What is the translation of " IMPLEMENT TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• aplicar programas de capacitación
• aplicar programas de formación
• ejecutar programas de capacitación
• ponga en práctica programas de capacitación

Examples of using Implement training programmes in English and their translations into Spanish

We advise financial and educational institutions wishing to develop and implement training programmes.
Asesoramos a instituciones financieras y educativas interesadas en desarrollar e implementar programas de capacitación.

Implement training programmes that are flexible and compatible with the needs and demands of working children;
Ejecutar programas de capacitación para el trabajo flexible y acorde a las necesidades y demandas de los niños y niñas trabajadores;

The resolutions encourage States to formulate and implement training programmes for law enforcement authorities, prosecutors and service providers.
En las resoluciones se alienta a los Estados a formular y aplicar programas de formación para las fuerzas del orden, el ministerio público y los proveedores de servicios.

Implement training programmes for Government officials at all levels on legal provisions relating to the transfer of citizenship;
Ejecutar programas de capacitación para funcionarios gubernamentales de todas las categorías sobre las disposiciones jurídicas relativas a la transferencia de nacionalidad;

In cooperation with national human rights institutions, continue to develop and implement training programmes, including in the area of investigation techniques;
En colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos, seguir elaborando y ejecutando programas de capacitación hasta en la esfera de las técnicas de investigación;

Develop and implement training programmes and campaigns to promote the values of peace and respect for human rights;
Elabore y ponga en marcha programas de capacitación y campañas para promover los valores de la paz y el respeto de los derechos humanos;

With respect to the former, the training approach and methodology are focused on"training the trainers" to enable them to design and implement training programmes at the national level.
En lo que respecta a las primeras, el enfoque y la metodología de la capacitación se centran en la"formación de instructores", a fin de permitirles diseñar y poner en práctica programas de capacitación a nivel nacional.

The authorities must therefore implement training programmes to increase civil servants' skills and knowledge.
Por consiguiente, las autoridades deben aplicar programas de capacitación para incrementar los conocimientos y las aptitudes de los funcionarios públicos.

The incumbents would take the lead on capacity development in order to better position the Division for the introduction of IPSAS and Umoja, as well as establish and implement training programmes for budget officers and assistants.
Los titulares se encargarían de tomar la iniciativa en cuanto al desarrollo de la capacidad a fin de mejorar la posición de la División para la adopción de las IPSAS y de Umoja, así como establecer y aplicar programas de capacitación para oficiales de presupuesto y auxiliares.

To introduce and implement training programmes in national technical bodies to facilitate follow-up of the Committee's recommendations;
Establecer y aplicar programas de capacitación en los órganos técnicos nacionales para facilitar el seguimiento de las recomendaciones del Comité;

A cadre of well-trained mental health professionals is necessary to mental health programmes to design and implement training programmes and supervise the care of the traumatized and mentally ill;
Será necesario contar con un equipo de profesionales de la salud mental bien capacitados para elaborar y poner en práctica los programas de capacitación y supervisar la atención de las personas traumatizadas y mentalmente enfermas;

Ii Develop and implement training programmes for journalists to enable them to communicate a message on climate change and its adverse effects effectively;
Ii Elaborar y ejecutar programas de capacitación de los periodistas a fin de que puedan comunicar un mensaje eficaz sobre el cambio climático y sus efectos adversos;

This work should be done in cooperation with the relevant authorities.194 In the first instance, NHRIs can advocate, develop and implement training programmes for public officials whose works impacts on indigenous peoples.
Parte II Actividades y funciones de las instituciones nacionales de derechos humanos En el primer caso, las INDH pueden promover, elaborar y aplicar programas de formación para los funcionarios cuya labor infl uye sobre los pueblos indígenas.

They also design and implement training programmes of different levels of specialization to include carers, paediatricians, teachers, sociologists and psychologists.
Además, diseñan y aplican programas de formación de distintos grados de especialización destinados a cuidadores, pediatras, maestros, sociólogos y psicólogos.

The State party should also, in keeping with the judgement of the InterAmerican Court of Human Rights in the Tibi case, set up an interagency committee to draw up and implement training programmes in human rights and the treatment of prisoners.
Asimismo, el Estado Parte deberá, conforme al contenido de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Tibi, crear un comité interinstitucional con el fin de definir y ejecutar los programas de capacitación en derechos humanos y tratamiento de reclusos.

Formulate, coordinate and implement training programmes for those belonging to the various levels of the National Urban and Rural Development Council System;
Formular, coordinar y ejecutar programas de capacitación para los integrantes de los diferentes niveles del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural;

Also, it recommended that the Czech Republic adopt and implement measures to prevent and address cases of child abuse and neglect, enact legislation explicitly prohibiting corporal punishment and contribute to changing attitudes and implement training programmes to promote respect for children in general and Roma children in particular.
Asimismo, recomendó que la República Checa adoptara y aplicara medidas para prevenir y abordar los casos de abuso y negligencia contra niños, promulgara una legislación que prohíba explícitamente los castigos corporales y contribuya a el cambio de actitudes, y pusiera en práctica programas de capacitación para promover el respeto de los niños en general, y de los niños romaníes en particular.

To design and implement training programmes, develop guidelines and provide other direct support to national focal points for Article 6 of the Convention;
Formulen y ejecuten programas de formación, elaboren directrices y presten otras formas de apoyo directo a las entidades de enlace nacionales encargadas del artículo 6 de la Convención;

To raise awareness and educate the public about the rights of persons with disabilities and older persons and implement training programmes for those who work with them, in cooperation with relevant governmental and non-governmental institutions;
Ejecutar actuaciones de sensibilización y difusión sobre los derechos de las personas con discapacidad y las personas de edad, y aplicar los programas de capacitación destinados al personal que trabaja con estos colectivos en colaboración con los organismos públicos y con las ONG pertinentes;

States should implement training programmes to provide those who work in minority communities with linguistic and cultural training sensitive to the differences of their clientele.
Los Estados deberían aplicar programas de capacitación para ofrecer formación lingüística y cultural a quienes trabajan en comunidades minoritarias teniendo en cuenta las diferencias de su clientela.

In order to advance implementation of Article 6 of the Convention, it is useful to cooperate in, promote, facilitate, develop and implement training programmes focused on climate change, for scientific, technical and managerial personnel at the national and, as appropriate, subregional, regional and international levels.
A fin de promover la aplicación del artículo 6 de la Convención, conviene cooperar y promover, facilitar, desarrollar y aplicar programas de capacitación centrados en el cambio climático para personal científico, técnico y directivo en los planos nacional y, cuando proceda, subregional, regional e internacional.

Develop and implement training programmes on conservation techniques, in particular, on observation, release, transport and first aid techniques, and responses to emergency situations.
Desarrollar y aplicar programas de formación sobre técnicas de conservación, en particular, sobre técnicas de observación, liberación, transporte y primeros auxilios, y respuestas ante situaciones de emergencia.

It further encourages member countries to formulate and implement training programmes to incorporate gender indicators into their statistical systems, with a view to educating data producers and users about issues related to gender equality.
Se alienta también a los países miembros a formular y aplicar programas de capacitación para incorporar indicadores de género en sus sistemas estadísticos, con miras a formar a los productores y los usuarios de datos en cuestiones relacionadas con la igualdad de género.

Formulate and implement training programmes for law enforcement, immigration and border officials, with a view to sensitizing them to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Elaboren y pongan en práctica programas de formación para agentes del orden, funcionarios de inmigración y guardafronteras, con miras a sensibilizarlos en relación con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;

The Committee recommends that the State party implement training programmes and awareness-raising campaigns to highlight the importance to society as a whole of women's full and equal participation in leadership positions at all levels of decision-making.
El Comité recomienda que el Estado Parte ponga en marcha programas de formación y campañas de concienciación en que se ponga de relieve la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la plena participación de la mujer en igualdad de condiciones en puestos de responsabilidad a todos los niveles de los procesos de adopción de decisiones.

To design and implement training programmes for judges and juvenile justice workers on juvenile justice issues, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice(the Beijing Rules) and the Arab Standards on Juvenile Law;
Elaborar y aplicar programas de capacitación, entre otras cosas, sobre las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores(Reglas de Beijing) y las Normas árabes sobre la legislación en materia de justicia de menores, para jueces y trabajadores sociales que desempeñe funciones en esa esfera;

New initiatives are needed to build and extend the capabilities of people who can implement training programmes, assess and select the ICTs that are most responsive to each country's needs, evaluate the impact of new ICT applications and services, and target user communities that should receive priority attention.
Son necesarias nuevas iniciativas para crear y ampliar las capacidades de las personas que pueden ejecutar programas de capacitación, evaluar y seleccionar las TIC que sean más adecuadas a las necesidades de cada país, evaluar el efecto de las nuevas aplicaciones y servicios de las TIC y determinar las comunidades de usuarios que han de recibir atención prioritaria.

Prepare and implement training programmes to ensure that judges, prosecutors, law enforcement officials and prison staff are fully aware of the provisions of the Convention, in particular the absolute prohibition of torture, and that breaches will not be tolerated and will be investigated and the perpetrators prosecuted;
Prepare y ponga en práctica programas de capacitación para velar por que los jueces, fiscales, agentes del orden y funcionarios de las instituciones penitenciarias sean plenamente conscientes de las disposiciones de la Convención, en particular de la prohibición absoluta de la tortura, y por que no se toleren y se investiguen las violaciones, y se enjuicie a los culpables;

Cooperate in, promote, facilitate, develop and implement training programmes focused on climate change for groups with a key role, such as scientific, technical and managerial personnel, journalists, teachers and community leaders at the local, national, subregional, regional and international levels, as appropriate.
Promover, facilitar, desarrollar y aplicar programas de formación sobre el cambio climático para los grupos que tengan una función clave, como el personal científico, técnico y directivo, los periodistas, los docentes y los dirigentes comunitarios a nivel local, nacional, subregional, regional e internacional, según proceda, y cooperar en esta esfera.

The Government should implement training programmes on international human rights standards and on the jurisprudence of international human rights bodies such as the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights.
El Gobierno debería aplicar programas de formación sobre las normas internacionales de derechos humanos y la jurisprudencia de los órganos internacionales de derechos humanos tales como el Comité de Derechos Humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

How to use "implement training programmes" in an English sentence

Ability to design and implement training programmes and workshops.

We implement training programmes to move beyond a compliance-oriented approach.

Design and implement training programmes for Locally Employed (LE) staff.

Further, JTI is mandated to prepare and implement training programmes for staff of the Judiciary.

Carryout needs assessment and develop and implement training programmes based and focusing on quality supervision/feedback.

AQUAS can design and implement training programmes for general industry, task and site specific inductions.

The centre, she said, would be the perfect place to implement training programmes and other activities.

You'll help devise and implement training programmes and deliver awareness initiatives to drive volunteer numbers upwards.

Our personal trainers will develop and implement training programmes based on clients’ fitness levels and fitness goals.

To ensure that our employees are always up-to-date, we implement training programmes which are either internally or externally organised.

How to use "ejecutar programas de capacitación, aplicar programas de formación" in a Spanish sentence

c)Desarrollar y ejecutar programas de capacitación permanentes en el uso de equipos y software con que cuenta la Municipalidad.

Elaborar y ejecutar programas de capacitación para los promotores culturales; VII.

Ha trabajado en la Diaconía para la justicia y la Paz del Arzobispado de Piura y Tumbes; siendo responsable del proyecto para ejecutar programas de capacitación sobre problemáticas sociales.

Sobre la base de esas evaluaciones, los gobiernos deberían elaborar y ejecutar programas de capacitación pertinentes.

Aplicar programas de formación y debate perma- productivas del Poder Popular.

Ejecutar programas de capacitación y comunicación en Seguridad y Salud en el Trabajo, a fin de.

b) Ejecutar programas de capacitación de acuerdo al Plan anual.

Elaborar y ejecutar programas de capacitación laboral para los jóvenes, que les permita desarrollar, potencializar y aplicar sus habilidades y conocimientos en el campo productivo.

Planificar y ejecutar programas de capacitación contínua para el personal administrativo y de servicios.

Planear y ejecutar programas de capacitación especiales para la formación de técnicos independientes.