What is the translation of " TO IMPLEMENT REFORMS " in Russian?

• осуществить реформы
• к осуществлению реформ
• осуществлять реформы
• в реализации реформ
• проводить реформы

Examples of using To implement reforms in English and their translations into Russian

People ready to implement reforms in practice.
Люди, подготовленные к практическому введению реформ в жизнь.

Communist Party congress will also give leaders greater freedom to implement reforms.
Коммунистической партии стало расширение свободы ее руководителей вводить реформы.

Azerbaijani government has held discussions to implement reforms in the education system since the 1990s.
Правительство Азербайджана приступило к осуществлению реформ в системе образования начиная с 1990- х годов.

Tadic says that so far the personnel of the Socialist Party did not show readiness to implement reforms.
Тадич сказал, что кадры СПС, в правительстве, до сих пор не показали готовность осущствлять реформы.

Serbia continues to implement reforms and over the past year, according to Nikolic, Serbia has come a long way.
Сербия продолжает осуществлять реформы и за последний год, по оценке Николича, она не слишком много шагов проделала на этом пути.

At the Strategic Session, the experts outlined a draft to implement reforms in Kazakhstan.
На« Стратегической сессии» выстроили дальнейший план реализации реформ в нашей стране.

While the Secretary-General continued to implement reforms, it was difficult to do so effectively in a climate of permanent financial crisis.
В то время как Генеральный секретарь продолжает осуществление реформ, трудно эффективно делать это в обстановке постоянного финансового кризиса.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed promises to implement reforms based on BICI's recommendations.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приветствовала обещания осуществить реформы на основе рекомендаций БНКР.

In our view, attempts to implement reforms in a selective manner will result in undermining the role of that Working Group as well as the credibility of the General Assembly itself.
Мы считаем, что попытки осуществления реформ на селективной основе приведут к подрыву роли этой Рабочей группы, а также к подрыву доверия к самой Генеральной Ассамблее.

Will there be pressure on individual countries to implement reforms in the same way?
Будет ли оказываться давление на отдельные страны с целью проведения реформ аналогичным образом?

While in Russia and other CIS countries such activities are strictly regulated and legislated giving little flexibility and making it difficult to implement reforms.
В то время как в России и других странах СНГ такая деятельность строго регулируется и определяется законодательно, что ограничивает гибкость и затрудняет внедрение реформ.

Nevertheless, unlike other organizations, UNIDO had managed to implement reforms without any fresh funds.
Тем не менее в отличие от других орга- низаций ЮНИДО смогла осуществить реформы без дополнительных средств.

The opposition Gorran, Kurdistan Islamic Union and Kurdistan Islamic Group parties boycotted the vote, citing the alleged failure of the ruling parties to implement reforms.
Оппозиционные партии<< Горан>>, Исламский союз Курдистана и Исламская группа Курдистана бойкотировали соответствующее голосование, в качестве предлога указав на якобы неспособность правящих партий осуществить реформы.

The document describes the government's policy, and how to implement reforms in the aforementioned areas.
В документе описана политика Правительства в направлении указанных сфер и то, как мы будем осуществлять реформы в этих сферах».

The experts urged the authorities to stop the repression and engage in a meaningful, inclusive and transparent dialogue to implement reforms.
Эксперты настоятельно призвали власти прекратить репрессии и наладить конструктивный, инклюзивный и транспарентный диалог в целях осуществления реформ.

PL leader Mihai Ghimpu derided the capacity of PLDM to implement reforms, saying that“replacing the man of«P» with the man of«F» is not a reform.”.
Способность ЛДПМ проводить реформы высмеял лидер ЛП Михай Гимпу-« поменять человека« П» на человека« Ф»- это не реформа».

The British Foreign Secretary said the new political leaders in Kiev still had to prove their ability to implement reforms and fight corruption.
Британский министр заявил, что новым политическим лидерам в Киеве предстоит доказать способность проводить реформы и бороться с коррупцией.

However, he pointed out, this process is an opportunity to implement reforms in the country, which will make it more democratic and prosperous.
Однако, подчеркнул он, этот процесс даст возможность стране реализовать реформы, которые проведут к демократизации и прогрессу.

ACN's continued and regular followup, and not one-off snapshot of the situation, focus on practice and impact, provides a framework for countries to exercise mutual pressure to implement reforms.
Постоянный и регулярный контроль исполнения со стороны АКС, а не разовый срез ситуации, фокус на практике и воздействии обеспечивают странам основу для осуществления взаимного давления к осуществлению реформ.

In order to meet its goals, Uzbekistan has opted to implement reforms to deepen the democratization processes in the media.
В целях реализации поставленных задач в Узбекистане был взят курс на осуществление реформ по углублению процессов демократизации в средствах массовой информации.

IMF helped to implement reforms aiming at establishing and maintaining macroeconomic stability by opening the economies to the free exchange of goods and services, both with regional neighbourhoods and with the world at large.
МВФ помог в осуществлении реформ, нацеленных на достижение и поддержание макроэкономической стабильности путем обеспечения открытости экономики стран для процессов свободного обмена товарами и услугами, как с соседями по региону, так и со странами остального мира в целом.

A four instead of a three year term will provide the CEO/Chairperson with more time to implement reforms and/or policy decisions in an effective manner.
Четырехлетний срок полномочий вместо трехлетнего даст ГАС/ Председателю больше времени для эффективного осуществления реформ и/ или стратегических решений.

Moscow feared that if these countries managed to implement reforms and successfully complete the integration process with the West, other countries of the South Caucasus and the former Soviet repub lics would follow in their footsteps.
Москва боялась, что если эти страны успеют осуществить реформы и успешно закончить процесс интеграции с Западом, другие страны на Южном Кавказе и бывшие советские республики последуют по их стопам.

We welcomed the views and recommendations of the peer review panel and are working in a constructive spirit to implement reforms that will benefit the country.
Мы приветствовали мнения и рекомендации группы по проведению коллегиальных обзоров и работаем в конструктивном духе с целью осуществления реформ, которые пойдут во благо нашей стране.

Thus, in spite of the efforts made by the African countries to implement reforms, their share of the global market accounted for only 2 per cent of world trade.
Таким образом, несмотря на усилия, предпринятые африканскими странами в целях осуществления реформ, на них приходится лишь 2 процента от общего объема торговли на мировом рынке.

Non-governmental organizations are usually the indispensable partner without which Governments would find it very difficult, if not impossible, to implement reforms and programmes for the protection of children.
Как правило, неправительственные организации выполняют роль необходимых партнеров, без которых правительствам было бы весьма сложно, если не невозможно, осуществлять реформы и программы в области защиты детей.

During the past year, United Nations country teams have continued to implement reforms to enhance the coherence, effectiveness, efficiency and impact of their operational activities.
В прошлом году страновые группы Организации Объединенных Наций продолжали осуществление реформ, направленных на повышение слаженности, эффективности, результативности и воздействия их оперативной деятельности.

Attempts to change the current situation have not led to serious changes due to lack of willingness and preparedness of the main participants of the pension accumulation system, including migrant workers, to implement reforms or promote their implementation.
Попытки изменить текущую ситуацию не привели к серьезным изменениям по причине отсутствия желания и готовности основных участников накопительной пенсионной системы, включая трудовых мигрантов, осуществлять реформы или способствовать их осуществлению.

The European Union welcomes the recent efforts made by the Government to implement reforms aimed at stabilizing the economic and financial situation of the country.
Европейский союз приветствует предпринятые недавно правительством усилия по осуществлению реформ, направленных на стабилизацию экономической и финансовой обстановки в стране.

Governments agreed to implement reforms that would strengthen the regulatory and supervisory frameworks of financial markets as needed, as well as enhance financial information and transparency at the domestic level, and cooperation among national regulators, to strengthen international financial standards.
Правительства согласились осуществлять реформы, которые обеспечат необходимое укрепление основ нормативного регулирования финансовых рынков и надзора за их функционированием, повысят качество финансовой информации и степень транспарентности на национальном уровне и помогут расширить сотрудничество между национальными регулирующими органами в интересах укрепления международных финансовых стандартов.