What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Bulgarian?

• за осъществяване на реформите
• да осъществи реформи
• да осъществява реформи
• да приложим реформи
• за осъществяване на реформи
• да осъществи реформите
• за осъществяването на реформи
• да осъществят реформи
• да изпълнят реформите
• да прилага реформите
• за прилагане на реформите

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Bulgarian

The EU and IMF want Greece to implement reforms before handing over more money.
ЕС и МВФ притискат Гърция за още реформи преди новия заем.

One of the major achievements of Turkey in its EU accession process is having the ability to implement reforms systematically, Erdogan said.
Едно от основните постижения на Турция в процеса на присъединяване към ЕС е способността за системно осъществяване на реформите, увери обаче президентът.

Refusing to implement reforms and displaying a spirit of revenge directly leads to long-lasting instability.
Отказът от реформи и реваншизмът са най-прекият път към трайна нестабилност.

Papandreou reiterated his country's determination to implement reforms and said these efforts"begin to give results".
Папандреу отново подчерта решимостта на страната си да осъществи реформите и каза, че тези усилия„започват да дават резултати”.

According to sources, the NATO chief said invitations are planned for next year for the Group, but there are no guarantees, as all three countries need to implement reforms.
Според някои източници ръководителят на НАТО е казал, че поканите за групата са запланувани за догодина, но няма гаранции, тъй като и трите страни трябва да осъществят реформи.

The pressure on the government to implement reforms- coming from the EU institutions- will grow.
Натискът върху правителството за прилагане на реформите от страна на европейските институции ще се увеличи.

Defending the government's performance, Kostov said the opposition is split over economic and political policy and on how to implement reforms needed for integration.
Защитавайки постиженията на правителството, Костов каза, че опозицията е разделена относно икономическа и социалната политика и по начините за прилагане на реформите, необходими за интеграцията.

Bey did not attempt to implement reforms until Ahmad Bey did not dare to do so in 1837.
Бей не се опитва да осъществи реформи, докато Ахмад Бей не се осмели да го направи през 1837 г. През 1846 г.

He spomena, there was a dramatic shift in the willingness of the Greek government to implement reforms demanded by international lenders.
Той spomena, че е имало драматична промяна в желанието на гръцкото правителство за осъществяване на реформите, изисквани от международните кредитори.

He warned, however, that efforts to implement reforms must continue, in the wake of the green light from the EC.
Той обаче предупреди, че усилията за изпълнение на реформите трябва да продължат и след зелената светлина, дадена от ЕК.

Moody's, however, retained China's Aa3 rating, noting the country's sizeable reserves gave it time to implement reforms and gradually address economic imbalances.
В същото време"Мудис" потвърди китайският кредитен рейтинг на ниво от"Аа 3", отбелязвайки че значителни валутни резерви предоставят време за осъществяване на реформи и постепенно преодоляване на икономическите дисбаланси.

He stressed Romania's efforts to implement reforms in the last two years, as well as incentives offered to foreign investors.
Той подчерта усилията на Румъния да осъществи реформи през последните две години, както и стимулите, които се предлагат за чуждестранните инвеститори.

Turkey has refrained from calling for Syrian President Bashar al-Assad to step aside, only going so far as to urge the regime to implement reforms and transition to a multi-party democracy.
Турция не пожела да призове сирийския президент Башар Асад да се оттегли и се задоволи единствено с призив към режима да осъществи реформи и преход към многопартийна демокрация.

France still needs to show that it is able to implement reforms, but if that happens, then the process can be accelerated.
Все още е необходимо Франция да покаже, че е в състояние да осъществява реформи, но ако това стане, тогава процесът може да се ускори.

Recommendation 8 In order to mitigate potential weaknesses, the Commission should be more systematic when assessing the member states' administrative capacity to implement reforms.
Препоръка 8 За да се намалят евентуалните слабости, Комисията следва да подхожда по-систематично, когато извършва оценка на административния капацитет за осъществяване на реформи, с който разполагат държавите членки.

Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.
Брегу потвърди ангажимента на Албания да осъществява реформи и да положи повече усилия за изпълнение на изискванията на ЕС.

The aim was to create"broader alliances- with Britain or France, Italy, Austria, which had to be assured of Athens' determination to implement reforms and support it against Germany.".
Целта е била да се създадат„по-широки съюзи- с Великобритания или Франция, Италия, Австрия, които трябвало да бъдат убедени в решителността на Атина да осъществи реформите и от своя страна да я подкрепят срещу Германия”.

As Greece continues to implement reforms, the IMF has said that debt relief will be crucial to get Greece back to growth.
Докато Гърция продължава да прилага реформите, МВФ заяви, че намаляването на дълга ще е необходимо, за да може Гърция да се върне към икономически растеж.

This programme will represent a contract with the European Commission and will be a powerful tool to implement reforms on the basis of a sustainable strategy,” President Plevneliev said.
Тази програма ще представлява договор с Европейската комисия и е силен инструмент за осъществяването на реформи на база на устойчива стратегия”, подчерта Росен Плевнелиев.

The new government will also need to implement reforms agreed with international donors to secure billions of dollars of new loans to keep the economy stable.
Новото правителство ще трябва също така да задейства договорените реформи с международни донори, за да си осигури нови заеми за милиарди долара и така да запази стабилността на икономиката.

Once refugees began pouring across the border, Ankara sharpened its tone, calling for Assad to implement reforms, transition to a multi-party democracy and respect human rights.
Щом бежанците започнаха да нахлуват през границата, Анкара изостри тона си и призова Асад да осъществи реформи, преход към многопартийна демокрация и спазване на човешките права.

The new government will also need to implement reforms agreed with international donors to secure billions of dollars of new loans to keep the economy stable.
Президентът и новото му правителство ще трябва и да изпълнят реформите, договорени с международните кредитори, за да получи Украйна нови заеми в размер за милиарди долари и за да бъде икономиката стабилна.

On December 3, 2008 NATO decided it will work out an Annual National Programme of providing assistance to Ukraine to implement reforms required to accede the alliance without referring to MAP.
На 3 декември 2008 г. НАТО решава да изработи Годишната национална програма за предоставяне на помощ на Украйна за осъществяване на реформите, необходими за присъединяване към алианса.

We have taken significant steps over the past several years to implement reforms and exit clients who did not meet strict new HSBC standards, including those where we had concerns in relation to tax compliance.”.
През последните няколко години предприехме съществени мерки да приложим реформи в системата и да се освободим от клиенти, които не отговарят на новите стриктни стандарти на HSBC.

Borisov's government will be Bulgaria's fifth in under two years, a period of instability that has stifled any meaningful attempt to implement reforms and root out corruption in one of Europe's poorest countries.
Правителството на Борисов ще бъде петото поред за по-малко от две години- период на нестабилност, който задушава всеки смислен опит за осъществяване на реформи и изкореняването на корупцията в една от най-бедните страни-членки на Европейския съюз.

The king spent his reign torn between his desire to implement reforms necessary to save the failing state and the perceived necessity of remaining in a subordinate relationship to his Russian sponsors.
Кралят прекарва управлението си разкъсан между желанието да осъществи реформите, необходими за спасяването на разпадащата се държава и възприеманата необходимост да остане подчинен на руските си спонсори.

He urged leaders and political figures in both countries to"to run the last 100 metres of the race and use all their energy to implement reforms, to show that nobody is beyond the law and to eradicate the high level corruption".
Той призова лидерите и политиците в двете страни"да пробягат последните 100 метра от надпреварата и да използват цялата си енергия за осъществяване на реформите, да покажат, че никой не стои над закона и да изкоренят корупцията на високо равнище".

In June, in the margins of the Sofia Forum for the Balkans, Macedonia's Deputy Prime Minister for European Affairs Teuta Arifi said, responding to a question by euinside, that for Macedonia HLAD was a particularly important instrument which would not reduce pressure over Macedonia to implement reforms.
През юни в рамките на Софийския форум за Балканите, македонският вицепремиер по европейските въпроси Теута Арифи заяви в отговор на въпрос на euinside, че за Македония HLAD е изключително важен инструмент, който няма да намали натиска върху Македония да осъществява реформи.

We have taken significant steps over the past several years to implement reforms and exit clients who did not meet strict new HSBC standards.
През последните няколко години предприехме съществени мерки да приложим реформи в системата и да се освободим от клиенти, които не отговарят на новите стриктни стандарти на HSBC.

Fitch also said political risks were placing a significant constraint on the ratings, citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's co-operation with the UN war crimes tribunal, and the Kostunica administration's uncertain capacity to implement reforms.
От"Фич" заявиха още, че политическите рискове налагат значителни ограничения върху рейтингите, посочвайки проблема със статута на Косово, черногорския референдум за независимост, проблемите на сръбското сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления и съмнителната способност на администрацията на Кощуница да прилага реформите.