What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Polish?

• do wdrożenia reform
• do realizacji reform

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Polish

Unfortunately, as so far, there is no sign of anyone who would be willing to design and to implement reforms that are needed.
Niestety, jak narazie, nie widać nikogo kto by się kwapił aby zaprojektować i wdrożyć wymagane reformy.

To implement reforms identified in these recommendations, Member States are also encouraged to use European funding instruments.
W celu wdrożenia reform określonych w tych zaleceniach zachęca się również państwa członkowskie do stosowania europejskich instrumentów finansowania.

The incentives that potential EU membership offers will help to implement reforms in society and override the veto players.
Czynniki motywujące związane z perspektywą członkostwa w UE, pomogą wdrażać reformy w społeczeństwie i przełamią opór niechętnych.

Croatia is a candidate country, waiting to join the European Union, and has shown a strong willingness to implement reforms.
Chorwacja jest krajem kandydującym, który pragnie przystąpić do Unii Europejskiej i wykazuje znaczną gotowość do wdrożenia reform.

It is difficult for beneficiary countries to implement reforms that would enable them to use both domestic and international resources rationally;
Trudności krajów-beneficjentów z wdrożeniem reform pozwalających im na racjonalne wykorzystanie zarówno krajowych, jak i międzynarodowych środków;

Sustainable political dialogue and continued efforts in all the areas covered by the key priorities will remain essential to implement reforms necessary for Albania's EU future.
Zrównoważony dialog polityczny oraz ciągłe wysiłki we wszystkich obszarach, których dotyczą kluczowe cele priorytetowe, będą nadal warunkować wdrożenie reform koniecznych do zapewnienia Albanii przyszłego członkostwa w UE.

Additional efforts must be made to implement reforms, particularly in the area of the judiciary, the rule of law, freedom of expression, rights of minorities and the fight against corruption.
Należy dołożyć dalszych starań w celu wprowadzenia w życie reform, szczególnie w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości, rządów prawa, wolności słowa, praw mniejszości oraz walki z korupcją.

It is therefore important that Europe should stick to its course and continue to implement reforms and modernise its economy and society.
W związku z tym ważne jest, aby Europa dostosowała się do jej kursu i nadal wdrażała reformy i modernizowała swą gospodarkę i społeczeństwo.

Leaders agree to implement reforms that will strengthen financial markets, introduce more risk management, and help emerging and developing countries to access finance during the economic downturn.
Przywódcy państw postanowili przeprowadzić reformy, które przyczynią się do wzmocnienia rynków finansowych, wprowadzą lepsze mechanizmy zarządzania ryzykiem oraz pomogą krajom rozwijającym się w dostępie do źródeł finansowania w dobie recesji.

The Commission therefore welcomes the commitment of the Member States to implement reforms in the Lisbon National Reform Programmes.
Zatem Komisja z zadowoleniem zauważa zaangażowanie państw członkowskich we wdrażanie reform w krajowych programach reform w ramach strategii lizbońskiej.

We think it's an ideal time for Pakistan to implement reforms that will put electric power supply on a sound financial footing, enabling adequate supply at a reasonable price for local businesses that need to be internationally competitive.
Uważamy, że to dla Pakistanu idealny moment na realizację reform, które stworzą solidne fundamenty finansowe dla energetyki, zapewniając dostateczną podaż po rozsądnej cenie dla lokalnych przedsiębiorców pragnących utrzymać międzynarodową konkurencyjność.

We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Uważamy, że to brzmienie sprawozdania, które mówi o podporządkowaniu polityki spójności warunkom zmuszającym państwa członkowskie do wdrożenia reform, jest niejasne i może powodować błędy interpretacyjne.

It will also facilitate and encourage the authorities' efforts to implement reforms under the EU-Moldova European Neighbourhood Policy Action Plan and the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy Paper.
Pobudzi ona również i ułatwi działania władz zmierzające do realizacji reform określonych w planie działania EU i Mołdowy w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz w strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i redukcji ubóstwa.

Meanwhile, the Japanese government is working with universities and industry to promote the cultivation of global human capital, and calling on universities to implement reforms designed to raise their competitiveness internationally.
W międzyczasie, japoński rząd współpracuje z uczelniami i przemysłem w celu promowania upraw globalnego kapitału ludzkiego, i wzywa uniwersytety do wdrożenia reform mających na celu podniesienie ich konkurencyjności na arenie międzynarodowej.

Determined action and strong commitment are needed to implement reforms urgently through an appropriate policy mix encompassing making work pay, activation, prevention of unemployment, and improving skills.
Konieczne jest podjęcie zdecydowanych działań i silne zaangażowanie celem natychmiastowej realizacji reform poprzez odpowiednią koordynację polityki w różnych obszarach z ukierunkowaniem na zapewnienie opłacalności pracy, aktywizację, zapobieganie bezrobociu i podnoszenie kwalifikacji.

Presenting the conditions that in the opinion of Poland should be met, the Prime Minister declared that the EU must be able to implement reforms and to talk also about institutional unity, apart from political unity.
Przedstawiając kolejne warunki, które według Polski muszą zostać spełnione, zaznaczyła, że Unia musi być zdolna do reform oraz do tego, aby oprócz jedności politycznej, mówić o jedności instytucjonalnej.

Given that it takes time to implement reforms and see their results, the Commission proposes to maintain the current set of recommendations largely unchanged and to fine-tune them in the light of progress made since their adoption in spring 2007.
Wychodząc z założenia, że rezultaty przeprowadzonych reform dają się zaobserwować dopiero po pewnym czasie, Komisja proponuje pozostawienie obecnych zaleceń w niezmienionej postaci i doprecyzowanie ich w świetle postępów poczynionych od ich przyjęcia wiosną 2007 r.

At the same time, the Committee expressed its desire to ensure that a"less for less" approach would not undermine a country's potential to implement reforms at its own preferred pace and in accordance with its absorption capacity.
Jednocześnie Komitet wyraził życzenie, aby podejście„mniej za mniej” nie osłabiło potencjału danego kraju, jeśli chodzi o wdrożenie reform we własnym preferowanym tempie i zgodnie z jego zdolnością absorpcyjną.

We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.
Wzięliśmy trud wdrożenia reform z punktu widzenia studenta, w tym rozwój urządzeń do klas dyskusyjnych opartych i rozwiązywania problemów, rozszerzenie możliwości kształcenia zewnętrznych takich jak programy wymiany i staży, i remont naszego systemu stypendialnego.

The task of the EU is to create a framework for the processes and prevent Member States from losing track of the original goal while, at the same time, encouraging and motivating them to implement reforms that are difficult in the short term but certainly profitable in the long run.
Zadanie UE polega na stworzeniu ram tego procesu i powstrzymaniu państw członkowskich przed straceniem z oczu prawdziwego celu, a jednocześnie na ich zachęcaniu i motywowaniu do realizacji reform, które w krótkim okresie są trudne, ale zdecydowanie przyniosą korzyści w długiej perspektywie.

In order to increase their motivation to implement reforms and EU standards more vigorously, the EESC recommends that the partner countries be offered the prospect of acquiring a privileged status, once they have implemented the acquis in agreed specific sectors.
W celu zwiększenia motywacji krajów partnerskich do aktywniejszego wdrażania reform i unijnych norm EKES zaleca zaoferowanie tym krajom możliwości uzyskania uprzywilejowanego statusu, o ile w uzgodnionej konkretnej dziedzinie przetransponują do prawa krajowego wspólnotowy dorobek prawny.

If we are looking for people to blame, there is one guilty party we must not forget and that is the Member States, which have got themselves up to their necks in debt and which have not made use of the benefits of introducing the euro to implement reforms and to reduce their debt levels, but instead have lived above their means.
Jeżeli szukamy winnych, jest jeden, o którym nie wolno zapominać, i są nim państwa członkowskie, które pogrążyły się bez reszty w długach i nie wykorzystały zalet wprowadzenia euro, by wdrożyć reformy oraz obniżyć swój poziom zadłużenia, lecz nadal żyły ponad stan.

Yet, developments in financial markets during the crisis have illustrated the risks associated with the shifting of a large share of pension provision to privately-managed funded schemes, and has reduced the political and social support to implement reforms that leave a large proportion of pensions subject to market fluctuations.
Rozwój sytuacji na rynkach finansowych, jaki można było zaobserwować w czasie kryzysu, uwidocznił jednak zagrożenia wiążące się z przeniesieniem dużej części zaopatrzenia emerytalnego do prywatnie zarządzanych systemów kapitałowych i doprowadził do spadku politycznego i społecznego poparcia dla wdrażania reform, których efektem byłoby uzależnienie większej części świadczeń emerytalnych od wahań rynkowych.

Italy's public administration is still characterised by significant inefficiencies which weigh on the business environment and on the country's capacity to implement reform effectively.
Administrację publiczną Włoch w dalszym ciągu cechuje znacząca nieefektywność, która wpływa niekorzystnie na otoczenie biznesu i zdolność kraju do skutecznego wdrażania reform.

The Group recommended in particular a the need for progress regarding guidance on the application of EU State Aid law to sport, b the importance of guidance on the VAT regime applicable to the non-profit sport sector, c the worth of using the EU structural funds to support sport, and d considering the long-term sustainability of sport's finances, the need to implement reform measures to ensure the protection of sports' commercial property rights and to encourage a return to grassroots sports.
Zalecenia grupy dotyczą w szczególności a konieczności poczynienia postępów w zakresie opracowania wytycznych w sprawie stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy państwa w sporcie, b znaczenia wytycznych dotyczących systemu opodatkowania podatkiem VAT mającego zastosowanie do niekomercyjnych organizacji sportowych, c znaczenia funduszy strukturalnych UE dla wspierania sportu oraz d zważywszy na długoterminową stabilność finansów sektora sportu, konieczności wdrożenia reform, aby zagwarantować ochronę praw własności przemysłowej sektora sportu i zachęcić do powrotu do sportów masowych.

It is possible for Member States to implement reform measures that do not affect workers' interests or those of pensioners.
Możliwe jest wdrożenie przez państwa członkowskie takich reform, które nie naruszą interesów pracowników ani emerytów.

Nevertheless, this coalition was able to implement some reforms.
Niemniej jednak rząd ten był w stanie implementować ważne reformy.

What is the Commission doing to implement those reforms?
Co Komisja robi, aby wdrożyć te reformy?

The decision to implement these reforms lies in the hands of Member States.
Decyzja dotycząca wdrożenia tych reform leży w gestii państw członkowskich.

Secondary legislation and the administrative capacity to implement the reforms continue to be the main challenge.
Głównym wyzwaniem pozostaje prawodawstwo wtórne oraz potencjał administracyjny umożliwiający realizację reform.

How to use "to implement reforms" in a sentence

Using this assistance efficiently, the Georgian authorities continue to implement reforms that should contribute to macroeconomic stability.

Protesters are calling for transitional institutions to be set up to implement reforms and guarantee free elections.

On 2 December 1998, the Government introduced legislation into Parliament to implement reforms to the Tax System.

Francis’s desires to implement reforms to the church necessarily implicate a conflict of interest with the Curia.

The only disagreement was who would work harder to implement reforms or fight ineffective and unfair policies.

Moscow's efforts to implement reforms face numerous challenges, especially in the area of funding costly ship-building initiatives.

Yet an absence of commitment and lack of ca­pacity to implement reforms have hitherto thwarted such intentions.

But the costs of failing to implement reforms can ultimately be costlier in financial and human terms.

The review focuses on the steps taken by the Argentine authorities to implement reforms in these areas.

The government has repeatedly promised to implement reforms to push the ranking to within the top 50.