What is the translation of " TO IMPLEMENT NEW " in Slovenian?

• uvesti nove
• izvajanje novih
• da bi izvajala nove

Examples of using To implement new in English and their translations into Slovenian

In 2007, Commission& Member States to implement new forms of EVS.
Leta 2007 bodo Komisija& države članice uvedle nove oblike EVS.

To implement new systems and organisational structures in the company on the way to business excellence;
Uvajanje novih sistemov in organizacij v podjetje na poti k poslovni odličnosti.

We do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones.
Ne želimo žrtvovati starih prednostnih nalog za izvajanje novih.

It is necessary to implement new solutions and improve your own business like Rimac Automobili did.
Potrebno je uvesti nove rešitve in izboljšati lastno podjetje, kot je to storilo podjetje Rimac Automobili.

BEREC seeks views on guidelines to implement new net neutrality rules.
BEREC bo predstavil smernice s področja uveljavljanja novih pravil nevtralnosti interneta.

To implement new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements.
Izvajanje novih metod priprave evropske statistike, namenjene povečanju učinkovitosti in izboljšanju kakovosti.

The number of these words grow week after week at a rate we are able to implement new explanations.
Število teh besed rastejo iz tedna v teden po stopnji smo sposobni izvajati nove razlage.

It will probably also be necessary to implement new methods of emissions trading, which will be better suited to the global market at sector level.
Verjetno bo treba uvesti nove oblike trgovanja z emisijskimi certifikati, ki bodo bolj prilagojene stanju na svetovnem trgu na ravni sektorja.

Moreover, the Commission will strengthen efforts to assist Member States to implement new legislation in a timely and correct manner.
Poleg tega bo Komisija okrepila prizadevanja za pomoč državam članicam pri pravočasnem in pravilnem izvajanju nove zakonodaje.

As Member States work to implement new global standards of tax transparency and fair tax competition, it is important that the EU's international partners follow suit.
Pomembno je, da prizadevanjem držav članic za uveljavljanje novih svetovnih standardov davčne preglednosti in poštene davčne konkurence sledijo tudi mednarodni partnerji EU.

Therefore, please understand that it will be difficult to implement new features in Honeyview for the time being.
Zato prosimo, razumite, da bo za zdaj težko uporabljati nove funkcije v Honeyviewu.

Combining the kitchen with the living room allows you to expand the space, provides a more comfortable environment, allows you to implement new design solutions.
Kombinacija kuhinje z dnevno sobo vam omogoča, da razširite prostor, zagotavlja bolj udobno okolje, vam omogoča izvajanje novih oblikovalskih rešitev.

The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies(financial market regulation, common foreign policy, etc.).
Evropska komisija in Parlament sta želela povečanje za okrog 5%, da bi izvajala nove evropske politike ureditev finančnega trga, skupna zunanja politika, itd.

A future transition to a greener European industrial sector requires an integrated approach, which strengthens control of pollution at source, and provides incentives to change operating practices and to implement new innovative technologies.
Prehod na bolj zeleno evropsko industrijsko panogo zahteva celosten pristop, krepitev nadzorovanja onesnaževanja na viru, zagotavljanje pobud za spremembo praks delovanja ter izvajanje novih inovativnih tehnologij.

The company's employees are constantly striving to implement new technologies and work procedures to minimize environmental impacts to the maximum extent possible.
Zato si zaposleni na vseh ravneh stalno prizadevamo uveljavljati nove tehnologije in postopke dela, ki bodo v največji možni meri zmanjšali vplive na okolje.

The JobEditor is easy to use, minimizes downtime as well as programming errors and makes it possible to implement new robot jobs faster.
JobEditor je zelo enostavno uporabljati, skrajša čas nedelovanja na minimum, kot tudi napake pri programiranju ter omogoči hitrejše vgrajevanje novih robotskih opravil.

Four Member States8 have planned to implement new nation-wide tolling scheme in the next three years and extension of existing tolling arrangements are underway in several Member States.
Štiri države članice8 že načrtujejo uvedbo novih sistemov zaračunavanja cestnine na nacionalni ravni v naslednjih treh letih, v številnih državah članicah pa poteka tudi širitev obstoječih cestninskih ureditev.

When Goodwin receives financial complaints from the hospital board, she is forced to implement new guidelines that cause headaches for the doctors.
Ko Goodwinova od sveta bolnišnice prejme pritožbe glede financ, mora uvesti nove smernice, ki pa zdravnikom povzročajo preglavice.

It is urgent to implement new rules to boost connectivity, data economy and digital public services as well as help Member States to equip citizens with digital skills that are adapted to the modern labour market.
Nujno je uvesti nova pravila za spodbujanje povezljivosti, podatkovno vodenega gospodarstva in digitalnih javnih storitev ter pomagati državam članicam, da državljanke in državljani pridobijo digitalna znanja in spretnosti po meri sodobnega trga dela.“.

Businessman Robert Louis-Dreyfus was named president of the company in 1993 and proceeded to implement new marketing campaigns that boosted sluggish sales.
Poslanec Robert Louis-Dreyfus je bil leta 1993 imenovan za predsednika podjetja in nadaljeval z uvedbo novih marketinških kampanj, ki so spodbudile počasno prodajo.

Reviewing the validity of the GSM Directive2 with the aim of allowing operators to implement new, more efficient and innovative technologies within the 900 MHz band, such as UMTS; this band will be looked at in conjunction with other bands3 to arrive at a consistent and balanced solution, and.
Preverjanje veljavnosti direktive o GSM2, da se operaterjem omogoči uporaba novih, učinkovitejših in inovativnejših tehnologij v pasu 900 MHz, kot je UMTS; ta pas se bo obravnaval v povezavi z drugimi pasovi3, da bi se dosegla skladna in uravnotežena rešitev, ter.

That date takes into account the observed maturity cycles of existing debt, the need to avoid deleveraging and the need for institutions to implement new capital requirements by 2018.
Ta datum upošteva ugotovljene cikle zapadlosti obstoječega dolga, potrebo po izognitvi razdolževanju in potrebo, da institucije uvedejo nove kapitalske zahteve do leta 2018.

The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies(financial market regulation, common foreign policy, etc.) which have been established in response to the challenges that we are facing.
Evropska komisija in Parlament sta želela povečanje za okrog 5%, da bi izvajala nove evropske politike(ureditev finančnega trga, skupna zunanja politika, itd.), ki so bile vzpostavljene v odzivu na izzive, ki so pred nami.

In a Portuguese case(204), the extension in favour of Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA was approved on the basis of the technical complexity of the vessel(e.g. delays due to the need to implement new standards for steel processing according to the requirements of the shipowner).
V primeru Portugalske(204) je bilo podaljšanje roka v korist družbe Estaleiros Navaisde Vianado Castelo S.A. odobreno na podlagi tehnične zahtevnosti plovila(npr. zamude zaradi nujnosti izvajanja novih standardov za predelavo jekla v skladu z zahtevami lastnika ladje).

However, Framework Decision 2002/475/JHA needs to be reviewed to implement new international standards and obligations taken by the EU and to tackle the evolving terrorist threat in a more effective way, thereby enhancing the security of the EU and the safety of its citizens.
Vendar pa je treba Okvirni sklep 2002/475/PNZ spremeniti, da bi se začeli izvajati novi mednarodni standardi in obveznosti, ki jih je sprejela EU, in da bi se učinkoviteje obravnavale nove teroristične grožnje, kar bi izboljšalo varnost EU in njenih državljanov.

The fear that the corpus of scientific knowledge is becoming polluted with questionable findings-- experiments that cannot be replicated by other laboratories-- has become so great that the journal Naturehas promised to implement new measures“improving the consistency and quality of reporting in life-sciences articles” and has compiled an eye-opening archive called“Challenges in Reproducible Research.”.
Strah, da se korpus znanstvenega znanja onesposobi z vprašljivimi ugotovitvami- eksperimenti, ki jih drugi laboratoriji ne morejo replicirati, je postal tako dober, da je revija Nature obljubila, da bo izvajala nove ukrepe"izboljšanje skladnosti in kakovosti poročanja v življenju člankov"in je zbral arhiv, ki se imenuje" Izzivi v obnovljivih raziskavah".

(a) invest in the capital of existing or newly created legal entities, including those financed from other CSF Funds, dedicated to implementing financial instruments consistent with the objectives of the respective CSF Funds, which will undertake implementations tasks; the support to such investments shall be limited to the amounts necessary to implement new financial instruments consistent with the objectives of this Regulation; or.
(a) vlaga v kapital obstoječih ali novih pravnih oseb, tudi tistih, ki so financirane iz drugih skladov SSO, namenjenih za izvajanje finančnih instrumentov v skladu s cilji zadevnih skladov SSO, ki bodo prevzele naloge izvajanja; podpora takšnim naložbam se omeji na količine, potrebne za izvajanje novih finančnih instrumentov v skladu s cilji te uredbe; ali.

This implies, among other things, new innovative processes creating new types of products and services, the capacity to implement new technologies, new flexible working methods, greater autonomy at work, increased opportunities for reconciling work and family life, the advancing of gender equality, multi-skilled staff, management of job-related stress and risks as well as maintaining good health and working ability.
To med drugim zahteva nove, inovativne procese, ki bodo ustvarili nove vrste izdelkov in storitev, sposobnost uvajanja novih tehnologij, nove prilagodljive delovne metode, večjo neodvisnost pri delu, več možnosti za združevanje poklicnega in družinskega življenja, krepitev enakosti med spoloma, zaposlene z raznolikimi kvalifikacijami, obvladovanje stresa na delovnem mestu in tveganj, pa tudi ohranjanje zdravja in delovne sposobnosti.

Pedro José Romero, head of the Neumosur Tobacco Group, insists that the fact that there are fewer people exposed to tobacco smoke, and the positive repercussions that this has on public health, justify the measures adopted in the law. According to Nemosur specialists, the fight against smoking should continue, and it is necessary to implement new measures to protect passive smokers, especially minors who, at home, are still exposed to passive smoking.
Pedro José Romero, vodja skupine Neumosur Tobacco Group, vztraja, da dejstvo, da je manj ljudi izpostavljenih tobačnemu dimu, in pozitivne posledice, ki jih ima to za javno zdravje, upravičujejo ukrepe, sprejete v zakon Po mnenju Nemosurjevih strokovnjakov se mora boj proti kajenju nadaljevati, zato je treba uvesti nove ukrepe za zaščito pasivnih kadilcev, zlasti mladoletnikov, ki so doma še vedno izpostavljeni pasivnemu kajenju.