Examples of using Ejecuten programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O puedes escribir scripts que ejecuten programas como sueles hacer.
Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular permitiéndoles, a ellas y a los padres adolescentes, proseguir y terminar sus estudios;
To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education;Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género cuando formulen y ejecuten programas y políticas.
Stressing the need to integrate a gender perspective when formulating and implementing programmes and policies.Insta a los Estados Miembros ya las Naciones Unidas a que ejecuten programas dirigidos a educar a las mujeres en los siguientes aspectos.
Urges that Member States andthe United Nations should implement programs aimed at educating women on the following.A que introduzcan y ejecuten programas de erradicación de la corrupción en los gobiernos y la sociedad civil en general y a que fomenten la buena gestión de los asuntos públicos, la rendición de cuentas, la democracia y la transparencia como fundamentos para la ética pública.
To introduce and implement programmes to eradicate corruption in Governments and civil society at large, and to promote good governance, accountability, democracy and transparency as the foundation for public ethics.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
More
La Relatora Especial pide que se formulen y ejecuten programas de reinserción social de las mujeres ex combatientes.
The Special Rapporteur calls for the development and implementation of programmes for the social reintegration A través del Marco Unificado de Presupuesto, Resultados y Rendición de Cuentas, el ONUSIDA ha intensificado sus esfuerzos para eliminar la estigmatización y la discriminación yfomentar respuestas nacionales que se basen en los derechos humanos y que ejecuten programas en apoyo de esos derechos.
Through the Unified Budget, Results and Accountability Framework, UNAIDS has intensified its efforts to eliminate stigma and discrimination andpromote national responses that are grounded in human rights and that implement programmes to support those rights.Se alentará a las instituciones de microfinanzas a que ejecuten programas en las zonas rurales, las zonas de las altas colinas y otras zonas afectadas por la pobreza.
Institutions rendering micro finance will be encouraged to implement programmes in rural, high-hill and other poverty-afflicted areas.Las disposiciones que figuran en el Plan de Acción dependen enormemente de que los gobiernos nacionales elaboren y ejecuten programas y generen los recursos financieros necesarios.
The provisions set out in the Action Plan relied heavily on national Governments to develop, implement programmes and generate the necessary financial resources.Es una necesidad urgente que los Estados formulen directrices y ejecuten programas que reconozcan y corrijan la vulnerabilidad en las diversas relaciones sociales, económicas y políticas.
There is an urgent need for countries to formulate policies and implement programmes that recognize and redress the existence of vulnerability in different social, economic and political relationships.Lograr que al menos 60 países en que se ejecutan programas, incluidos países afectados por emergencias,tengan sistemas mejorados y ejecuten programas para prevenir y encarar la separación de las familias.
At least 60 Exigir que las instituciones culturales que reciben apoyo público ejecuten programas que incluyan a los grupos desfavorecidos y que los lleven a cabo en barrios con altos niveles de pobreza y exclusión.
Require cultural institutions that receive public support to carry out programmes that include disadvantaged groups and conduct them in neighbourhoods with high levels of poverty and exclusion.Durante el último año he tratado, en todas mis reuniones con funcionarios de gobierno y encargados de adoptar decisiones en todas partes del mundo, de promover la Convención y alentar a los países a que la reafirmen y ratifiquen, que incorporen sus artículos en las legislaciones nacionales,que adoptan planes nacionales de acción y ejecuten programas al respecto.
Throughout the past year, I have made a point in all my meetings with Government officials and decision makers in all parts of the world, to promote the Convention and encourage countries to sign and ratify it,incorporate its articles into their national legislations, adopt national action plans and carry out programmes.Alienta a los Estados Miembros a que ejecuten programas encaminados a prevenir el inicio del consumo de cannabis dirigidos a los jóvenes, especialmente a los niños menores de doce años, a fin de aumentar al máximo su impacto;
Encourages Member States to implement programmes preventing the onset of cannabis use, targeting youth, especially children under the age of twelve,El Relator Especial subraya la importancia de asegurar la reinserción de los migrantes que retornan a sus países, ya sea de manera voluntaria o involuntaria, yalienta a que se elaboren y ejecuten programas para el regreso y la reinserción sostenibles de los niños, incluidas medidas alternativas al regreso que redunden en el interés superior del niño.
The Special Rapporteur highlights the importance No adopten, desarrollen ni ejecuten programas, normas, procedimientos y controles internos para prevenir los delitos tipificados en esta Ley o relacionados con el financiamiento al terrorismo; no nombren a los funcionarios encargados de vigilar el cumplimiento de dichos controles, programas y procedimientos.
They do not adopt, develop or implement programmes, rules, procedures or internal controls for preventing offences established under this Law or related to the financing of terrorism; they do not appoint officials entrusted with ensuring compliance with such controls, Se alienta especialmente a la comunidad internacional yal Gobierno del Afganistán a que ejecuten programas para generar empleo en vista de que la escasez de trabajo contribuye considerablemente al reclutamiento de insurgentes.
The international community andthe Government of Afghanistan are particularly encouraged to implement programmes that generate employment given that the dearth of such opportunities contributes significantly Se propone desplegar un pequeño grupo de 100 policías como máximo en equipos de 10 a 20 en zonas en que se han desplegado misiones para que presten apoyo a la planificación preliminar y la evaluación de las necesidades, el establecimiento de el cuartel general de la misión y de un componente eficaz de policía civil,y que articulen y ejecuten programas para desarrollar estructuras de policía local sostenibles y lleven a cabo evaluaciones periódicas relacionadas con la ejecución de los mandatos.
A small group of up to 100 police is proposed to deploy in teams of 10 to 20 in mission areas to support early planning and needs assessments, build up mission headquarters and set up a well-functioning civilian police component,and to articulate and implement programmes to develop sustainable local police structures, as well as to conduct periodic evaluations related to mandate implementation.Se alienta a todos los agentes pertinentes a que elaboren y ejecuten programas y proyectos para la gestión de desastres naturales a nivel nacional y comunitario, con la participación plena y significativa de los pueblos indígenas.
All relevant actors are encouraged to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with indigenous peoples' full and meaningful participation.ALIENTA a las Partes Contratantes de áreas en las que la erosión costera y/ o el aumento de el nivel de el mar están provocando la pérdida de sus humedales intermareales yhábitats ecológicamente asociados, a que ejecuten programas de retirada controlada de las protecciones costeras, restaurando así los hábitats intermareales y creando protecciones costeras más sostenibles, contribuyendo así a la reducción de el riesgo de desastres;
ENCOURAGES Contracting Parties in areas where coastal erosion and/or sea level rises are resulting in losses of their intertidal wetlands andecologically-associated habitats, to implement programmes of managed retreat of coastal defenses, thereby both restoring intertidal habitats and creating more sustainable coastal defenses and hence contributing Pide a las Partes Contratantes, einsta a las partes no contratantes, a que elaboren y ejecuten programas de educación y sensibilización de el público acerca de la gripe aviar altamente patógena, sobre todo entre los interesados directos real o potencialmente afectados, en particular aquellos que realizan actividades a el aire libre y en la industria avícola;
Requests Contracting Parties andurges non-contracting Parties to develop and implement programmes of education and public awareness on HPAI, especially aimed at actually or potentially affected stakeholders, in particular those engaged in outdoor activities and the poultry industry;La India sigue creyendo que es urgente que los países en desarrollo,con ayuda de la comunidad internacional, ejecuten programas para asegurar un nivel de consumo de todos los ciudadanos, en particular los pobres y las personas desaventajadas, que sea suficiente para satisfacer sus necesidades básicas.
India continued Destaca la necesidad de que la comunidad internacional yel Gobierno de Sierra Leona preparen y ejecuten programas para atender a las necesidades especiales de las víctimas de guerra, en particular aquéllos que han sufrido mutilaciones y, a el respecto, observa con satisfacción que el Gobierno de Sierra Leona se ha comprometido en el Acuerdo de Paz a establecer un fondo especial para tal fin;
Stresses the need for the international community andthe Government of Sierra Leone to design and implement programmes to address the special needs of war victims, in particular those who have suffered maiming mutilation, and, in this regard, welcomes the commitment of the Government of Sierra Leone as set out in the Peace Agreement to establish a special fund for this purpose;Asimismo, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación exhorta a los Estados a que ejecuten programas de" lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía" mediante la legislación y las medidas reglamentarias apropiadas y necesarias y programas nacionales de acción que incluyan sistemas de alerta temprana.
Similarly, the United Nations Convention También se dotarán recursos para las personas jurídicas sin fines de lucro que elaboren y ejecuten programas de apoyo a las víctimas de la violencia doméstica, de capacitación de personas que proporcionan protección contra la violencia doméstica y reeducación a los agresores,etc. El proyecto de ley propone, asimismo, algunas otras modificaciones a la ley, redactadas como resultado de el estudio trienal sobre su aplicación en los tribunales regionales.
Resources will also be planned for non-profit legal entities which elaborate and implement programmes for support of domestic violence victims, for training of people who provide protection against domestic violence and reeducation of offenders etc. The bill also proposes some other technical amendments to the Act, drafted as a result of the three-year survey of its application in the regional courts.Los gobiernos nacional y local ejecutan programas para jóvenes y personas de edad.
National and local governments implement programmes for youth and the elderly.Los dos Ministerios coordinan y ejecutan programas sobre derechos y el bienestar del niño.
They coordinate and implement programmes focusing on children's rights and welfare.Las cookies no pueden ejecutar programas o infectar su ordenador con virus informáticos.
Cookies cannot execute programs or transfer viruses to your computer.Cookies no puede ejecutar programas o transmitir virus a su computadora.
Cookies cannot run programmes or transmit viruses to your computer.Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su computadora.
