What is the translation of " IMPLEMENT EFFECTIVE PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecutar programas eficaces
• aplicar programas efectivos

Examples of using Implement effective programmes in English and their translations into Spanish

A first priority was to build capacity to formulate and implement effective programmes.
Una de las primeras preocupaciones fue la creación de capacidad para aplicar programas efectivos.

Continue to implement effective programmes to eliminate all forms of discrimination against women.
Continuar aplicando programas eficaces para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer.

The international community will have to help the developing countries in capacity-building to formulate and implement effective programmes.
La comunidad internacional deberá ayudar a los países en desarrollo en el fomento de su capacidad de elaborar y aplicar programas eficaces.

The State has an obligation to implement effective programmes for these particularly vulnerable groups.
El Estado tiene la obligación de ejecutar programas eficaces destinados a esos grupos particularmente vulnerables.

In addition, to ensure education for those who speak other than Dari and Pashto, the Government has responsibilities to design and implement effective programmes.
Además, el Gobierno debe elaborar y ejecutar programas eficaces para garantizar la educación de las personas que hablan idiomas distintos del dari y el pashtu.

Article 44 notes that the State shall devise and implement effective programmes to create and foster balanced education for women.
El artículo 44 dispone que el Estado debe formular y ejecutar programas eficaces para establecer y fomentar una educación equitativa para la mujer.

And they enable school feeding experts to learn from each other's experiences and to share ideas and discuss strategies to implement effective programmes.
Abre espacios para que los expertos en alimentación escolar compartan y aprendan a partir de las experiencias ajenas, así como para que intercambien ideas y discutan estrategias para implementar programas efectivos.

Review the regulations on the protection of witnesses and victims and implement effective programmes to put such protection measures into practice.
Rrevise la normativa sobre protección de testigos y víctimas e implementey ponga en marcha programas efectivos que materialicen tal protección.

Urges States to design and implement effective programmes to prevent and eliminate bonded labour which will incorporate a comprehensive development programme..
Insta a los Estados a que elaboren y apliquen programas eficaces para impedir y eliminar el trabajo en condiciones de servidumbre e incorporen un exhaustivo programa de desarrollo.

Countries, for example, report that attempts to decentralize health care service can be stymied by local administrators who are unable to plan and implement effective programmes.
Algunos países indican que el intento de descentralizar los servicios de salud puede verse entorpecido por los administradores locales que no son capaces de planificar y de implementar programas eficaces.

Developing countries will need international cooperation and assistance to design and implement effective programmes for the collection, disposal and destruction of illicit small arms and light weapons.
Los países en desarrollo deberán contar con la cooperación y la asistencia internacional para diseñar y aplicar programas de recolección, eliminación y destrucción de las armas pequeñas y ligeras ilícitas.

Countries report that attempts to decentralize health care provision, for example, can be hindered by local administrators who cannot plan and implement effective programmes.
Algunos países dicen que el proceso de descentralización de los suministros de salud, por ejemplo, se ve obstaculizado por los administradores locales que no son capaces de planificar e implementar programas de manera eficaz.

Article 44 of the new Afghan Constitution calls on the State to devise and implement effective programmes to create and foster balanced education for women and eliminate illiteracy in the country.
En virtud del artículo 44 de la nueva Constitución del Afganistán, el Estado debe formular y ejecutar programas eficaces para establecer y fomentar una educación equitativa para la mujer y eliminar el analfabetismo en el país.

Design and implement effective programmes to guarantee successful schooling of pregnant teenagers and adolescent mothers; consideration should also be given to the possibility of providing food and childcare services during school hours.
Diseñar y ejecutar programas efectivos para garantizar la escolarización exitosa de adolescentes embarazadas y madres, en los que además se pueda considerar la posibilidad de ofrecerles servicios de alimentación y cuidado de sus hijos e hijas durante el tiempo lectivo.

AIHRC noted that the Government of Afghanistan has failed to design and implement effective programmes for settlement of nomadic Kuchis, improvement of their lives and education of their children.
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos observó que el Gobierno del Afganistán no había conseguido diseñar y aplicar programas efectivos para el asentamiento de los Kuchis nómadas, y mejorar su vida y la educación de sus hijos.

Our conviction that Governments, the private sector, civil society, the scientific and academic community, and users can utilize various technologies and licensing models, including those developed under proprietary schemes and those developed under open-source and free modalities, in accordance with their interests and with the needs to have reliable services and implement effective programmes for their citizens.
Reiterar nuestra convicción de que los Gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las comunidades científica y académica y los usuarios puedan utilizar diversos modelos tecnológicos y de licenciamiento, incluidos los desarrollados acorde a sistemas propietarios y a modalidades de código abierto y de fuente libre, de acuerdo con sus intereses y las necesidades de tener servicios confiables y aplicar programas eficientes para la ciudadanía.

Strengthening capacities for programme development: strengthening capacities to develop and implement effective programmes for integrated and sound chemicals management.
Fortalecimiento de las capacidades de desarrollo de programas: fortalecer las capacidades de elaboración y aplicación de programas eficaces orientados a la gestión integrada y racional de los productos químicos.

UN/FBO partnerships learn from, train and implement effective programmes of FBO/health worker collaboration for the support of prevention of mother-to-child transmission and children on antiretroviral therapy;
Las asociaciones de las Naciones Unidas/OC identifican, adaptan y ejecutan programas eficaces de colaboración entre OC/trabajadores sanitarios para apoyar la prevención de la transmisión maternoinfantil y a los niños que reciben terapia antirretrovírica.

Furthermore, to promote the development of education and provide secondary education all over Afghanistan, the Government is obligated to plan and implement effective programmes and provide for the teaching in mother tongues of areas where they are spoken.
Además, a fin de promover el desarrollo de la educación y ofrecer educación secundaria en todo el país, el Gobierno tiene la obligación de elaborar y ejecutar programas eficaces y de proporcionar enseñanza en las lenguas vernáculas de las zonas en que se hablan.

UN/FBO partnerships learn from, train and implement effective programmes that have reduced stigma and improved child protection, with zero tolerance for any form of child abuse, improved school attendance and performance and improved the physical, emotional and spiritual well-being of children, especially vulnerable children.
Las asociaciones de las Naciones Unidas/OC identifican, adaptan y ejecutan programas eficaces que han reducido el estigma y han mejorado la protección infantil(con tolerancia cero de cualquier forma de abuso infantil), la asistencia/rendimiento escolar y el bienestar físico, emocional y espiritual de los niños, especialmente los vulnerables.

In rural villages, we work with local partners and communities to raise awareness, create innovative solutions and tools, and implement effective programmes and services that improve maternal and reproductive health outcomes in the communities where women are still dying every day.
En las aldeas rurales, trabajamos con asociados y comunidades locales para sensibilizar a la población, crear soluciones y herramientas innovadoras e implementar programas y servicios eficaces que mejoren los resultados en materia de salud materna y reproductiva en las comunidades donde siguen muriendo mujeres a diario.

States should formulate and implement effective programmes to improve living and housing conditions for people of African descent, including adequate subsidies for home ownership and rental, regulation of housing markets to meet the need for affordable housing, protection against unfair renting practices, development of alternative tenure arrangements and other appropriate measures.
Los Estados deberían diseñar y aplicar programas efectivos para mejorar las condiciones de vivienda y de vida de las personas de ascendencia africana, lo que incluye subvenciones adecuadas para la adquisición y el alquiler de viviendas, la reglamentación de los mercados inmobiliarios para cubrir la necesidad de vivienda asequible, la protección contra prácticas de alquiler injustas, el desarrollo de soluciones de tenencia alternativas y otras medidas adecuadas.

The purpose of these efforts is to develop resources(both human and institutional) to design and implement effective programmes to continuously review and enforce national and local laws, regulations and standards on sustainable development.
La finalidad de esas actividades es desarrollar recursos(tanto humanos como institucionales) con el objeto de formular y ejecutar programas eficaces para el examen y la aplicación constante de leyes, reglamentos y normas nacionales y locales relacionados con el desarrollo sostenible.

Urges States to design and implement effective programmes to prevent and eliminate bonded labour which will incorporate a comprehensive development programme; such programmes should address: access to education, including vocational training; other practical training; basic health care; land reform and fairer leasing arrangements; provision of stable employment and the enforcement of the minimum wage;
Insta a los Estados a que elaboren y ejecuten programas eficaces para impedir y eliminar el trabajo en condiciones de servidumbre que incorporen un importante componente de desarrollo; esos programas deberían tener por objeto: el acceso a la educación, incluidas la formación profesional y otros tipos de formación práctica; la atención básica de salud; la reforma agraria y contratos de arrendamiento más justos; la estabilidad de el empleo y el pago efectivo de el salario mínimo;

The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
El Comité sugirió que se ejecutaran programas eficaces para reducir la pobreza.

Experience has shown that detailed and reliable data are crucial in setting targets and developing and implementing effective programmes on child labour.
La experiencia enseña que se necesitan datos detallados y fidedignos para fijar objetivos y preparar y ejecutar programas efectivos contra el trabajo infantil.

It is also important to engage in the deconstruction of terrorists' narratives and devise practical methodologies for implementing effective programmes to deradicalize terrorists.
También es importante echar por tierra los argumentos de los terroristas y formular metodologías prácticas para aplicar programas eficaces que estén dirigidos a desradicalizar a los terroristas.

Implementing effective programmes which would increase the quality of pre-school education and ensure active participation of families and the society.
Puesta en marcha de programas eficaces encaminados a realzar la calidad de la educación preescolar y conseguir la participación activa de las familias y la sociedad;

Members of the individual clusters, including relevant United Nations agencies, Iraqi officials and donors, meet on an ongoing basis to exchange ideas, develop strategies and discuss ways of implementing effective programmes.
Los miembros de cada uno de los módulos, formados por los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, funcionarios iraquíes y donantes, se reúnen constantemente para intercambiar ideas, preparar estrategias y discutir la manera de ejecutar programas eficaces.

Acknowledges the key role of developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development;
Reconoce el papel esencial que les cabe a los agentes e instituciones de los países en desarrollo en la creación y aplicación de programas eficaces que aumenten en la mayor medida posible el efecto positivo de las inversiones en el desarrollo social;

How to use "implement effective programmes" in an English sentence

Don’t simply ‘hire’: Expand your focus to create and implement effective programmes to attract and retain reliable employees.

The institution is very well placed to plan, organise and implement effective programmes for students and other target groups.

Pedagogy and technological familiarity will guide teachers to implement effective programmes that link theory and practice, drawn from scientific research.

Powerboat P1 has a corporate environmental policy and continues to implement effective programmes as an integral part of its business strategy.

By providing straight-forward and practical advice we have helped clients implement effective programmes to help them successfully manage their Human Resources.

Where does PR fit in the marketing and communications mix and who is best suited to implement effective programmes – in-house professionals or external consultants?

How to use "aplicar programas efectivos" in a Spanish sentence

Chanial propuso reorientar el presupuesto federal, que se concentra en pagar la deuda externa, para aplicar programas efectivos a favor de la igualdad de género.