What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT PROJECTS " in French?

• pour élaborer et exécuter des projets
• pour élaborer et mettre en œuvre des projets
• pour concevoir et mettre en œuvre des projets

Examples of using To develop and implement projects in English and their translations into French

Expected results: Enhanced capacity to develop and implement projects.
Résultats escomptés: Améliorer la capacité à concevoir et mettre en œuvre les projets.

The ability of UNITAR to develop and implement projects was directly related to the availability of financial support.
La capacité de l'UNITAR de concevoir et exécuter des projets est directement liée aux ressources financières qui sont mises à sa disposition.

The program provides funding for communities to develop and implement projects.
Le programme offre une aide financière aux collectivités pour l'élaboration et la mise en œuvre de projets.

There are plans to develop and implement projects to rebuild tourism.
Des plans ont été conçus pour élaborer et mettre en oeuvre des projets de relance du tourisme.

Sponsoring organizations were given direction to develop and implement projects.
Les organismes promoteurs avaient reçu pour directive d'élaborer et de mettre en oeuvre des projets.

To develop and implement projects providing timely assistance for protecting intellectual property rights in the digital environment.
Élaborer et mettre en oe uvre des projets de contribution à la protection des droits de propriété intellectuelle dans un environnement numérique.

Work closely with external vendors to develop and implement projects/ systems for the business.
Travailler avec des fournisseurs externes sur le développement et la mise en œuvre de projets/ systèmes pour l'entreprise.

The Executive Committee would examine the needs of Article 5 countries three years ahead, consistent with the time required to develop and implement projects.
Le Comité exécutif examinerait les besoins des pays visés à l'article 5 trois ans à l'avance, ce qui correspondait au temps nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre des projets.

Other technical assistance was undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime.
D'autres activités d'assistance technique ont été menées pour concevoir et mettre en œuvre des projets se rapportant à un large éventail de questions ayant trait à la criminalité transnationale.

ICAO has concluded a Cooperation Agreement with the Islamic Development Bank and plans to develop and implement projects under the agreement.
L'OACI a conclu un accord de coopération avec la Banque islamique de développement et prévoit d'élaborer et d'exécuter des projets dans le cadre de cet accord.

Other technical assistance activities were undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime see E/CN.15/2007/7.
D'autres activités d'assistance technique ont été menées pour concevoir et mettre en œuvre des projets se rapportant à un large éventail de questions ayant trait à la criminalité transnationale voir E/CN.15/2007/7.

However, compared with China and India, Africa is relatively late in benefiting from this because of its lack of capacity to develop and implement projects.
Cependant, par rapport à la Chine et à l'Inde, l'Afrique a pris un certain retard dans ce domaine en raison de la faiblesse de ses capacités à élaborer et à exécuter des projets.

Efforts had also been stepped up to develop and implement projects of the Russian Federation in cooperation with UNIDO, the Economic Commission for Europe and other relevant organizations.
La Fédération de Russie a également intensifié les activités liées à l'élaboration et à l'exécution de projets en coopération avec l'ONUDI et la CEE et d'autres organismes.

UNEP has supported implementation of the Convention by assisting countries to develop and implement projects funded by the GEF.
Le PNUE participe à la mise en œuvre de la Convention en aidant les pays à élaborer et exécuter des projets financés par le FEM.

WAEMU and the OIE will in particular collaborate to develop and implement projects and activities to control the main animal diseases and contribute to promoting appropriate agricultural policies.
L'UEMOA et l'OIE vont spécialement collaborer pour développer et mettre en application des projets et activités de lutte contre les principales maladies animales et contribuer à promouvoir les politiques agricoles afférentes.

The IUCN is developing guidelines on GEF OP 15 in order to assist countries to develop and implement projects under the programme.
L'UICN travaille à la mise au point de directives concernant le programme opérationnel 15 du FEM en vue d'aider les pays à élaborer et à mettre en œuvre des projets dans le cadre de ce programme.

Actively encourage public and private sectors to develop and implement projects in appropriate fora to address issues related to MSMEs' participation in cross-border e- commerce;
Encourager activement les secteurs public et privé à élaborer et mettre en œuvre des projets dans des tribunes appropriées pour aborder les questions liées à la participation des MPME au commerce électronique transfrontalier;

Public-private partnerships typically involve large-scale interventions of one form or another and therefore require strong processes to develop and implement projects.
Les partenariats public-privé impliquent généralement des interventions à grande échelle d'une forme ou d'une autre et nécessitent donc des processus solides pour développer et mettre en œuvre des projets.

State institutions in cooperation with representatives of the civil society are going to develop and implement projects to raise public awareness on sensitive gender issues.
En coopération avec les représentants de la société civile, les organismes d'État doivent développer et appliquer des projets de sensibilisation du public à l'importance de l'égalité des sexes.

In the immediate short term, the constraints on programming will be the financial resources available for a given replenishment period and the capacities of the GEF, its Implementing Agencies, and the recipient countries to develop and implement projects.
Dans l'immédiat, la programmation dépendra des ressources financières disponibles pour une période donnée et de la capacité du FEM, de ses agents d'exécution et des pays bénéficiaires à élaborer et exécuter des projets.

This recom- mendation refers also to training the staff from the PA system to develop and implement projects that contribute to capacity development.
Cette recommanda- tion se réfère aussi à la formation du personnel du système des aires protégées pour développer et réaliser des projets qui contribuent au renforcement des capacités.

Taking into account that the GEF is the financial mechanism of both conventions, the GEF must facilitate SIDS access to GEF financial and technical resources to develop and implement projects to address land degradation.
Étant donné que le FEM est le mécanisme de financement des deux conventions, il doit faire en sorte que les petits États insulaires en développement utilisent ses ressources financières et techniques pour élaborer et exécuter des projets de lutte contre la dégradation des terres.

Owners and operators of recreation facilities are encouraged to develop and implement projects that promote best management practices to help recreationalists protect the ecology and cultural heritage of the watershed.
Les propriétaires et les exploitants d'installations de loisirs sont ainsi encouragés à élaborer et à mettre en œuvre des projets favorisant des pratiques exemplaires en matière de loisirs afin d'aider les adeptes de plein air à protéger la santé écologique et le patrimoine culturel du bassin.

An important aspect of the"Delivering as One" initiative is the increased use of local capacities and resources to develop and implement projects and activities.
Il est un aspect important de l'initiative"Unis dans l'action": le recours accru aux capacités et aux ressources locales pour mettre au point et mettre en œuvre les projets et activités.

The program aims to equip education stakeholders from across the world with the tools and skills to develop and implement projects that advance the institutionalization of education about the Holocaust and other violent pasts tailored to the respective national context.
Le programme vise à doter les acteurs de l'éducation du monde entier des outils et des compétences pour élaborer et mettre en œuvre des projets qui font progresser l'institutionnalisation de l'enseignement de l'Holocauste et des autres événements violents du passé en l'adaptant à leurs contextes nationaux respectifs.

Urban Aboriginal communities, in co-operation with federal departments, provincial and municipal governments and the private sector, use these funds to develop and implement projects according to local priorities.
Grâce à ces fonds, les collectivités autochtones vivant en milieu urbain ont pu travailler avec les ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux et municipaux ainsi que le secteur privé à élaborer et à mettre en œuvre des projets adaptés aux besoins locaux.

As an implementing agency of the Global Environment Facility, UNEP will continue to provide assistance to eligible countries to develop and implement projects in the six focal areas of the Facility, in accordance with the guidance from the governing bodies of the multilateral environmental agreements for which the Global Environment Facility serves as a funding mechanism.
En tant qu'agent de réalisation du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), le PNUE continuera d'aider les pays répondant aux conditions requises à élaborer et exécuter des projets dans les six domaines d'activité prioritaires du Fonds, conformément aux directives des organes directeurs des accords multilatéraux sur l'environnement, dont le FEM est le mécanisme de financement.

Contact Us In April 2011, UNITAR and the Association of International Chemical Manufacturers(AICM) established a framework agreement to allow the two organizations to develop and implement projects and activities and pursue other forms of cooperation.
En avril 2011, l'UNITAR et l'Association internationale des fabricants de produits(AICM[1])ont signé un accord-cadre leur permettant, d'une part, d'élaborer et de mettre en œuvre des projets et des activités et, d'autre part, d'envisager d'autres formes de collaboration.

Please provide information on the effective results of the efforts, mentioned in paragraph 231 of the report, to develop and implement projects on local community-based primary health care services, jointly financed by the State and the local community.
Indiquer les résultats concrets des initiatives mentionnées au paragraphe 231 du rapport visant à élaborer et à exécuter des projets relatifs à des services de soins de santé primaires au niveau communautaire, dont le financement est conjointement assuré par l'État et les collectivités locales.

Noting that over the past 10 years the ADB has provided more than US$30 billion for environmental sustainability projects, he invited developing member countries in Asia and the Pacific to develop and implement projects to reduce mercury emissions now.
Signalant que, au cours des 10 dernières années, la BAD a fourni plus de 30 milliards USD pour financer des projets en faveur de la durabilité environnementale, il a invité les pays en développement membres en Asie et dans le Pacifique à élaborer et à mettre en œuvre des projets pour réduire immédiatement les émissions de mercure.