What is the translation of " CONTINUE TO IMPLEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• seguir aplicando programas
• siga ejecutando programas

Examples of using Continue to implement programmes in English and their translations into Spanish

Continue to implement programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to education and health(Cuba);
Seguir aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute de los derechos a la educación y la salud(Cuba);

Notwithstanding these troubling developments, the United Nations and its partners continue to implement programmes which are essential in meeting humanitarian and development needs.
No obstante esas inquietantes novedades, las Naciones Unidas y sus asociados siguen ejecutando programas esenciales para satisfacer las necesidades humanitarias y de desarrollo.

Continue to implement programmes aimed at ensuring that all its people have free quality health and education services(Cuba);
Seguir aplicando programas para que toda la población goce de servicios gratuitos de salud y educación de suficiente calidad(Cuba);

CERD was also alarmed at the critical health situation of some Roma communities and recommended that Slovakia continue to implement programmes and projects in the field of health for Roma, bearing in mind their disadvantaged situation resulting from extreme poverty and low levels of education.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial estaba también alarmado por la situación crítica de algunas comunidades romaníes en materia de salud, y recomendó que Eslovaquia siguiera ejecutando programas y proyectos en materia de salud para los romaníes, teniendo en cuenta su situación de desventaja debida a la extrema pobreza y a el escaso nivel de educación.

Continue to implement programmes and measures to guarantee quality health services and quality education free of charge(Cuba);
Seguir aplicando programas y medidas para garantizar servicios de salud de calidad y una enseñanza gratuita de calidad(Cuba);

United Nations agencies, non-governmental organizations and the International Committee of the Red Cross(ICRC) continue to implement programmes such as the provision of food to civilians without income or access to social networks, delivery of essential drugs to health institutions, distribution of agricultural inputs and emergency repairs to schools.
Los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) siguen ejecutando programas de distribución de alimentos a civiles que carecen de ingresos o de acceso a las redes sociales, entrega de medicamentos imprescindibles a instituciones de salud, distribución de insumos agrícolas y reparaciones de emergencia de las escuelas.

Continue to implement programmes and measures to ensure the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Seguir aplicando programas y medidas para velar por el goce del derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);

On the issue of continuing the implementation of programmes aimed at achieving a national health-care system that responded adequately to the needs of the population and made efforts to prevent the spread of HIV/AIDS possible, Grenada would accept this recommendation and continue to implement programmes providing efficient and holistic health-care services, with a view to achieving a national health-care system that served the needs of the populace.
En cuanto a las recomendaciones de continuar con la aplicación de programas encaminados a conseguir un sistema nacional de atención de la salud que respondiera adecuadamente a las necesidades de la población y hacer todo lo posible por evitar la propagación de el VIH/ SIDA, Granada las aceptaría y seguiría aplicando programas de prestación de servicios de atención de la salud eficaces y holísticos para conseguir un sistema nacional de atención de la salud que respondiera adecuadamente a las necesidades de la población.

Continue to implement programmes and measures intended to guarantee the right to health and the right to education(Cuba);
Continuar implementando programas y medidas destinados a garantizar el derecho a la salud y el derecho a la educación(Cuba);

The United Nations should continue to implement programmes relating to the family even after the end of the International Year of the Family.
Rusia tiene interés en que las Naciones Unidas continúen aplicando programas en la esfera de la familia, incluso después de que termine el Año Internacional de la Familia.

Continue to implement programmes aimed at guaranteeing quality education and health services to its population, at all levels(Cuba);
Seguir aplicando programas encaminados a garantizar educación y servicios de salud de calidad a la población en todos los niveles(Cuba);

The Committee recommends that the State party continue to implement programmes and projects in the field of health, with particular attention to minorities, bearing in mind their disadvantaged situation; to this end, the Committee encourages the State party to take further measures to combat HIV/AIDS.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga ejecutando programas y proyectos en el ámbito de la salud prestando especial atención a las minorías, en vista de su situación desfavorecida; para ello, el Comité alienta al Estado Parte a que adopte nuevas medidas para luchar contra el VIH/SIDA.

Continue to implement programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Continuar la aplicación de programas y medidas para mejorar el goce del derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);

The Committee recommends that the State party continue to implement programmes and projects in the field of health for Roma, bearing in mind their disadvantaged situation resulting from extreme poverty and low levels of education; to this end, the Committee encourages the State party to take further measures to address the issues of drinking water supplies and sewage disposal systems in Roma settlements.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga ejecutando programas y proyectos en materia de salud para los romaníes, teniendo en cuenta su situación de desventaja debida a la extrema pobreza y a el escaso nivel de enseñanza; con ese objeto, el Comité alienta a el Estado Parte a seguir adoptando medidas para resolver los problemas de abastecimiento de agua potable y saneamiento en los asentamientos romaníes.

Continue to implement programmes aimed at improving the accessibility for persons with disabilities in the learning and working environment Cambodia.
Seguir aplicando los programas destinados a mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad en el aprendizaje y en el entorno de trabajo Camboya.

Continue to implement programmes and measures to combat and prevent racism, racial discrimination and xenophobia, and ensure further progress in terms of equal opportunities(Cuba);
Seguir aplicando programas y medidas para combatir y prevenir el racismo, la discriminación racial y la xenofobia, y asegurar la realización de nuevos progresos en relación con la igualdad de oportunidades(Cuba);

Continue to implement programmes to improve respect for the rights of children with disabilities and ensure that children are consulted in decisions that affect them, in accordance with their age and abilities;
Siga aplicando programas para mejorar el respeto de los derechos de los niños con discapacidades y velando por que se consulte a los niños en las decisiones que les conciernan, con arreglo a su edad y capacidades;

Continue to implement programmes in the area of education, health and social empowerment and integration of vulnerable groups, especially women, children and the disabled, through the established national mechanisms as well as with the relevant NGOs and international organizations(Brunei Darussalam);
Seguir poniendo en marcha programas en el ámbito de la educación, la salud y el empoderamiento y la integración sociales de los grupos vulnerables, especialmente las mujeres, los niños y las personas con discapacidad, mediante los mecanismos nacionales establecidos y en colaboración con las ONG y las organizaciones internacionales pertinentes(Brunei Darussalam);

ESCWA, UNDP, ILO and UNRWA should continue to implement programmes to assist the Palestinian Authority to formulate and implement a plan of action to develop a conductive environment for entrepreneurship and self-employment, including harmonization and simplification of laws, rules and practices relating to small business registration, start-up and operation.
La CESPAO, el PNUD, la OIT y el OOPS deberían seguir ejecutando programas para ayudar a la Autoridad Palestina a formular y ejecutar un plan de acción que le permita crear un clima favorable a el espíritu de empresa y a el empleo por cuenta propia, incluidas la armonización y simplificación de leyes, normas y prácticas relativas a el registro, la iniciación y el funcionamiento de pequeños comercios.

Her organization continued to implement programmes in Africa to keep up the momentum.
La organización de la oradora sigue ejecutando programas en África para mantener el impulso.

In the economic field, the Government continues to implement programmes of reform and liberalization of the economy and is encouraging local and foreign investment.
En la esfera económica el Gobierno sigue aplicando programas de reforma y liberalización de la economía y está impulsando la inversión local y exterior.

The Government continued to implement programmes to ensure equal access of girls and young women to all levels of education.
El Gobierno continúa ejecutando programas que garanticen la igualdad de acceso de las niñas y las jóvenes a todos los niveles de enseñanza.

Through its national AIDS commission, Malawi continues to implement programmes focusing on support, treatment and care for those infected and affected by HIV/AIDS.
Por conducto de su comisión nacional para el SIDA, Malawi sigue aplicando programas dirigidos a proporcionar apoyo, tratamiento y atención a los infectados y afectados por el VIH/SIDA.

Military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from LRA.
Los asociados militares y civiles continuaron poniendo en práctica programas destinados a alentar las deserciones del Ejército de Resistencia del Señor.

That report provides an account of how UNIDO continues to implement programmes which address the issue of poverty reduction, with special attention to LDCs.
En este informe se describe cómo la ONUDI sigue aplicando programas que abordan la cuestión de la reducción de la pobreza, prestando especial atención a los PMA.

FAO continued to implement programmes to assist economic recovery within areas of rural poverty and refugees who opted to integrate into Serbian local communities, with the aim of ensuring the sustainability of business-oriented farming.
La FAO siguió ejecutando programas para promover la recuperación económica de las zonas rurales pobres y continuó prestando asistencia a los refugiados que optaron por integrarse en las comunidades locales serbias, para garantizar la sostenibilidad de la agricultura de tipo comercial.

Under the thematic area of poverty reduction through productive activities, UNIDO continues to implement programmes on youth employment, agroprocessing, small and medium enterprise(SME) development and investment promotion.
En relación con la esfera temática de la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, la ONUDI sigue ejecutando programas sobre el empleo de los jóvenes, el procesamiento de productos agrícolas, el desarrollo de la pequeña y mediana empresa y la promoción de las inversiones.

In addition to the intense mobilization of the United Nations country team around the common country assessment process, the agencies have continued to implement programmes within their mandated areas.
Además de la intensa labor llevada a cabo por el equipo de las Naciones Unidas en Haití en relación con el proceso de evaluación común para el país, los organismos han continuado ejecutando programas en sus esferas respectivas.

Despite increased armed group activities and related tensions in eastern Democratic Republic of the Congo, partners of the International Security and Stabilization Support Strategy continued to implement programmes.
Pese a que los grupos armados intensificaron sus actividades en el este de la República Democrática del Congo, con el consiguiente aumento de las tensiones, los asociados de la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización siguieron ejecutando programas.

The Vietnamese Government has continued to implement programmes on the prevention of woman and child trafficking and handling street children, in order to create appropriate conditions to ensure that trafficked children and street children would be reunified with their families. Please refer to Part two VI.5 and IX.C.
El Gobierno de Viet Nam ha seguido aplicando programas de prevención de la trata de mujeres y niños, así como de atención para los niños de la calle, con el fin de crear las condiciones apropiadas para asegurar que los niños víctimas de la trata y los niños de la calle se reúnan con sus familias. Véase la segunda parte VI.5 y IX.C.

How to use "continue to implement programmes" in a sentence

We continue to implement programmes aimed at fighting poverty, growing our economy and creating jobs.