What is the translation of " IMPLEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecutar programas
• aplicar programas
• poner en práctica programas
• implementar programas
• pongan en marcha programas
• aplicación de programas
• ejecución de programas
• realizar programas
• implementación de programas
• ejecuten programas
• ejecutan programas
• aplique programas
• aplicando programas
• ejecutando programas
• apliquen programas
• ponga en práctica programas

Examples of using Implement programmes in English and their translations into Spanish

To plan and implement programmes for children and young persons;
Planificar y ejecutar los programas relativos a la minoridad;

Are sufficient resources regularly provided to enforce laws and implement programmes?
¿Se asignan regularmente los recursos suficientes para aplicar las leyes y ejecutar los programas?

National and local governments implement programmes for youth and the elderly.
Los gobiernos nacional y local ejecutan programas para jóvenes y personas de edad.

Implement programmes to mobilize, develop and strengthen the commitment of volunteers.
Realizar programas para movilizar, desarrollar y fortalecer el compromiso de los voluntarios.

UNMEE continued to elaborate policies and implement programmes aimed at curbing the spread of the HIV/AIDS scourge in the Mission area.
La MINUEE siguió elaborando políticas y aplicando programas encaminados a limitar la difusión del flagelo del VIH/SIDA en la zona de la Misión.

Implement programmes and projects, from planning to monitoring and evaluation.
Ejecutar los programas y proyectos desde la planificación hasta el seguimiento y la evaluación.

The State party is further urged to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.
Se insta asimismo al Estado parte a que siga desarrollando y aplicando programas con el fin de evitar que los niños abandonen sus hogares y la escuela para estar en la calle.

These pages provide easy-to-use suggestions on good capacity development practices for people who design and implement programmes at country level.
Estas páginas ofrecen sugerencias fáciles de usar sobre buenas prácticas de fortalecimiento de capacidades para personas que diseñan y ejecutan programas en los países.

They coordinate and implement programmes focusing on children's rights and welfare.
Los dos Ministerios coordinan y ejecutan programas sobre derechos y el bienestar del niño.

It worked closely with NGOs and voluntary organizations to find solutions and to design and implement programmes.
La Dirección de la Infancia trabaja en estrecha colaboración con las ONG y con organizaciones de voluntarios en la búsqueda de soluciones y el diseño y ejecución de programas.

DEVELOP and implement programmes that support women's health in pastoralist communities.
DESARROLLEN e implementar programas que apoyen la salud de la mujer en las comunidades pastoriles.

More help was needed in capacity-building and technical assistance to plan and implement programmes, especially for indigenous communities in the mountains.
Hace falta más ayuda para crear capacidad y prestar asistencia técnica para planificar y realizar programas, especialmente destinados a las comunidades indígenas de las montañas.

Design and implement programmes and projects in areas identified jointly with the Government.
Elaboración y ejecución de programas y proyectos en esferas determinadas conjuntamente con los gobiernos.

The provisions set out in the Action Plan relied heavily on national Governments to develop, implement programmes and generate the necessary financial resources.
Las disposiciones que figuran en el Plan de Acción dependen enormemente de que los gobiernos nacionales elaboren y ejecuten programas y generen los recursos financieros necesarios.

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.

Religions have constituents who serve in the public and political spheres and decide priorities, shape policies, allocate resources and implement programmes.
Las religiones están integradas por miembros que desempeñan funciones en la administración pública y en el ámbito de la política, y que deciden prioridades, formulan políticas, asignan recursos y ejecutan programas.

Create and implement programmes for institutionalized children to facilitate their reintegration into their communities of origin.
Cree y aplique programas dirigidos a los niños que viven en instituciones, para facilitar su reintegración en sus comunidades de origen;

The Government looked to the international community to help it develop and implement programmes and policies that protected and promoted the rights of persons with disabilities.
El Gobierno espera que la comunidad internacional le preste ayuda en la formulación y aplicación de programas y políticas que protejan y promuevan los derechos de las personas con discapacidad.

Design and implement programmes, plans and policies to address irregular migration in a comprehensive and holistic way, without resorting to its criminalization;
Diseñar y poner en práctica programas, planes y políticas para abordar la cuestión de la migración irregular de una manera general y amplia, sin recurrir a su penalización;

For this reason, we advocate enhanced international cooperation and greater assistance to developing nations so as to enable them to design and implement programmes to reduce their vulnerability.
Por esta razón, abogamos por un incremento de la cooperación internacional con las naciones en desarrollo, a fin de permitirles diseñar e implementar programas que reduzcan su vulnerabilidad.

We will continue to develop and implement programmes and projects targeted at women to reduce existing inequalities and to promote gender equality;
Seguiremos elaborando y ejecutando programas y proyectos dirigidos a la mujer, con el fin de reducir las desigualdades existentes y promover la igualdad entre los géneros;

At least 60 programme countries, including emergency-affected countries, have improved systems, and implement programmes to prevent and respond to family separation.
Lograr que al menos 60 países en que se ejecutan programas, incluidos países afectados por emergencias, tengan sistemas mejorados y ejecuten programas para prevenir y encarar la separación de las familias.

UN-Uruguay recommended that Uruguay implement programmes to improve accessibility for persons with disabilities and to include children and adolescents with disabilities.
ONU-Uruguay recomendó implementar programas de accesibilidad para personas con discapacidad y de inclusión de niños y adolescentes con discapacidades.

Implement programmes to prevent early school leaving and encourage lifelong learning for those young people who have dropped out and wish to resume their studies.
Implementación de programas de prevención del abandono prematuro y aprendizaje a lo largo de la vida para aquellos jóvenes que han abandonado la formación y deseen reincorporarse a los estudios.

The Committee further recommends that the State party implement programmes and policies aimed at providing effective access to contraceptives and family planning services.
El Comité recomienda además que el Estado Parte aplique programas y políticas para facilitar el acceso efectivo a los métodos anticonceptivos y a los servicios de planificación de la familia.

Implement programmes that work with women and men to promote gender equality in relationships and norms supportive of non-violent ways of resolving interpersonal conflicts.
Poner en práctica programas en los que participen hombres y mujeres para promover la igualdad de los sexos en las relaciones y normas que favorezcan la resolución de conflictos interpersonales por medios no violentos.

There is an urgent need for countries to formulate policies and implement programmes that recognize and redress the existence of vulnerability in different social, economic and political relationships.
Es una necesidad urgente que los Estados formulen directrices y ejecuten programas que reconozcan y corrijan la vulnerabilidad en las diversas relaciones sociales, económicas y políticas.

Develop and implement programmes that enable people with disabilities to have an equal opportunity to realize an income sufficient to attain an adequate standard of living;
Elaborar y poner en práctica programas que permitan a las personas con discapacidad tener las mismas oportunidades de obtener una remuneración suficiente para alcanzar un nivel de vida adecuado;

The Committee recommends that the State party adopt and implement programmes to increase technical and professional training opportunities and job opportunities and to reduce unemployment.
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte y aplique programas para aumentar las oportunidades de formación técnica y profesional y las oportunidades de trabajo y reducir el desempleo.

The local governments implement programmes to facilitate understanding about foreign countries and areas, and exchange programmes, to which the Government gives financial support.
Los gobiernos locales ejecutan programas para facilitar la comprensión de los países y zonas extranjeros, y programas de intercambio, a los que el Gobierno presta apoyo económico.