What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Serbian?

• da sprovede reforme
• da sprovodi reforme
• да спроводи реформе
• да спроведе реформе
• за спровођење реформи
• implementaciji reformi

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Serbian

EU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms.
EU i SAD pozivaju albanskog premijera Berišu da sprovede reforme.

Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.
Dok Turska podstiče Siriju da sprovodi reforme i osudila je slamanje demonstranata, Iran je pokušavao da podrži Asadov režim i, kako se izveštava, pružio je pomoć snagama bezbednosti.

NATO set up to help Ukraine to implement reforms.
НАТО-а подесити да помогне Украјини да спроведе реформе.

In an interview Thursday with the Serbian news agency Tanjug, Rehn said he was satisfied with the fact that Serbia has a programme and that it is continuing to implement reforms.
U intervjuu srpskoj novinskoj agenciji Tanjug u četvrtak, Ren je rekao da je zadovoljan činjenicom da Srbija ima program i da nastavlja da sprovodi reforme.

Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.
Bregu je izrazila posvećenost Albanije implementaciji reformi i jačanju napora za ispunjenje uslova EU.

Public finances are now at a more sustainable level, but the Agency considers that further public debt reduction is possible if current Government continues to implement reforms.
Фискалне реформе су довеле до стабилних јавних финансија, али Агенција сматра да је даље смањење јавног дуга могуће само ако актуелна Влада настави да спроводи реформе.

Papandreou reiterated his country's determination to implement reforms and said these efforts"begin to give results".
Papandreu je ponovio posvećenost svoje zemlje implementaciji reformi i rekao je da ti napori„ počinju da daju rezultate“.

According to sources, the NATO chief said invitations are planned for next year for the Group, but there are no guarantees, as all three countries need to implement reforms.
Prema nekim izvorima, generalni sekretar NATO-a rekao je da je upućivanje poziva tim zemljama planirano sledeće godine, ali da ne postoje garancije za to, jer sve tri zemlje treba da sprovedu reforme.

As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.
На свом европском путу, Србија наставља да спроводи реформе у области људских права, демократије и владавине права.

We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.
Узели смо трудио да спроведе реформе из перспективе студента, укључујући и развој капацитета за дискусију на бази и решавање проблема класа, ширење спољних могућности учења, као што су програми и праксу размене, и ремонт нашег стипендија система.

As it makes progress along its European path, Serbia continues to implement reforms related to the human rights field, democracy and the rule of law.
Na svom evropskom putu, Srbija nastavlja da sprovodi reforme u oblasti ljudskih prava, demokratije i vladavine prava.

Fitch also said political risks were placing a significant constraint on the ratings, citing the Kosovo status issue, the Montenegrin independence referendum, problems in Serbia's co-operation with the UN war crimes tribunal, and the Kostunica administration's uncertain capacity to implement reforms.
Fič je takođe saopštio da politički rizici predstavljaju značajno ograničenje za rejting, navodeći pitanje statusa Kosova, referendum o nezavisnosti Crne Gore, probleme u saradnji Srbije sa Haškim tribunalom za ratne zločine i neizvesnu sposobnost Koštunicine vlade da sprovede reforme.

Once refugees began pouring across the border, Ankara sharpened its tone, calling for Assad to implement reforms, transition to a multi-party democracy and respect human rights.
Kada su izbeglice počele da se slivaju preko granice, Ankara je pooštrila ton, pozivajući Asada da sprovede reforme, te na prelazak na višestranačku demokratiju i na poštovanje ljudskih prava.

The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, or to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.
Jedine dve opcije za BiH su da sprovede reforme koje će joj omogućiti da krene napred na svom putu ka integraciji u EU i NATO-u ili da odluči da ne sprovodi neophodne reforme i suoči se sa stagnacijom.

Turkey has refrained from calling for Syrian President Bashar al-Assad to step aside, only going so far as to urge the regime to implement reforms and transition to a multi-party democracy.
Turska se uzdržala od toga da pozove sirijskog predsednika Bašara Al Asada da podnese ostavku i samo je pozvala režim da sprovede reforme i tranziciju u višestranačku demokratiju.

Xi has described the party as a“magic weapon” that can be used to implement reforms necessary to achieve his goal of the“Great Rejuvenation” of the Chinese nation, an idea that he frequently describes as the“Chinese dream”.
Сjи jе описао партиjу као„ магично оружjе“ коjе се може употребити за спровођење реформи неопходних да се постигне циље„ великог подмлађивања“ кинеске нациjе коjа се често описуjе као„ кинески сан“.

Ever since the democratic change of government in Serbia, Polt said, the United States has firmly supported Serbia-Montenegro's efforts to implement reforms and to fully access the EU and NATO and their institutions.
Od trenutka demokratskih promena u Srbiji, Sjedinjene Države su pružale snažnu podršku naporima Srbije i Crne Gore u sprovođenju reformi i potpunom uključivanju u EU i NATO i njihove institucije.

Xi has described the party as a“magic weapon” that can be used to implement reforms necessary to achieve his goal of the“Great Rejuvenation” of the Chinese nation, an idea that he frequently describes as the“Chinese dream”.
Сји је описао партију као„ магично оружје“ које се може употребити за спровођење реформи неопходних да се постигне циље„ великог подмлађивања“ кинеске нације која се често описује као„ кинески сан“.

Meanwhile, the Japanese government is working with universities and industry to promote the cultivation of global human capital, and calling on universities to implement reforms designed to raise their competitiveness internationally.
У међувремену, јапанска влада ради са универзитета и индустрије да промовише узгој глобалног људског капитала, и позива на универзитетима да спроведе реформе осмишљене да подигну своју конкурентност на међународном.

Jadranka Joksimović has informed the Czech parliamentarians that Serbia is determined to implement reforms, which are a mechanism for the development of the state and society as a whole, adding that special emphasis is placed on reforms in the rule of law and economy- as they form the basis for establishing a favourable economic environment and the arrival of foreign investors.
Јадранка Јоксимовић обавестила је чешке парламентарце да је Србија опредељена да спроводи реформе, које су механизам развоја државе и друштва у целини и да се посебан акценат ставља на реформе у владавини права и економији- оне су основ за успостављање повољног привредног амбијента и долазак иностраних инвеститора.

Whether, and how soon, citizens obtain the privilege of visa-free travel will depend entirely on Kosovo's continuing efforts to implement reforms…," European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.[Laura Hasani/SETimes].
Da li će i koliko brzo građani imati privilegiju bezviznih putovanja zavisiće u potpunosti od daljih napora Kosova da sprovede reforme…“, rekla je evropska komesarka za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.[ Laura Hasani/ SETimes].

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today that the decision of EU countries to open two new chapters under membership negotiations on 10 December is the result of the fact that the enlargement policy is presently not in the forefront of EU's agenda, adding that it is vital that Serbia is making progress and continues to implement reforms.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je da je odluka zemalja članica EU da Srbija 10. decembra otvori dva nova poglavlja u pregovorima o članstvu posledica činjenice da politika proširenja sada nije u prvom planu EU, ali da je važno da Srbija napreduje i nastavlja da sprovodi reforme.

However, he urged leaders and political figures in both countries to"to run the last 100 metres of the race and use all their energy to implement reforms, to show that nobody is beyond the law and to eradicate the high level corruption".
Međutim, on je pozvao lidere i političke ličnosti u obe zemlje« da pretrče poslednjih 100 metara trke i iskoriste svu svoju energiju da sprovedu reforme, pokažu da niko nije iznad zakona i iskorene korupciju na visokom nivou».

Is something that is not publicly discussed, because of the possible consequences and more widespread self-censorship in the media. Representatives of the associations agreed that the media scene in 2011. was marked by numerous problems, and that the few positive developments were overshadowed by events that had demonstrated that the state had no intention to implement reforms in the way it had committed to in the Media Strategy.
Kao o još jednom problemu u medijskom sektoru, govorilo se o činjenici da monopol nad tržištem oglašavanja u medijima imaju agencije u vlasništvu pojedinaca bliskih vlastima, što bitno utiče na funkcionisanje i slobodu medija, o čemu se ne govori javno zbog mogućih posledica i sve prisutnije autocenzure u medijima. Predstavnici udruženja su se složili da je medijska scena u 2011. godini bila obeležena brojnim problemima, a da su malobrojni pozitivni događaji bili u senci dešavanja koja su pokazala da država nema nameru da sprovede reforme na način na koji se obavezala u Medijskoj strategiji.

During the meeting President Čubrilović emphasized that the Republic of Srpska is ready and decisive to implement reforms for accelerating the European path, but that cannot accept solutions that would lead to unnecessary transfer of competences in this process.
Предсједник Чубриловић је током сусрета истакао да је Република Српска одлучна и спремна да спроводи реформе ради убрзања европског пута, али да не може да пристане на рјешења која би у том процесу довела до непотребног преноса надлежности.

The invitation to the President of Serbia for the meeting of this group of Central European countries came after the meeting of the Committee on European Affairs of the member states of the Visegrad Group, in Bratislava, which noted Serbia's efforts to implement reforms, and assessed that these efforts should be valorized by increasing the number of open and closed chapters.
Poziv predsedniku Srbije na sastanak ove grupe centralnoevropskih zemalja došao je nakon sastanka Odbora za evropske poslove država članica Višegradske grupe, u Bratislavi, na kojem su konstatovani napori Srbije u sprovođenju reformi, te ocenjeno da bi ti napori trebalo da budu valorizovani povećanjem broja otvorenih i zatvorenih poglavlja.

During the meeting President Čubrilović emphasized that the Republic of Srpska is ready and decisive to implement reforms for accelerating the European path, but that cannot accept solutions that would lead to unnecessary transfer of competences in this process.
Predsednik Narodne skupštine Republike Srpske Nedeljko Čubrilović rekao je danas u Banjaluci da je Srpska odlučna i spremna da sprovodi reforme radi ubrzanja evropskog puta, ali da ne može pristati na rešenja koja bi u tom procesu dovela do nepotrebnog prenošenja nadležnosti.

The criteria have not changed; future accession will depend fully on the objective merits and concrete results achieved by each country in meeting the necessary conditions. For Serbia these conditions are clear: The pace of its accession negotiations depends on Serbia's ability to implement reforms, in particular in the rule of law area. As President Juncker said:‘The rule of law is the foundation on which our Union, which is a legal community, is founded.
Kriterijumi se nisu promenili: svako sledeće pristupanje će u potpunosti zavisiti od objektivnih zasluga i konkretnih rezultata koje zemlja postigne. Uslovi za Srbiju su jasni: tempo pristupnih pregovora zavisiće od sposobnosti Srbije da sprovede reforme, konkretno u oblasti vladadine prava. Kao što je predsednik Junker rekao:" Vladavina prava je temelj na kome počiva Unija, naša pravna zajednica.

Alkalaj said BiH authorities are committed to implementing reforms, and will start issuing biometric passports next week.
Alkalaj je rekao da su vlasti BiH posvećene implementaciji reformi i da će početi da izdaju biometričke pasoše sledeće nedelje.

A spokesman for the ministry, Sasko Dimov, told SETimes that co-operation over the past 11 years has been based on a multitude of joint projects and a dedication to implementing reforms.
Portparol ministarstva Saško Dimov izjavio je za SETimes da je saradnja u poslednjih 11 godina bila zasnovana na mnoštvu zajedničkih projekata i na posvećenosti implementaciji reformi.