Examples of using To implement procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Need to implement procedures to manage procurement data.
Additional resources would also be required to implement procedures to improve the dissemination of its findings.
Many delegations reported that undocumented anduncooperative asylum-seekers made it difficult for them to implement procedures effectively.
وأفادت وفود كثيرة بأن ملتمسي اللجوء غير المتعاونين الذين ليست في حوزتهم أيوثائق يجعلون الأمر صعبا لتنفيذ الإجراءات بطريقة فعالةThe Government of Liberia has also failed to implement procedures and penalties for a zero-tolerance policy on corruption.
MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs)as a significant development and encourages States to implement procedures that are based on these Guidelines.
ويرى الفريق أن المبادئ التوجيهية التقنيةالدولية المتعلقة بالذخائر تعد تطوراً كبيراً، ويحث الدول على تنفيذ الإجراءات القائمة عليهاProvide the participants with the necessary skills to implement procedures for determining the financial period of expenditure and income.
Applying OIMS requires us to identify potential safety, environmental,and social impacts and to implement procedures and processes to mitigate risks.
ويتطلب تطبيق نظام إدارة سلامة العمليات قيامنا بتحديدالأثر الأمني والبيئي والاجتماعي المحتمل وتنفيذ الإجراءات والعمليات للحد من المخاطرQatar recommended that Tunisia continue to implement procedures it has noted and to improve its engagement of obligations at the national level.
It indicated that there was significant evidence that extrajudicial executions and torture were still being carried out by the security forces,and called on Nigeria to implement procedures, and when necessary legislation, to put an end to those practices.
كما أشارت إلى أن هناك أدلة هامة تشير إلى أن قوات الأمن ما زالتUNHCR agreed with the Board's recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public protection information.
ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحمايةUrges Governments to implement procedures that could provide every household with security of tenure in order to mobilize the largely unrecognized self-help potential of the poor;
تحث الحكومات على تنفيذ اﻹجراءات التي يمكن أن توفر ضمانات الحيازة لكل أسرة معيشية من أجل تعبئة طاقة الفقراء في اﻻعتماد UNFPA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to monitor overspending on projects.
ويتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفِّذ إجراءات تكفل رصد تجاوز الإنفاق في المشاريعImmediate assistance is also required to implement procedures for the safe transportation and delivery of weapons and ammunition, including interim options to secure weapons where operations are happening.
ومن الضروري أيضا إتاحة مساعدة عاجلة لتنفيذ إجراءات نقل الأسلحة وتسليمها بطريقة مأمونة، ويشمل ذلك الخيارات المؤقتة لتأمين الأسلحة أثناء سير العملياتIn paragraph 295,UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements.
في الفقرة 295، وافق الصندوق على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات لرصد إصدار التقارير المرحلية وفق شروط اتفاقات المانحينUNFPA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to ensure that invoices and supporting documents are adequately marked to indicate that the documents had been processed for payment after payment had been made.
واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات ترمي إلى التأكد من أن الفواتير ووثائق الإثبات، مدموغة كما ينبغي لإيضاح أن الوثائق جهزت بما يفيد سدادهاIn paragraph 359 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board 's previous recommendation to implement procedures and controls to ensure that all required performance reviews were completed within the specified timelines.
ووافق مكتب خدمات المشاريع في الفقرة 359 من تقريرهA/63/5/Add.10 على توصية المجلس السابقة بتنفيذ إجراءات وضوابط تكفل إتمام جميع عمليات استعراض الأداء المطلوبة ضمن الجداول الزمنية المحددة لذلكAsia Pacific Office and Middle East Office to implement procedures to ensure that financial data quality is regularly monitored; assess training needs; perform data quality reports; and so on.
أن يقوم مكتب آسيا والمحيط الهادئ ومكتب الشرق الأوسط بتنفيذ إجراءات لكفالة رصد نوعية البيانات المالية بانتظام؛ وتقييم الاحتياجات في مجال التدريب؛ وإنجاز تقارير عن نوعية البيانات؛ الخUNRWA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.
ووافقت الأونروا على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات للقيام بمراجعة تفصيلية منتظمة للالتزامات غير المصفاةUNFPA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to ensure a timeous classification of audit recommendations issued, as listed on the Comprehensive Audit Recommendations Database(CARDS) maintained by the Division for Oversight Services.
واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفذ الإجراءات اللازمة التي تضمن تصنيف توصيات مراجعة الحسابات، في حينه، حسب المبين في قاعدة البيانات الشاملة لتوصيات مراجعة الحسابات(كاردس) التي تعمل بها شعبة خدمات الرقابةIn chapter II, paragraph 58 of document A/65/5/Add.7, UNFPA agreed with the Board 's recommendation to implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable.
وفي الفقرة 58 من الفصل الثاني من الوثيقة A/65/5/Add.7، اتفق صندوق السكان مع ماجاء في توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات لرصد ومتابعة الحسابات المستحقة الدفع تتضمن إجراء تحليل لمدى تقادم جميع الحسابات المستحقة الدفعUNFPA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements. 11.
وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات لرصد إصدار تقارير التقدم المحرز على النحو المطلوب في الاتفاقات مع المانحينUNHCR agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures ensuring the consistency and quality of public information on protection.
ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ إجراءات تكفل الاتساق والجودة في الإعلام المتعلق بالحمايةIt was proud to have been the first treaty body to implement procedures to follow up the application of its concluding observations and Views.
وتفتخر اللجنة بكونها أولهيئة منشأة بموجب معاهدات تعتمد إجراءات لمتابعة تنفيذ ملاحظاتها الختامية وآرائهاRecalling Decision XI/13 urging Parties to implement procedures to monitor the uses of methyl bromide by commodity and quantity for QPS;
وإذ تشير إلى المقرر 11/13 الذي يحث الأطراف على تنفيذ إجراءات لرصد استخدامات بروميد الميثيل بحسب كل سلعة والكمية المستخدمة في الحجر الصحي ومعاملات ما قبل الشحنIn paragraph 295, the Board recommended and UNFPA agreed to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements.
في الفقرة 295، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات لرصد إصدار التقارير المرحلية كما هو مطلوب في الاتفاقات المعقودة مع المانحين، ووافق الصندوق على التوصيةIn paragraph 295, UNFPA agreed with the Board 's recommendation to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements.
في الفقرة 295، وافق الصندوق على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات لرصد إصدار التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز على النحو المطلوب في الاتفاقات مع المانحينUNFPA Yemen agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures to manage the bids-receiving process in accordance to UNFPA procurement policies and procedures.
واتفق مكتب الصندوق في اليمن مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات تكفل إدارة عملية العطاءات الواردة وفقا لسياسات الصندوق وإجراءاته في مجال الشراءUNFPA agreed with the Board ' s recommendation to implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable.
واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات تكفل رصد ومتابعة الحسابات المستحقة الدفع تتضمن In paragraph 58, UNFPAagreed with the Board ' s recommendation to implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable.
في الفقرة 58،وافق الصندوق على توصية المجلس له بتنفيذ إجراءات تكفل رصد ومتابعة الحسابات المستحقة الدفع، وتتضمن تحليلا زمنيا لجميع الحسابات المستحقة الدفعUNFPA agreed with the Board ' s reiterated recommendation to implement procedures to improve the rate of submission of semi-annual reports to headquarters to comply with the provisions set out in the guidelines.
واتفق الصندوق مع ما جاء في توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ينفذ إجراءات ترمي إلى تحسين وتيرة تقديم التقارير نصف السنوية إلى المقر امتثالا للأحكام المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية
