What is the translation of " IMPLEMENT TRAINING PROGRAMMES " in French?

• mettre en œuvre des programmes de formation
• exécuter des programmes de formation
• mettre en place des programmes de formation
• mettre en application les programmes de formation

Examples of using Implement training programmes in English and their translations into French

Implement training programmes that are flexible and compatible with the needs and demands of working children;
Exécuter des programmes de formation à des emplois dont les conditions soient flexibles et qui répondent aux besoins des enfants;

With respect to the former, the training approach and methodology are focused on"training the trainers" to enable them to design and implement training programmes at the national level.
En ce qui concerne les premières, la stratégie et la méthode de formation consistent à"former des formateurs" qui puissent concevoir et exécuter des programmes de formation à l'échelon national.

TJ 3.1.1.4 Implement training programmes on best practices in marketing and advertising.
TJ 3.1.1.4 Mettre en place des programmes de formation sur les pratiques optimales en matière de techniques de vente et de publicité.

This work should be done in cooperation with the relevant authorities.194 In the first instance, NHRIs can advocate, develop and implement training programmes for public officials whose works impacts on indigenous peoples.
Partie II Activités et fonctions nationales des institutions nationales des droits de l'homme En premier lieu, les INDH peuvent promouvoir, élaborer et mettre en œuvre des programmes de formation à l'intention des agents publics dont les travaux ont des effets sur les peuples autochtones.

TJ 3.1.1.2 Implement training programmes, including coaching, on best practices for increasing crop yields.
TJ 3.1.1.2 Mettre en place des programmes de formation, notamment d'encadrement, sur les pratiques optimales permettant d'accroître le rendement des récoltes.

To raise awareness and educate the public about the rights of persons with disabilities and older persons and implement training programmes for those who work with them, in cooperation with relevant governmental and non-governmental institutions;
Assurer un travail de sensibilisation et d'éducation de la société concernant les droits des personnes handicapées et des personnes âgées et mettre en œuvre des programmes de formation à l'intention du personnel qui s'occupe de, ces personnes en coopération avec les institutions gouvernementales et non gouvernementales concernées;

Develop and implement training programmes and campaigns to promote the values of peace and respect for human rights;
Concevoir et mettre en œuvre des programmes de formation et des campagnes visant à promouvoir les valeurs de paix et de respect des droits de l'homme;

Article 2, paragraph 8, of the Decree establishing the Higher Council for Children at Sharjah stipulated that one of the principal functions of the Council would be to propose and implement training programmes to improve the standard of performance of the staff of the various public, private and voluntary institutions and bodies concerned with children.
Le paragraphe 8 de l'article 2 du décret portant création du Conseil supérieur de l'enfance de Chardjah dispose que l'une des principales fonctions du Conseil doit être de proposer et de mettre en œuvre des programmes de formation afin d'améliorer les compétences du personnel des différents organismes et institutions publics, privés et bénévoles qui s'occupent des enfants.

To introduce and implement training programmes in national technical bodies to facilitate follow-up of the Committee's recommendations;
Introduire et mettre en œuvre des programmes de formation au sein des organismes techniques nationaux pour faciliter le suivi des recommandations du Comité;

SESRIC highly appreciates your valued cooperation and urges all Countries in the OIC to participate in the İSMEK Master Trainer Programme(IMTP) in order to effectively plan and implement training programmes which will, no doubt, add to the specialisation efforts of experts in the OIC Member Countries in general and play an important role in the improvement of the Vocational Education in the Member Countries.
SESRIC apprécie hautement votre coopération constructive et invite tous les Pays de l'OCI à participer au Programme de Maîtres- Formateurs d'İSMEK(IMTP), afin de planifier et mettre en œuvre des programmes de formation qui, sans aucun doute, s'ajouteront aux efforts de spécialisation des experts dans les Pays Membres de l'OCI, en général, et joueront un rôle important dans l'amélioration de la Formation Professionnelle dans les Pays Membres.

Develop and implement training programmes on sustainable tourism for the property managers, to ensure that the property is prepared to deal with tourism issues;
Développe et mette en œuvre des programmes de formation au tourisme durable pour les gestionnaires du bien, afin d'assurer que le bien soit préparé à faire face aux enjeux touristiques;

SESRIC highly appreciates your valued cooperation and urges all OIC Member Countries to participate in the Treasury CaB in order to effectively plan and implement training programmes which will, no doubt, add to the specialisation efforts of experts in the OIC Member Countries in general and play an important role in the improvement of human capital in the Member Countries.
Le Centre SESRIC apprécie hautement votre précieuse coopération et invite tous les pays membres de l'OCI à participer au Programme de renforcement des Capacités de la trésorerie Treasury- CaB en vue de planifier efficacement et mettre en œuvre des programmes de formation qui, sans aucun doute, contribueront aux efforts de spécialisation d'experts dans les pays membres de l'OCI en général et joueront un rôle important dans l'amélioration du capital humain dans les pays membres.

TJ 3.1.1.1 Implement training programmes for crop producers on management, including productivity management, and administrative practices.
TJ 3.1.1.1 Mettre en place des programmes de formation pour les cultivateurs dans les domaines de la gestion, notamment de la gestion de la productivité, et de l'administration.

SESRIC highly appreciates valuable cooperation and urges all relevant authorities in OIC Member States to participate in the NOCR-CaB in order to effectively plan and implement training programmes which will, no doubt, add to the specialization efforts of experts in the OIC Member States in general and play an important role in the improvement of Civil Registration Services Sector in the Member States.
SESRIC apprécie hautement la précieuse collaboration et invite instamment toutes les autorités compétentes dans les États membres de l'OCI à participer à la NOCR-CaB afin de planifier et mettre en œuvre des programmes de formation efficacement qui seront, sans doute, ajouté aux efforts de spécialisation des experts des États membres de l'OCI en général et jouera un rôle important dans l'amélioration du secteur des services de l'état civil dans les États membres.

Ii Develop and implement training programmes for journalists to enable them to communicate a message on climate change and its adverse effects effectively;
Ii Élaborer et exécuter des programmes de formation à l'intention des journalistes en vue de faire efficacement passer un message sur les changements climatiques et leurs effets néfastes;

SESRIC highly appreciates your valued cooperation and urges all Central Banks in the OIC Member Countries to participate in the Capacity Building Programme in order to effectively plan and implement training programmes which will, no doubt, add to the specialisation efforts of experts in the OIC Member Countries in general and play an important role in the improvement of human capital in the Member Countries.
Le Centre d'Ankara apprécie hautement votre coopération évaluée et invite tous les Banques Centrales dans les Pays Membres de l'OCI à participer au Programme de Renforcement de la Capacité Statistique afin d'effectivement prévoir et mettre en application les programmes de formation qui, aucun doute, s'ajouter aux efforts de spécialisation des experts en matière dans les pays membres de l'OCI en général et jouer un rôle important dans l'amélioration du capital humain dans les Pays Membres.

Formulate, coordinate and implement training programmes for those belonging to the various levels of the National Urban and Rural Development Council System;
Formule, coordonne et exécute des programmes de formation à l'intention des membres des conseils de développement urbain et rural à tous les échelons;

The Ankara Centre highly appreciates your valued cooperation and urges all Environment Authorities of the OIC Member Countries to participate in the Environment Capacity Building(Environment-CaB) Programme in order to effectively plan and implement training programmes which will, no doubt, add to the specialisation efforts of experts in the OIC Member Countries in general and play an important role in the improvement of human capital in the Member Countries.
Le Centre d'Ankara apprécie fortement votre coopération évaluée et invite tous les Autorités d'Environnement des Pays Membres de l'OCI à participer au Programme de Renforcement de Capacité- Environnement(Environnement-CaB) afin d'effectivement prévoir et mettre en application les programmes de formation qui, aucun doute, s'ajouter aux efforts de spécialisation des experts des Pays Membres de l'OCI en général et jouer un rôle important dans l'amélioration du capital humain dans les Pays Membres.

To design and implement training programmes, develop guidelines and provide other direct support to national focal points for Article 6 of the Convention;
À concevoir et mettre en œuvre des programmes de formation, à élaborer des lignes directrices et à fournir toute autre forme d'appui direct aux coordonnateurs nationaux pour l'article 6 de la Convention;

The Committee recommends that the State party, in collaboration with civil society organizations, develop and implement training programmes and campaigns to promote the values of peace and respect for human rights and include peace education and human rights as fundamental subjects in the education system.
Le Comité recommande à l'État partie, en collaboration avec les organisations de la société civile, de concevoir et de mettre en œuvre des programmes de formation et des campagnes tendant à promouvoir les valeurs de paix et de respect des droits de l'homme et de faire en sorte que l'éducation pour la paix et les droits de l'homme deviennent des matières fondamentales dans le système éducatif.

Implement training programmes for Government officials, the judiciary and other relevant stakeholders at all levels on reformed nationality laws.
De mettre en œuvre des programmes de formation pour les fonctionnaires, les membres du système judiciaire et les autres partenaires intéressés à tous niveaux, au sujet des nouvelles dispositions des lois sur la nationalité.

It further encourages member countries to formulate and implement training programmes to incorporate gender indicators into their statistical systems, with a view to educating data producers and users about issues related to gender equality.
Elle engage également les États membres à élaborer et mettre en œuvre des programmes de formation visant à intégrer les indicateurs sexospécifiques dans les systèmes statistiques nationaux afin de sensibiliser les producteurs et les utilisateurs de données aux questions relatives à l'égalité des sexes.

Implement training programmes for teachers to research, study and formulate conclusions on the history and culture of communities of African descent in Latin America and the Caribbean, and programmes on human rights education and the fight against all forms of discrimination.
Mettre en œuvre des programmes de formation destinés aux enseignants dans le domaine de la recherche, de l'étude et de la formulation de conclusions sur l'histoire et la culture des communautés d'ascendance africaine en Amérique latine et aux Caraïbes et des programmes d'enseignement des droits de l'homme et de la lutte contre toutes les formes de discrimination.

Encourages concerned Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to formulate and implement training programmes for their law enforcers, immigration officers, prosecutors and service providers with a view to sensitizing those public sector workers to the issue of violence against women migrant workers and instilling in them the necessary skills and attitude to ensure the delivery of proper, professional and gender-sensitive interventions;
Encourage les gouvernements intéressés, des pays d'origine et des pays de destination en particulier, à élaborer et mettre en œuvre des programmes de formation à l'intention des fonctionnaires de police, agents de l'immigration, procureurs et prestataires de services afin de sensibiliser ces représentants du secteur public à la question de la violence contre les travailleuses migrantes et à leur inculquer les compétences et l'état d'esprit requis pour intervenir correctement, avec professionnalisme et en tenant compte des sexospécificités;

Prepare and implement training programmes to ensure that judges, prosecutors, law enforcement officials and prison staff are fully aware of the provisions of the Convention, in particular the absolute prohibition of torture, and that breaches will not be tolerated and will be investigated and the perpetrators prosecuted;
D'élaborer et de mettre en œuvre des programmes de formation pour assurer que les juges, les procureurs, les agents de la force publique et les agents pénitentiaires soient pleinement informés des dispositions de la Convention et sachent que les manquements ne seront pas tolérés et donneront lieu à des enquêtes et que leurs auteurs seront traduits en justice;

TM 3.1.1.2 Develop and implement training programmes on trade and transport facilitation for government employees and trade support institutions working in this area.
TM 3.1.1.2 Élaborer et mettre en place des programmes de formation sur la facilitation du commerce et des transports à l'intention des fonctionnaires et des organismes de promotion du commerce qui travaillent dans ce domaine.

Implement training programmes and prepare modules on human rights to ensure that security personnel such as police officers, gendarmes, prefectural guards, criminal investigation police and prison guards and law enforcement personnel such as judges, prosecutors, magistrates, prefects, subprefects and lawyers are fully informed of the provisions of the Convention, particularly the absolute prohibition of torture;
De mettre en œuvre des programmes de formation et d'élaborer des modules sur les droits de l'homme pour assurer que le personnel de sécurité tel que les policiers, gendarmes, gardiens de préfecture, officiers de police judiciaire, agents pénitentiaires ainsi que le personnel chargé de l'application des lois comme les juges, les procureurs, les magistrats, les préfets, les sous-préfets et les avocats soient pleinement informés des dispositions de la Convention, et notamment de l'interdiction absolue de la torture;

TM 3.1.1.1 Develop and implement training programmes on Trade policy, including multi-lateral and bi-lateral trade agreements for government employees and officials working in this area.
TM 3.1.1.1 Élaborer et mettre en place des programmes de formation sur la politique commerciale, y compris sur les accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux, à l'intention des fonctionnaires et des responsables gouvernementaux qui travaillent dans ce domaine.

States should implement training programmes to provide those who work in minority communities with linguistic and cultural training sensitive to the differences of their clientele.
Les États devraient mettre en place des programmes de formation linguistique et culturelle qui sensibilisent les personnes travaillant auprès de communautés minoritaires aux particularismes de ces groupes.

Develop and implement training programmes on conservation techniques, in particular, on observation, release, transport and first aid techniques, and responses to emergency situations.
Élaborer et mettre en œuvre des programmes de formation sur les techniques de conservation, et en particulier l'observation, le relâchage, le transport, et les techniques de premiers soins, et les réponses aux situations d'urgence.