What is the translation of " PUT IN PLACE PROCEDURES " in Slovak?

• zaviesť postupy
• zaviedli postupy
• zavedené postupy

Examples of using Put in place procedures in English and their translations into Slovak

(b) put in place procedures to prevent the spreading of diseases;
Zaviesť postupy na zabránenie šíreniu chorôb;

In order to ensure the accuracy of the figures presented, the Commission should put in place procedures for confirming the timing, the origin and the amount of the corrective mechanisms with the Member States.
S cieľom zabezpečiť presnosť vykázaných údajov by Komisia mala zaviesť postupy na potvrdenie času, pôvodu a výšky nápravných mechanizmov s členskými štátmi.

(c) put in place procedures to prevent the spreading of used sawdust outside the closed system.
Zaviesť postupy na zabránenie šíreniu použitých pilín mimo uzavretého systému.

The main aim of this partnership is to provide a legislative framework within which to ensure the traceability of timber, put in place procedures to certify the quantities of timber exported from Cameroon to European countries, and check that the trade complies with legal and, above all, environmental requirements.
Hlavným cieľom tohto partnerstva je poskytnúť legislatívny rámec s cieľom stanoviť a zabezpečiť sledovateľnosť dreva, zaviesť postupy na overenie dreva vyvážaného z Kamerunu do európskych krajín a preskúmať, či je obchod v súlade s právnymi požiadavkami a najmä požiadavkami na ochranu životného prostredia.

We have put in place procedures to respond to any actual or suspected Personal Data breach.
Máme zavedené postupy, vďaka ktorým sa vysporiadame s akýmkoľvek podozrivým alebo skutočným porušením ochrany osobných údajov.

Financial undertakings shall, as part of the order allocation policy referred to in subparagraph(c) of paragraph 1 of Article 48, put in place procedures designed to prevent the reallocation, in a way that is detrimental to the client, of transactions for own account which are executed in combination with client orders.
Členské štáty vyžadujú, aby investičné spoločnosti, v rámci stratégie alokácie pokynov uvedenej v článku 48 ods. 1 písm. c zaviedli postupy na zamedzenie prerozdeleniu transakcií na vlastný účet, ktoré sú uskutočňované spolu s pokynmi klientov spôsobom, ktorý poškodzuje klienta.

We have put in place procedures to deal with any actual or suspected personal information breach.
Máme zavedené postupy, vďaka ktorým sa vysporiadame s akýmkoľvek podozrivým alebo skutočným porušením ochrany osobných údajov.

It is the opinion of the EESC that the European Union should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support to countries dealing with immigration flows at entry points.
EHSV zastáva názor, že Európska únia by mala zaviesť postupy na poskytovanie finančnej a operatívnej podpory a podpory na prijímanie prisťahovalcov krajinám, ktoré riešia prisťahovalecké toky na miestach ich vstupu.

Put in place procedures to speed up adoption of simplification measures as foreseen in the 2003 Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking.
Zaviedli postupy na zrýchlenie prijímania zjednodušujúcich opatrení, ako sa predpokladá v medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z roku 2003.

Flexibility and access: widen access by increasing availability of workplace-based learning and making effective use of ICT; put in place procedures to identify and assess the skills of low qualified adults and provide sufficient second-chance opportunities leading to a recognised EQF qualification for those without level 3 qualifications.
Flexibilita a prístup: rozšíriť prístup prostredníctvom zvýšenia dostupnosti učenia sa prácou a efektívneho využívania IKT, zaviesť postupy na zistenie a posúdenie zručností dospelých s nízkou kvalifikáciou a poskytnúť im dostatočné príležitosti na druhú šancu, ktoré povedú k uznanej kvalifikácii podľa európskeho kvalifikačného rámca pre tých, ktorí nemajú kvalifikáciu úrovne 3.

The ECB should put in place procedures which aim to identify good management practices and actively disseminate them to all Business Areas with the aim of enhancing cooperation and quality of management.
ECB by mala zaviesť postupy, ktorých cieľom je určiť osvedčené postupy riadenia a aktívne ich šíriť v ostatných odborných útvaroch s cieľom posilniť spoluprácu a kvalitu riadenia.

This Regulation should therefore require that the EuSEF managers put in place procedures for monitoring and measuring the positive social impacts which are to be achieved by investment into qualifying portfolio undertakings.
V tomto nariadení by sa preto malo vyžadovať, aby správcovia EuFSP zaviedli postupy na monitorovanie a meranie pozitívnych sociálnych vplyvov, ktorý sa majú dosiahnuť investovaním do kvalifikovaných portfóliových podnikov.

The EU should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support, taking account, among other things, of the economic and social situation in the individual Member States.
Európska únia by mala zaviesť postupy na poskytovanie podpory v oblasti financovania, prevádzky a prijímania, pričom by sa brala do úvahy okrem iného hospodárska a sociálna situácia v jednotlivých členských štátoch.

The Commission should put in place procedures which ensure coordination of its treasury management activities;
Komisia by mala zaviesť postupy na zabezpečenie koordinácie svojich činností súvisiacich so správou pokladne;

The Commission put in place procedures to deal with the high number of complaints, generally finding solutions in a structured dialogue with the Member State and starting infringement procedures where necessary(paragraphs 37 to 39).
Komisia zaviedla postupy na riešenie vysokého počtu sťažností, vo všeobecnosti našla riešenia štruktúrovaným dialógom s členským štátom a v prípade potreby začala konania o porušení povinnosti(body 37 až 39).

The European Union should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support.
Európska únia by mala zaviesť postupy na poskytovanie podpory v oblasti financovania, prevádzky a prijímania.

To this end, OLAF should put in place procedures to identify all relevant cases, communicate information on them to Eurojust on a timely basis, and report on the results of its cooperation with Eurojust on a regular basis.
OLAF by mal na tento účel zaviesť postupy na identifikáciu relevantných prípadov, včasné zasielanie informácií o nich Eurojustu a pravidelné predkladanie správ o výsledkoch spolupráce s Eurojustom.

The European Union should put in place procedures for the provision of financial, operational and reception support.
Je potrebné, aby Európska únia zaviedla postupy zabezpečujúce solidaritu v rámci financovania, prevádzky a prijímania.

Member States should put in place procedures with a minimum of administrative hurdles to attract 44 For example, EARSeL 34th Symposium Proceedings,‘Spatial consequences of adopting selected criteria for wind farm siting', June 2014. 30.
Členské štáty by mali zaviesť postupy s čo najmenšími administratívnymi prekážkami, aby pritiahli na trh s energiou 44 Napríklad zborník z 34. sympózia, Priestorové dôsledky prijatia vybraných kritérií na umiestnenie veterných elektrární, jún 2014. 33.

The European Union should put in place procedures for better sharing responsibilities, and for the provision of financial, operational and reception support.
Európska únia by mala zaviesť postupy lepšieho rozdeľovania zodpovednosti a operatívne postupy solidárneho financovania a prijímania prisťahovalcov.“.

The European Union should put in place procedures for better sharing responsibilities, and for the provision of financial, operational and reception support.
Európska únia by mala zaviesť postupy na lepšie rozdeľovanie zodpovednosti a poskytovanie finančnej pomoci, operatívnej pomoci a pomoci pri prijímaní prisťahovalcov.

Putting in place procedures to identify and assess the skills of low qualified adults, and providing sufficient second-chance opportunities leading to a recognised EQF qualification for those without EQF level 4 qualifications.
Zaviesť postupy na zistenie a posúdenie zručností dospelých s nízkou kvalifikáciou a poskytnúť im dostatočné príležitosti na druhú šancu, ktoré povedú k uznaniu kvalifikácie podľa rámca EQF pre tých, ktorí nemajú kvalifikáciu EQF úrovne 4.