et qu'ils en rendent compte tous les quatre ans.

Recalling further its resolution 59/137 of 10 December 2004, in which it requested the Secretary-General to encourage relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to work with the Government of Rwanda to develop and implement programmes aimed at supporting vulnerable groups that continue to suffer from the effects of the 1994 genocide.
Rappelant en outre sa résolution 59/137 du 10 décembre 2004, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'encourager les organismes, fonds et programmes compétents des Nations Unies à continuer de collaborer avec le Gouvernement rwandais pour concevoir et exécuter des programmes propres à aider les groupes vulnérables qui continuent de subir les effets du génocide de 1994.

The statistics generated from a CRVS system help Governments to develop and implement programmes at all levels, including the lowest administrative levels, and monitor their progress on a regular basis.
Les statistiques générées à partir d'un système de CRVS aident les gouvernements à élaborer et mettre en œuvre des programmes à tous les niveaux, y compris les niveaux administratifs les plus bas, et de suivre régulièrement leurs progrès.