What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES " in Slovenian?

• izvajati politike
• izvajali politike

Examples of using To implement policies in English and their translations into Slovenian

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Da, s tem proračunom bomo lahko izvajali politike v prid evropskim državljanom.

Member States need to implement policies to discourage undeclared work or encourage its transformation into regular work, and to work more closely together to combat this scourge.
Države članice morajo izvajati politike, s katerimi bodo odvračale od dela na črno ali spodbujale prehod na redne oblike dela ter povečale medsebojno sodelovanje pri boju proti tej težavi.

It is crucial for the Member States, and therefore Europe, to implement policies to ensure an abundant, secure supply.
Za države članice in torej za Evropo je bistveno, da se izvaja politika za zagotavljanje obilne, zanesljive oskrbe.

Calls on the Member States to implement policies and treatments within their healthcare systems that reduce alcohol addiction in individuals;
Poziva države članice, naj izvajajo politike in postopke v svojih sistemih zdravstvenega varstva, ki zmanjšujejo zasvojenost posameznikov z alkoholom;

Problem 6: Heavier and increasingly unsustainable burden for some EU customs authorities to implement policies in the interest of the union.
Težava 6: Večje in vedno bolj netrajnostno breme za nekatere carinske organe EU, ki morajo izvajati politike v interesu Unije.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Poleg tega je treba še naprej izvajati politike za podporo posameznih skupnih ureditev trga, kjer je to potrebno.

The EESC welcomes a policy that combines fiscal responsibility with policies for economic growth but warns of the need to implement policies that reflect the true situation in each Member State.
EESO pozdravlja politiko, ki združuje fiskalno odgovornost s politikami gospodarske rasti, vendar opozarja na potrebo po izvajanju politik, ki odražajo dejanske razmere v posameznih državah članicah.

Policy makers have the opportunity to implement policies to make the labour market and society more gender-equal in the future.
Oblikovalci politik imajo priložnost izvajati politike, ki bodo prispevale k večji enakosti spolov na trgu dela in v družbi v prihodnosti.

Considers that pension schemes should provide guarantees against old age poverty and that for this reason it is necessary to implement policies to guarantee a strong, sustainable and adequate first pension pillar;
Da bi morali pokojninski načrti zagotavljati jamstva za preprečevanje revščine v starosti in da je zato treba izvajati politike za zagotavljanje trdnega, vzdržnega in ustreznega prvega pokojninskega stebra;

To be successful, it is necessary to implement policies and mobilise resources, stepping up contributions of all countries at their level of capabilities.
Da bi bili uspešni, so nujni izvajanje politik in mobilizacija virov ter povečanje prispevkov vseh držav na ravni njihove zmogljivosti.

I urge Member States to use the Structural Funds to remedy the lack of basic infrastructure in rural areas and to implement policies for improving access to the public infrastructure for everyone.
Države članice pozivam, naj uporabijo strukturne sklade in odpravijo pomanjkanje osnovne infrastrukture na podeželju, hkrati pa izvedejo politike za boljši dostop do javne infrastrukture za vse.

Calls on Member States to implement policies that will protect, upgrade and promote free, high-quality public services, above all in the areas of health, education, social security and justice;
Poziva države članice, naj izvajajo politike, ki bodo varovale in zagotavljale bolj kakovostne in brezplačne javne storitve, še zlasti na področju zdravstva, izobraževanja, socialne varnosti in sodstva;

In addition, young people are the engine of innovation: we therefore need to implement policies that promote young people's access to the labour market.
Poleg tega so mladi gonilo inovacij: zato moramo izvajati politike, ki spodbujajo dostop mladih do trga dela.

Even before this, we need to implement policies to support SMEs, the driving force and economic heart of Europe, above all, by promoting fiscal packages and incentives that allow easier access to credit.
Še pred tem moramo izvajati politike v podporo malim in srednje velikim podjetjem, gonilni sili in gospodarskemu jedru Evrope, predvsem s spodbujanjem davčnih svežnjev in pobud, ki omogočajo lažji dostop do posojil.

As representatives of the people at policy level, it is up to us to implement policies that will ensure a sustainable fuel supply at a reasonable price.
Na nas kot predstavnikih ljudi na ravni politike je, da izvajamo politike, ki bodo zagotovile trajnostno preskrbo z gorivom po razumni ceni.

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Da bi podprla države članice pri izvajanju politik, ki občutno vplivajo na vzroke, je Komisija leta 2009 začela izvajati v državah članicah vrsto dvostranskih dogodkov na visoki ravni, da bi na evropski in nacionalni ravni povezala nosilce političnega odločanja, najvišje ravni uprave ter zainteresirane strani s predstavniki romskih skupnosti.

The Committee also considers it essential to implement policies that promote gender equality in ICT education.
Poleg tega meni, da je treba v izobraževanju na področju IKT izvajati politike za spodbujanje enakosti med spoloma.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ODLOČENI, da spodbujajo gospodarski in socialni razvoj svojih narodov ob upoštevanju načela trajnostnega razvoja in v okviru izoblikovanja notranjega trga, večje kohezije in varstva okolja ter da izvajajo politike, ki bodo zagotavljale, da bo napredek pri gospodarskem povezovanju spremljal tudi ustrezen napredek na drugih področjih.

Our new report shows that it is possible, even in countries with stretched resources, to implement policies, services and investments that effectively support refugee and migrant children in their countries of origin, as they transit across borders and upon reaching their destinations.”.
Naše najnovejše poročilo potrjuje, da je mogoče tudi v državah z omejenimi sredstvi izvajati politike, storitve in naložbe, ki učinkovito podpirajo otroke begunce in migrante v njihovih izvornih državah, na poti prek meja in v končnih državah.«.

DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking intoaccount the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
ODLOČENI, da spodbujajo gospodarski in socialni razvoj svojih narodov ob upoštevanju načela trajnostnega razvoja in v okviru izoblikovanja notranjega trga, večje kohezije in varstva okolja ter da izvajajo politike, ki bodo zagotavljale, da bo napredek pri gospodarskem povezovanju spremljal tudi ustrezen napredek na drugih področjih.

Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets(CMOs), where necessary, and specifically we believe that:.
Komisarka, izpostaviti želimo dejstvo, da moramo še naprej izvajati politike zagotavljanja podpore za vsako posamezno skupno ureditev kmetijskih trgov, kjer je to potrebno, predvsem pa smo prepričani, da:.

By signing the Charter, local and regional actors take a strong and formal public commitment to the principle of equality and are encouraged to implement policies and concrete actions in cooperation with institutions and organisations in their territories.
S podpisom listine se lokalni in regionalni akterji formalno in javno zavežejo, da bodo spodbujali načela enakosti in izvajali politike in konkretne ukrepe v sodelovanju z ustanovami in organizacijami v lokalni skupnosti.

The Parties included in Annex I shall strive to implement policies and measures under this Article in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on other Parties, especially developing country Parties and in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention, taking into account Article 3 of the Convention.
Pogodbenice iz Aneksa I si prizadevajo izvajati usmeritve in ukrepe iz tega člena tako, da čim bolj zmanjšajo škodljive učinke, vključno s škodljivimi učinki spremembe podnebja, vplivi na mednarodno trgovino in družbenimi, okoljskimi in gospodarskimi vplivi na druge pogodbenice, zlasti na pogodbenice države v razvoju in od teh predvsem na države, navedene v osmem in devetem odstavku 4. člena konvencije, ob upoštevanju 3. člena konvencije.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
Nekatere države članice so v sodelovanju z gibanjem za pravice Romov začele izvajati politike, da bi romskim otrokom zagotovile enakopraven dostop do kakovostnega izobraževanja.

I voted in favour of this report as I agree that it is essential that we endeavour to implement policies to strengthen the EU's capacity to respond to disasters, promoting the efficiency, coordination and visibility of these activities.
Glasoval sem za to poročilo, ker soglašam, da je bistveno, da si prizadevamo izvajati politike za okrepitev zmogljivosti EU za odzivanje na nesreče, spodbujanje učinkovitosti, usklajevanje in prepoznavnost teh dejavnosti.

Capacity building under LIFE+, particularly at local and regional level, will lead to synergies by preparing authorities, institutions and private entities to implement policies and legislation, leading potentially to improved implementation and greater environmental integration in other policies and programmes.
Usposabljanje v okviru LIFE+, zlasti na lokalni in regionalni ravni, bo ustvarilo sinergije s tem, ko bo pripravilo oblasti, institucije in zasebne subjekte za izvajanje politik in zakonodaje in na ta način omogočilo boljše izvajanje in večje vključevanje okolja v druge politike in programe.

Capacity development needs will be assessed systematically to enhance government's capacity to implement policies and deliver services to final beneficiaries; to promote the active engagement of all domestic stakeholders and to strengthen the national statistical system.
Potrebe v zvezi z razvojem zmogljivosti se bodo sistematično ocenjevale, da bi se okrepile zmožnosti vlad glede izvajanja politik in zagotavljanja storitev končnim upravičencem ter spodbujanja dejavnega sodelovanja vseh nacionalnih zainteresiranih strani in krepitve nacionalnega statističnega sistema.

While allowing for national practice of dispersal of beneficiaries of international protection, Member States shall endeavour to implement policies aimed at preventing discrimination of beneficiaries of international protection and at ensuring equal opportunities regarding access to accommodation.
Ob dopuščanju nacionalne prakse razpršitve upravičencev do mednarodne zaščite si države članice prizadevajo izvajati politike, namenjene preprečevanju diskriminacije upravičencev do mednarodne zaščite in zagotavljanju enakih možnosti glede dostopa do nastanitve.“.