What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Danish?

• at gennemføre reformer

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Danish

What is crucial is to implement reforms in people's daily lives.
Det afgørende er gennemførelsen af reformer i folks hverdag.

Croatia is a candidate country, waiting to join the European Union, and has shown a strong willingness to implement reforms.
Kroatien er et kandidatland, der afventer tiltrædelse af EU, og som udviser en stærk vilje til at gennemføre reformer.

We must not look for differences, if we wish to implement reforms, we must look for consensus.
Når vi ønsker at gennemføre reformer, skal vi ikke lede efter forskelle, men derimod efter enighed.

It should be crystal clear that President Khatami's decision to call a general election in February has crushed any hope of his intending to implement reforms in Iran.
Det turde være soleklart, at præsident Khatamis beslutning om at udskrive valg i februar har knust ethvert håb om, at han har i sinde at gennemføre reformer i Iran.

This allowed Albania to start to implement reforms and to address a number of crucial problems.
Det gjorde det muligt for Albanien at begynde at implementere reformer og gå i lag med en række meget vigtige problemer.

I am not talking about the many critical paragraphs in which the Turkish Government is urged to do more and to implement reforms more quickly.
Problemet er ikke de mange kritiske punkter, hvori den tyrkiske regering opfordres til at gøre en større indsats og hurtigere gennemføre reformer.

It has become fashionable today to implement reforms that run counter to the interests of the people who are most directly affected by them, namely the workforce.
Det er i dag blevet moderne at gennemføre reformer i modstrid med de berørtes interesser, det vil sige arbejdstagerne.

That is why I can appreciate the tremendous effort made by Bulgaria and Romania to implement reforms in preparation for integration.
Jeg er således klar over den enorme indsats, som Bulgarien og Rumænien har gjort for at gennemføre reformer forud for integrationen.

This underlines the need to implement reforms so that we can afford the level of welfare we would like to have, also in light of the happy fact that we live longer and longer.
Det understreger behovet for at gennemføre reformer, så vi har råd til den velfærd, vi gerne vil have, også i lyset af den glædelige kendsgerning, at vi lever længere og længere.

It is therefore important that Europe should stick to its course and continue to implement reforms and modernise its economy and society.
Det er derfor vigtigt, at Europa fastholder kursen og fortsat gennemfører reformer og moderniserer sin økonomi og samfundet.

This was a politically important milestone which confirmed our commitment to supporting reform in those countries and possibly in other countries determined to implement reforms.
Dette var en politisk vigtig milepæl, som bekræftede vort engagement i at støtte reformer i disse lande og eventuelt også i andre lande, som er indstillet på at gennemføre reformer.

The maximum levels are needed in order to inspire the Member States to implement reforms. The minimum levels are needed in order to prevent social dumping.
Maksimumsniveauerne er nødvendige for at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre reformer, og minimumsniveauerne er nødvendige for at undgå social dumping.

Leaders agree to implement reforms that will strengthen financial markets, introduce more risk management, and help emerging and developing countries to access finance during the economic downturn.
Lederne for de 20 største økonomier i verden enes om at gennemføre reformer, der skal styrke finansmarkederne, forbedre risikostyringen og hjælpe de nyindustrialiserede lande og udviklingslandene med at få adgang til finansiering under den økonomiske afmatning.

Mr President, the new Commission should be judged on whether it has the courage and the will to implement reforms and put the legacy of the past in order.
Hr. formand, den nye Kommission skal bedømmes på, om den har mod og vilje til at reformere og rydde op i de gamle sager.

We took pains to implement reforms from the student's perspective, including the development of facilities for discussion-based and problem-solving classes, the expansion of external learning opportunities such as exchange programs and internships, and the overhaul of our scholarship system.
Vi tog umage for at gennemføre reformer fra den studerendes perspektiv, herunder udvikling af faciliteter diskussion-baserede og problemløsning klasser, forøgelse af mulighederne eksterne læringsmuligheder såsom udvekslingsprogrammer og praktikophold, og revision af vores stipendium-system.

However, it is clear that Turkey's progress is too slow, demonstrating the unwillingness of this country's government representatives to implement reforms and democratise the country.
Det er imidlertid klart, at udviklingen i Tyrkiet går for langsomt, hvilket vidner om de tyrkiske regeringsrepræsentanters uvilje til at gennemføre reformer og demokratisere landet.

The commitment expressed by the countries of the region to implement reforms and generate the right climate for sustainable economic progress lies at the very heart of the Pact.
Selve kernen i pagten er, at landene i regionen forpligter sig til at indføre reformer og til at skabe et klima, hvori der kan ske varige økonomiske fremskridt.

We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Vi mener, at betænkningens ord om, at samhørighedspolitik skal underlægges vilkår, der tvinger medlemsstaterne til at gennemføre reformer, er uklare og kan misfortolkes.

Now, more than ever, we can see the pressing need to implement reforms rigorously in order to create quality jobs and welfare for European citizens.
I dag er der mere end nogensinde et presserende behov for en stram gennemførelse af reformerne for at skabe arbejdspladser af høj kvalitet og velstand for Europas borgere.

Whereas the countries of Central and Eastern Europe are committed to the fundamental principles of multiparty democracy, the rule of law and respect for human rights; whereas these countries are willing to implement reforms in order to evolve towards market-oriented economies;
Landene i Central- og OEsteuropa har besluttet sig til at respektere de grundlaeggende principper for et demokratisk flerpartisystem, de almindelige retsprincipper og menneskerettighederne; disse lande oensker at gennemfoere reformer for at udvikle sig hen imod markedsorienterede oekonomier;

As we have often mentioned in this debate, the Nordic countries have been able to implement reforms successfully because they have negotiated them and arranged for them to be accompanied both by collective investment in research and innovation and by a new economic flexibility and significant compensation for workers in terms of social benefits, lifelong learning and protection of rights.
De nordiske lande har som tidligere omtalt i denne debat været i stand til at gennemføre reformerne, fordi de er indgået i forhandlinger herom og samtidig med øget økonomisk fleksibilitet har sikret omfattende modydelser til arbejdstagerne på det sociale område, på området livslang læring og vedrørende beskyttelse af rettigheder såvel som en kollektiv investeringsindsats til fordel for forskning og nyskabelse.

It was signed in March 2000 and is focused on capacity building in the national administrations to implement reforms, support to the UEMOA and to other institutions.
Det blev undertegnet i marts 2000 og fokuserer på opbygning af nationale forvaltningers kapacitet til at gennemføre reformer og på ydelse af støtte til UEMOA og andre institutioner.

All the countries with which we are negotiating have made considerable progress in moving towards a market economy, with particularly marked economic progress in countries such as Estonia, Hungary and Poland, which have made constant efforts to implement reforms since the opinions were published.
Der er gjort store fremskridt med hensyn til markedsøkonomien i alle de lande, som vi forhandler med, men særligt er der gjort store økonomiske fremskridt i lande som Estland, Ungarn og Polen, som i øvrigt har gjort en stor indsats i forbindelse med reformerne siden offentliggørelsen af beslutningerne.

This is a big challenge, since these structures have been built up over centuries and it is not easy to implement reforms all at once, but if Turkey intends to approach and join Europe, it should respect European values as well.
Det er en stor udfordring, eftersom disse strukturer er opbygget over hundredvis af år, og det er ikke nemt at gennemføre alle reformer på en gang, men hvis Tyrkiet vil nærme sig EU med henblik på medlemskab, bør landet også respektere europæiske værdier.

The task of the EU is to create a framework for the processes and prevent Member States from losing track of the original goal while, at the same time, encouraging and motivating them to implement reforms that are difficult in the short term but certainly profitable in the long run.
EU's opgave er at udarbejde en lovramme omkring processerne og forebygge, at medlemsstaterne mister det oprindelige mål af syne, mens det på samme tid tilskynder og motiverer medlemsstaterne til at gennemføre reformer, som er vanskelige på kort sigt, men i høj grad betaler sig i det lange løb.

It is also noted that there is still some way to go, and Turkey is therefore being encouraged to carry out further reforms and to implement reforms already adopted so that it continues to improve its prospects of membership.
Det konstateres samtidig, at der endnu er et stykke vej tilbage, og Tyrkiet tilskyndes derfor til yderligere reformer og gennemførelse af vedtagne reformer for fortsat at styrke medlemskabsperspektivet.

It would be as mistaken to predict a return to communism in Russia as it would be foolish to gloss over the bitter failure to implement reforms, which particularly reduces the alternatives in the current situation.
Det vil i øvrigt være lige så illusorisk at regne med, at dette store land vil vende tilbage til kommunismen, som det ville være dumt at tie om det bidende nederlag med at sætte reformer i gang, hvilket i særlig grad reducerer alternativerne i den nuværende situation.

If we are looking for people to blame, there is one guilty party we must not forget and that is the Member States, which have got themselves up to their necks in debt and which have not made use of the benefits of introducing the euro to implement reforms and to reduce their debt levels, but instead have lived above their means.
Hvis vi nu leder efter nogen at kaste skylden på, så er der en skyldig, vi ikke må glemme, og det er medlemsstaterne, som nu sidder i gæld til halsen og ikke har benyttet sig af fordelene ved at indføre euroen til at gennemføre reformer og sænke deres gældsniveau, men i stedet har levet over evne.

And after 10 July there will of course be an urgent need for long-term assistance from the international community to implement reform in the political, economic and social spheres.
Efter den 10. juli vil der naturligvis være et stærkt behov for, at det internationale samfund yder langsigtet støtte til at gennemføre reformer på det politiske, økonomiske og sociale område.

On the one hand, you have to implement reform in the European Union's agricultural production, and on the other, you have to improve developing countries' access to the market.
På den ene side gælder det om at gennemføre en reform i EU inden for landbrugsproduktionen og på den anden side at opnå større markedsadgang for udviklingslandene. Det er naturligvis meget.

How to use "to implement reforms" in an English sentence

As an education researcher, I’ve observed teachers trying to implement reforms – often with limited success.

Some cities, such as Baltimore, have signed consent decrees to implement reforms within their police departments.

One prerequisite for any government attempting to implement reforms is that it has sufficient political capital.

Some states such as Maharashtra have taken the initiative to implement reforms of the model act.

The OSCE thus urged Turkey to implement reforms to demonstrate its commitment to freedom of expression.

It also tells us that most ULBs were unable to implement reforms relating to financial matters.

I don’t have to worry about strategic planning in order to implement reforms that make sense.

China's economic stagnation and failure to implement reforms to address the crisis is influencing the U.S.

Many Democrats say additional revenues are needed to implement reforms to the state’s education funding formula.

California, they added, deserves credit for moving swiftly to implement reforms backed by the state’s voters.

How to use "at gennemføre reformer" in a Danish sentence

Derfor et det mest hastende og vigtigste at gennemføre reformer på disse områder med henblik på at hjælpe Grækenlands fremtidige udvikling.

Men der er fortsat behov for at gennemføre reformer, fastslår professor Peter Birch Sørensen, der er formand for Produktivitetskommissionen.

DI: Europa skal fortsætte reformkursen EU’s ledere skal give hinanden håndslag på at gennemføre reformer og nedbringe det offentlige underskud.

Men hi- storien viser, at det faktisk kan lade sig gøre at gennemføre reformer, hvis der udvikles en om- fattende krisebevidsthed i befolkningen.

Regeringen vil forpligte partier til at gennemføre reformer for at finansiere ny boligskat, skriver DR.

Alternativet til reformer er salg af aktiver Et alternativ til at gennemføre reformer er at frasælge aktiver.

Det store flertal af franskmænd var (og er stadig) ganske klar over, at der var/er behov for at gennemføre reformer i Frankrig - herunder arbejdsmarkedsreformer.

Men trods gentagne forsøg på at gennemføre reformer af selvsamme institutioner, er det endnu ikke lykkedes at komme korruptionen til livs.

En opgang i konjunkturerne vil gøre det lettere at gennemføre reformer, der skal skabe grobunden for et langvarigt strukturelt opsving.

Vil I på forhånd binde jer til at gennemføre reformer? »Nej, vi vil ikke forpligte os til noget på forhånd.