What is the translation of " APLICANDO PROGRAMAS " in English?

• implementing programmes
• applying programmes
• implement programmes
• to implement programs

Examples of using Aplicando programas in Spanish and their translations into English

Seguir aplicando programas y medidas para prevenir y combatir el problema del VIH/SIDA(Cuba);
Continue applying programmes and measures to prevent and combat the problem of HIV/AIDS(Cuba);

El Centro de actividades relativas a las minas de Zambia, con el apoyo de los Estados Unidos de América, ha elaborado y está aplicando programas en este sentido.
The Zambia Mine Action Centre, with the support of the Government of the United States of America, has designed and is implementing programmes in this regard.

Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.
Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;

Se prevé que los países que no exportan productos básicos, al beneficiarse de las ayudas de socios que colaboran en el desarrollo, podrán continuar aplicando programas de reforma política y de ajuste del sector público.
Non-commodity exporters are expected to continue implementing programmes of policy reform and public sector adjustment, assisted by development partners.

Seguir aplicando programas y medidas en favor de los derechos de las personas con discapacidad(Cuba);
Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba);

La Oficina de Educación de Migrantes del Departamento de Educación está aplicando programas para mejorar la que recibe una población estimada de 700.000 niños y jóvenes migrantes.
The Department of Education's Office of Migrant Education was implementing programmes to improve the education of the estimated 700,000 migrant children and young people.

Seguir aplicando programas y medidas para avanzar hacia el logro de los ODM de aquí a 2015(Cuba);
Continue to implement programs and measures to move forward in the achievement of the MDGs between now and 2015(Cuba);

La Universidad de Dalhousie, la más grande de Nueva Escocia, sigue aplicando programas destinados a alentar y facilitar la matriculación de estudiantes negros y aborígenes.
Dalhousie University, Nova Scotia's largest university, continues to operate programs designed to encourage and facilitate the enrolment of Black and Aboriginal students.

Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute de los derechos a la educación y la salud(Cuba);
Continue to implement programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to education and health(Cuba);

La MINUEE siguió elaborando políticas y aplicando programas encaminados a limitar la difusión del flagelo del VIH/SIDA en la zona de la Misión.
UNMEE continued to elaborate policies and implement programmes aimed at curbing the spread of the HIV/AIDS scourge in the Mission area.

Continuar aplicando programas y medidas dirigidos a garantizar una salud y una educación de calidad a todos sus ciudadanos(Cuba);
Continue applying the programs and measures aimed at guaranteeing health and education of quality for its citizens(Cuba);

Se insta asimismo al Estado parte a que siga desarrollando y aplicando programas con el fin de evitar que los niños abandonen sus hogares y la escuela para estar en la calle.
The State party is further urged to elaborate and implement programmes to prevent children from leaving families and schools for the street.

Seguir aplicando programas encaminados a garantizar educación y servicios de salud de calidad a la población en todos los niveles(Cuba);
Continue to implement programmes aimed at guaranteeing quality education and health services to its population, at all levels(Cuba);

El Departamento Estatal de Asuntos Penitenciarios ha elaborado y está aplicando programas de lucha contra la tuberculosis y la prevención de la infección por SIDA en las instalaciones del sistema.
The State Penal Correction Department has developed and is implementing programmes to control tuberculosis and prevent HIV infection in penal correction facilities.

Seguir aplicando programas para que toda la población goce de servicios gratuitos de salud y educación de suficiente calidad(Cuba);
Continue to implement programmes aimed at ensuring that all its people have free quality health and education services(Cuba);

En la esfera económica el Gobierno sigue aplicando programas de reforma y liberalización de la economía y está impulsando la inversión local y exterior.
In the economic field, the Government continues to implement programmes of reform and liberalization of the economy and is encouraging local and foreign investment.

Seguir aplicando programas y medidas para garantizar servicios de salud de calidad y una enseñanza gratuita de calidad(Cuba);
Continue to implement programmes and measures to guarantee quality health services and quality education free of charge(Cuba);

Rusia tiene interés en que las Naciones Unidas continúen aplicando programas en la esfera de la familia, incluso después de que termine el Año Internacional de la Familia.
The United Nations should continue to implement programmes relating to the family even after the end of the International Year of the Family.

Seguir aplicando programas y medidas para lograr un mayor disfrute del derecho a la educación, el derecho a la salud y el derecho a la alimentación(Cuba);
Continue applying programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);

Los expertos alientan al Gobierno a continuar aplicando programas que mitiguen la pobreza que padecen las familias afroecuatorianas y a explorar proyectos nuevos e innovadores de generación de ingresos.
The experts encourage the Government to continue to implement programmes to alleviate the poverty endured by Afro-Ecuadorian families and to explore new and innovative income-generating projects.

Seguir aplicando programas y medidas para velar por el goce del derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);
Continue to implement programmes and measures to ensure the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);

Seguir aplicando programas y medidas tendentes a promover servicios de salud y educación de calidad para toda la población(Cuba);
Continue to implement programs and measures to ensure the enjoyment of health services and quality education for its entire people(Cuba);

Continuar aplicando programas y medidas dirigidos a garantizar el acceso universal a una educación y a servicios de salud de calidad para toda la población Cuba.
Continue applying programs and measures aimed at guaranteeing universal access to quality education and health services to the population(Cuba);

Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute del derecho a la educación y del derecho a la salud, en particular por los pueblos indígenas(Cuba);
Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba);

Seguir aplicando programas y medidas tendentes a asegurar el acceso universal de la población de Seychelles a los servicios de educación, salud y seguridad social(Cuba);
Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);

Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el goce del derecho a la educación y el derecho a la salud, incluso respecto de la pandemia del VIH/SIDA(Cuba);
Continue applying programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including addressing the HIV/AIDs pandemic(Cuba);

Continuar aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute del derecho a la educación y el derecho a la salud de toda su población(Cuba);
Continue implementing the programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health of all its population(Cuba);

Estamos aplicando programas que tienen por objeto fortalecer nuestros sistemas legislativo, judicial y de imposición coactiva de la ley, con atención particular a la capacitación del personal.
We are implementing programmes aimed at strengthening our judicial, legal and law-enforcement systems, with special attention to the training of personnel.

Seguir aplicando programas encaminados a garantizar una educación de calidad a toda la población, prestando especial atención al acceso, la matriculación y la disminución del abandono escolar(Cuba);
Continue implementing programmes aimed at guaranteeing quality education to all the population, with an emphasis on access, school enrolment and decreasing school drop outs(Cuba);

Seguir aplicando programas y medidas para combatir y prevenir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia, y asegurar la realización de nuevos progresos en relación con la igualdad de oportunidades(Cuba);
Continue to implement programmes and measures to combat and prevent racism, racial discrimination and xenophobia, and ensure further progress in terms of equal opportunities(Cuba);